Skip to content
mannafest.faith

John 3:5

in John 3

Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

KJV

Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

This verse in John 3

Commentary

54 notes on this verse

A commentator

Ambrose of Milan

On the Holy Spirit 3.10.64 · Written before 397.

Who is the one who is born of the Spirit and is made spirit but he who is renewed in the spirit of his mind? This certainly is he who is regenerated by water and the Holy Spirit, since we receive the hope of eternal life through the laver of regeneration and renewing of the Holy Spirit. And elsewhere the apostle Peter says, "You shall be baptized with the Holy Spirit." For who is the one who is baptized with the Holy Spirit but the one who is born again through water and the Holy Spirit?

This site's exposition

born of water and the Spirit

Born of water and the Spirit has drawn three readings: Christian baptism, natural birth, and the washing promised at Ezekiel 36:25 to 27. Ezekiel promised clean water and a new spirit within, and the rebuke at verse 10 falls on a teacher who should have known it.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Augustine of Hippo

Sermon 71 · Written before 430.

proposed

But now, that the Lord Christ forgives sins in the Holy Spirit, just as He casts out demons in the Holy Spirit, can be understood from this: after He rose from the dead, when He said to His disciples: "Receive the Holy Spirit," He immediately added: "If you forgive anyone's sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven." For that regeneration, where there is remission of all past sins, happens in the Holy Spirit, as the Lord says: "Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God." But being born of the Spirit is one thing, and being fed by the Spirit is another; just as being born of the flesh, which happens when a mother gives birth, is one thing, and being fed by the flesh, which happens when she nurses the infant, is another—designed to drink with pleasure from where he was born so that he might live; to receive nourishment for living from where he received the beginning of being born. Therefore, the first benefit of the believers is the remission of sins by the kindness of God in the Holy Spirit.

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 12 · Written before 430.

proposed

The Lord says to Nicodemus, and explains to him: "Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God." Thou, says He, understandest a carnal generation, when thou sayest, Can a man return into his mother's bowels? The birth for the kingdom of God must be of water and of the Spirit. If one is born to the temporal inheritance of a human father, be he born of the bowels of a carnal mother; if one is born to the everlasting inheritance of God as his Father, be he born of the bowels of the Church. A father, as one that will die, begets a son by his wife to succeed him; but God begets of the Church sons, not to succeed Him, but to abide with Himself.

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 11 · Written before 430.

proposed

Opportunely then it occurs, that to-day you should hear from the Gospel, that, "Except a man be born again of water and of the Spirit, he shall not see the kingdom of God." For it is time that we exhort you, who are still catechumens, who have believed in Christ in such wise, that you are still bearing your sins. And none shall see the kingdom of heaven while burdened with sins; for none shall reign with Christ, but he to whom they have been forgiven: but forgiven they cannot be, but to him who is born again of water and of the Holy Spirit. But let us observe all the words what they imply, that here the sluggish may find with what earnestness they must haste to put off their burden. For were they bearing some heavy load, either of stone, or of wood, or even of some gain; if they were carrying corn, or wine, or money, they would run to put off their loads: they are carrying a burden of sins, and yet are sluggish to run. You must run to put off this burden; it weighs you down, it drowns you.

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 11 · Written before 430.

proposed

Whither does He bring over, my brethren? Whither does Jesus bring over by baptism, of which Moses then showed the figure, when he brought them through the sea? Whither? To the manna. What is the manna? "I am," saith He, "the living bread, which came down from heaven." The faithful receive the manna, having now been brought through the Red Sea. Why Red Sea? Besides sea, why also "red"? That "Red Sea" signified the baptism of Christ. How is the baptism of Christ red, but as consecrated by Christ's blood? Whither, then, does He lead those that believe and are baptized? To the manna. Behold, "manna," I say: what the Jews, that people Israel, received, is well known, well known what God had rained on them from heaven; and yet catechumens know not what Christians receive. Let them blush, then, for their ignorance; let them pass through the Red Sea, let them eat the manna, that as they have believed in the name of Jesus, so likewise Jesus may trust Himself to them.

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 11 · Written before 430.

proposed

He that is born of the Catholic Church, is born, as it were, of Sarah, of the free woman; he that is born of heresy is, as it were, born of the bond woman, but of Abraham's seed. Consider, beloved, how great a mystery. God testifies, saying, "I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." Were there not other patriarchs? Before these, was there not holy Noah, who alone of the whole human race, with all his house, was worthy to be delivered from the flood,-he in whom, and in his sons, the Church was prefigured? Borne by wood, they escaped the flood. Then afterwards great men whom we know, whom Holy Scriptures commends, Moses faithful in all his house. And yet those three are named, just as if they alone deserved well of him: "I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob: this is my name for ever." Sublime mystery! It is the Lord that is able to open both our mouth and your hearts, that we may speak as He has deigned to reveal, and that you may receive even as it is expedient for you.
47 more voices on this verse

The Church Fathers31 voices

A commentator

Augustine of Hippo

Catena Aurea by Aquinas · Written before 430.

proposed

(Tr. xii. c. 5) As if He said, Thou understandest me to speak of a carnal birth; but a man must be born of water and of the Spirit, if he is to enter into the kingdom of God. If to obtain the temporal inheritance of his human father, a man must be born of the womb of his mother; to obtain the eternal inheritance of his heavenly Father, he must be born of the womb of the Church. And since man consists of two parts, body and soul, the mode even of this latter birth is twofold; water the visible part cleansing the body; the Spirit by His invisible cooperation, changing the invisible soul. (lib. i. de Bapt. per. c. 30) Because He does not say, Except a man be born again of water and of the Spirit, he shall not have salvation, or eternal life; but, he shall not enter into the kingdom of God; from this, some infer that children are to be baptized in order to be with Christ in the kingdom of God, where they would not be, were they not baptized; but that they will obtain salvation and eternal life even if they die without baptism, not being bound with any chain of sin. But why is a man born again, except to be changed from his old into a new state? Or why doth the image of God not enter into the kingdom of God, if it be not by reason of sin?

A commentator

Augustine of Hippo

Tractates on John 11 · Written before 430.

proposed

And as the catechumens have the sign of the cross on their forehead, they are already of the great house; but from servants let them become sons. For they are something who already belong to the great house. But when did the people Israel eat the manna? After they had passed the Red Sea. And as to what the Red Sea signifies, hear the apostle: "Moreover, brethren, I would not have you ignorant, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea." To what purpose passed they through the sea? As if thou wert asking of him, he goes on to say, "And all were baptized by Moses in the cloud and in the sea." Now, if the figure of the sea had such efficacy, how great will be the efficacy of the true form of baptism! If what was done in a figure brought the people, after they had crossed over, to the manna, what will Christ impart, in the verity of His baptism, to His own people: brought over through Himself? By His baptism He brings over them that believe; all their sins, the enemies as it were that pursue them, being slain, as all the Egyptians perished in that sea.

A commentator

Hippolytus of Rome

Hippolytus Refutation of All Heresies Book VIII · Written before 235.

proposed

Thus, says (the Docetic), the only-begotten (and) eternal Child from above arrayed Himself in a form to correspond with each individual Aeon of the three Aeons; and while he was within the triacontad of Aeons, He entered into this world just as we have described Him, unnoticed, unknown, obscure, and disbelieved. In order, therefore, say the Docetae, that He may be clad in the darkness that is prevalent in more distant quarters of creation-(now by darkness he means) flesh-an angel journeyed with Him from above, and announced the glad tidings to Mary, says (the Docetic), as it has been written. And the (child) from her was born, as it has been written. And He who came from above put on that which was born; and so did He all things, as it has been written (of Him) in the Gospels. He washed in Jordan, and when He was baptized He received a figure and a seal in the water of (another spiritual booty beside) the body born of the Virgin. (And the object of this was,) when the Archon condemned his own peculiar figment (of flesh) to death, (that is,) to the cross, that that soul which had been nourished in the body (born of the Virgin) might strip off that body and nail it to the (accursed) tree. (In this way the soul) would triumph by means of this (body) over principalities and powers, and would not be found naked, but would, instead of that flesh, assume the (other) body, which had been represented in the water when he was being baptized. This is, says (the Docetic), what the Saviour affirms: "Except a man be born of water and spirit, be will not enter into the kingdom of heaven, because that which is born of the flesh is flesh." From the thirty Aeons, therefore, (the Son) assumed thirty forms. And for this reason that eternal One existed for thirty years on the earth, because each Aeon was in a peculiar manner manifested during (his own) year. […]

A commentator

Irenaeus

Fragments from the Lost Writings of Irenaeus, XXXIV · Written before 202.

proposed

"And dipped himself," says [the Scripture], "seven times in Jordan." It was not for nothing that Naaman of old, when suffering from leprosy, was purified upon his being baptized, but [it served] as an indication to us. For as we are lepers in sin, we are made clean, by means of the sacred water and the invocation of the Lord, from our old transgressions; being spiritually regenerated as new-born babes, even as the Lord has declared: "Except a man be born again through water and the Spirit, he shall not enter into the kingdom of heaven."

A commentator

Tertullian

ON BAPTISM 13 · Written before 220.

proposed

For the law of baptizing has been imposed and the formula prescribed: "Go," he says, "teach the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." The comparison with this law of that definition, "Unless one has been reborn of water and Spirit, he shall not enter into the kingdom of the heavens," has tied faith to the necessity of baptism. Accordingly, all thereafter who became believers used to be baptized.

A commentator

Tertullian

A Treatise on the Soul · Written before 220.

proposed

Besides, he had certainly not forgotten what the Lord had so definitively stated: "Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God; " in other words, he cannot be holy.

A commentator

Tertullian

On Baptism · Written before 220.

proposed

When, however, the prescript is laid down that "without baptism, salvation is attainable by none" (chiefly on the ground of that declaration of the Lord, who says, "Unless one be born of water, he hath not life" ), there arise immediately scrupulous, nay rather audacious, doubts on the part of some, "how, in accordance with that prescript, salvation is attainable by the apostles, whom-Paul excepted-we do not find baptized in the Lord? Nay, since Paul is the only one of them who has put on the garment of Christ's baptism, either the peril of all the others who lack the water of Christ is prejudged, that the prescript may be maintained, or else the prescript is rescinded if salvation has been ordained even for the unbaptized.

A commentator

Leo the Great

SERMON 22.5.1 · Written before 461.

proposed

Whoever of you, therefore, takes pride (with devotion and faith) in the name of Christian, ponder, by an accurate judgment, the grace of this reconciliation. To you once "cast aside," to you driven out from the thrones of "paradise," to you dying from long exiles, to you scattered into "dust" and ashes, who had no longer any hope of living—to you has "power" been given through the incarnation of the Word. With it, you can "return from far away" to your Maker, can recognize your Father, can become free from slavery and can be made again a child rather than an outsider. With this power, you who were born of flesh that is subject to decay can be "born again from the Spirit" of God and can obtain through grace what you do not have through nature.

A commentator

Apostolic Constitutions

Constitutions of the Holy Apostles Book 6 · Written before 380.

proposed

Nay, he that, out of contempt, will not be baptized, shall be condemned as an unbeliever, and shall be reproached as ungrateful and foolish. For the Lord says: "Except a man be baptized of water and of the Spirit, he shall by no means enter into the kingdom of heaven." And again: "He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned." But he that says, When I am dying I will be baptized, lest I should sin and defile my baptism, is ignorant of God, and forgetful of his own nature. For "do not thou delay to turn unto the Lord, for thou knowest not what the next day will bring forth." Do you also baptize your infants, and bring them up in the nurture and admonition of God. For says He: "Suffer the little children to come unto me, and forbid them not."

A commentator

Basil of Caesarea

ON THE SPIRIT 15.35 · Written before 379.

proposed

First of all, it is necessary that the continuity of the old life be cut. And this is impossible unless a man be born again, according to the Lord's word; for the regeneration, as indeed the name shews, is a beginning of a second life. So before beginning the second, it is necessary to put an end to the first. For just as in the case of runners who turn and take the second course, a kind of halt and pause intervenes between the movements in the opposite direction, so also in making a change in lives it seemed necessary for death to come as mediator between the two, ending all that goes before, and beginning all that comes after.

A commentator

Pseudo-Clement

Recognitions (Book VI) · Written before 400.

proposed

But you will perhaps say, What does the baptism of water contribute towards the worship of God? In the first place, because that which has pleased God is fulfilled. In the second place, because, when you are regenerated and born again of water and of …

A commentator

Justin Martyr

The First Apology, Chapter LXI · Written before 165.

proposed

I will also relate the manner in which we dedicated ourselves to God when we had been made new through Christ; lest, if we omit this, we seem to be unfair in the explanation we are making. As many as are persuaded and believe that what we teach and say is true, and undertake to be able to live accordingly, are instructed to pray and to entreat God with fasting, for the remission of their sins that are past, we praying and fasting with them. Then they are brought by us where there is water, and are regenerated in the same manner in which we were ourselves regenerated. For, in the name of God, the Father and Lord of the universe, and of our Saviour Jesus Christ, and of the Holy Spirit, they then receive the washing with water. For Christ also said, "Except ye be born again, ye shall not enter into the kingdom of heaven." Now, that it is impossible for those who have once been born to enter into their mothers' wombs, is manifest to all. And how those who have sinned and repent shall escape their sins, is declared by Esaias the prophet, as I wrote above; he thus speaks: "Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from your souls; learn to do well; judge the fatherless, and plead for the widow: and come and let us reason together, saith the Lord. And though your sins be as scarlet, I will make them white like wool; and though they be as crimson, I will make them white as snow. But if ye refuse and rebel, the sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it." And for this [rite] we have learned from the apostles this reason. […]

A commentator

Cyril of Alexandria

Commentary on the Gospel of John, Book 2 · Written before 444.

proposed

Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God. Since the man did not understand as he ought, what the need of being born from above meant, He instructs him with plainer teaching, and sets before him the more open knowledge of the Mystery. For our Lord Jesus Christ was calling the new birth through the Spirit from above, showing that the Spirit is of the Essence That is above all essences, through Whom we become partakers of the Divine Nature, as enjoying Him Who proceeds from It Essentially, and through Him and in Him re-formed to the Archetype-Beauty, and thus re-born unto newness of life, and re-moulded to the Divine Sonship. But Nicodemus not so understanding the word from above, imagined it was meant that the future birth should take place after the manner of bodies: therefore also falling into imaginations which shut him up in impossibility, he was caught alike senseless and hard of learning. Of necessity therefore does the Saviour answer yet more mildly, as to one more infirm of habit, and removing the veil that seemed to be thrown over His Words, He now says openly, Except a man be born again of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God. For since man is compound, and not simple in his nature, being combined of two, to wit, the sensible body and intellectual soul, he will require two-fold healing for his new birth akin to both the fore-named. For by the Spirit is the spirit of man sanctified, by the sanctified water again, his body. For as the water poured into the kettle, being associated with the vigour of fire, receives in itself the impress of its efficacy, so through the inworking of the Spirit the sensible water is trans-elemented to a Divine and ineffable efficacy, and sanctifieth those on whom it comes.

A commentator

Cyprian

The Seventh Council of Carthage Under Cyprian · Written before 258.

proposed

Nemesianus of Thubunae said: That the baptism which heretics and schismatics bestow is not the true one, is everywhere declared in the Holy Scriptures, since their very leading men are false Christs and false prophets, as the Lord says by Solomon: "He who trusteth in that which is false, he feedeth the winds; and the very same, moreover, followeth the flight of birds. For he forsaketh the ways of his own vineyard, he has wandered from the paths of his own little field. But he walketh through pathless places, and dry, and a land destined for thirst; moreover, he gathereth together fruitless things in his hands." And again: "Abstain from strange water, and from the fountain of another do not drink, that you may live a long time; also that the years of life may be added to thee." And in the Gospel our Lord Jesus Christ spoke with His divine voice, saying, "Except a man be born again of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God." This is the Spirit which from the beginning was borne over the waters; for neither can the Spirit operate without the water, nor the water without the Spirit. Certain people therefore interpret for themselves ill, when they say that by imposition of the hand they receive the Holy Ghost, and are thus received, when it is manifest that they ought to be born again in the Catholic Church by both sacraments. Then indeed they will be able to be sons of God, as says the apostle: "Taking care to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body, and one Spirit, as ye have been called in one hope of your calling; one Lord, one faith, one baptism, one God." All these things speaks the Catholic Church. […]

A commentator

Cyprian

Epistle LXXI · Written before 258.

proposed

We have thought it necessary for the arranging of certain matters, dearest brother, and for their investigation by the examination of a common council, to gather together and to hold a council, at which many priests were assembled at once; at which, moreover, many things were brought forward and transacted. But the subject in regard to which we had chiefly to write to you, and to confer with your gravity and wisdom, is one that more especially pertains both to the priestly authority and to the unity, as well as the dignity, of the Catholic Church, arising as these do from the ordination of the divine appointment; to wit, that those who have been dipped abroad outside the Church, and have been stained among heretics and schismatics with the taint of profane water, when they come to us and to the Church which is one, ought to be baptized, for the reason that it is a small matter to "lay hands on them that they may receive the Holy Ghost," unless they receive also the baptism of the Church. […]

A commentator

Cyprian

Epistle LXXII · Written before 258.

proposed

Can the power of baptism be greater or of more avail than confession, than suffering, when one confesses Christ before men and is baptized in his own blood? And yet even this baptism does not benefit a heretic, although he has confessed Christ, and been put to death outside the Church, unless the patrons and advocates of heretics declare that the heretics who are slain in a false confession of Christ are martyrs, and assign to them the glory and the crown of martyrdom contrary to the testimony of the apostle, who says that it will profit them nothing although they were burnt and slain. But if not even the baptism of a public confession and blood can profit a heretic to salvation, because there is no salvation out of the Church, how much less shall it be of advantage to him, if in a hiding-place and a cave of robbers, stained with the contagion of adulterous water, he has not only not put off his old sins, but rather heaped up still newer and greater ones! Wherefore baptism cannot be common to us and to heretics,to whom neither God the Father, nor Christ the Son, nor the Holy Ghost, nor the faith, nor the Church itself, is common. And therefore it behoves those to be baptized who come from heresy to the Church, that so they who are prepared, in the lawful, and true, and only baptism of the holy Church, by divine regeneration, for the kingdom of God, may be born of both sacraments, because it is written, "Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God."

A commentator

Cyprian

Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews. · Written before 258.

proposed

That the old baptism should cease, and a new one should begin. In Isaiah: "Therefore remember ye not the former things, neither reconsider the ancient things. Behold, I make new the things which shall now arise, and ye shall know it; and I will make in the desert a way, and rivers in a dry place, to give drink to my chosen race, my people whom I acquired, that they should show forth my praises." In the same also: "If they thirst, He will lead them through the deserts; He will bring forth water from the rock; the rock shall be cloven, and the water shall flow: and my people shall drink." Moreover, in the Gospel according to Matthew, John says: "I indeed baptize you with water unto repentance: but He that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire." Also according to John: "Except a man be born of water, and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. For that which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit."

A commentator

Cyprian

Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews. · Written before 258.

proposed

That unless a man have been baptized and born again, he cannot attain unto the kingdom of God. In the Gospel according to John: "Except a man be born again of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. For that which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit." Also in the same place: "Unless ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye shall not have life in you."

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

What He declares is this: "Thou sayest that it is impossible, I say that it is so absolutely possible as to be necessary, and that it is not even possible otherwise to be saved." For necessary things God hath made exceedingly easy also. The earthly birth which is according to the flesh, is of the dust, and therefore heaven is walled against it, for what hath earth in common with heaven? But that other, which is of the Spirit, easily unfolds to us the arches above.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

Hear, ye as many as are unilluminated, shudder, groan, fearful is the threat, fearful the sentence. "It is not (possible)," He saith, "for one not born of water and the Spirit, to enter into the Kingdom of heaven"; because he wears the raiment of death, of cursing, of perdition, he hath not yet received his Lord's token, he is a stranger and an alien, he hath not the royal watchword. "Except," He saith, "a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of heaven."

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

Nothing is worse than to commit spiritual things to argument; it was this that would not suffer him to suppose anything sublime and great. This is why we are called faithful, that having left the weakness of human reasonings below, we may ascend to the height of faith, and commit most of our blessings to her teaching; and if Nicodemus had done this, the thing would not have been thought by him impossible.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

To lead him away from his groveling imagination, and to show that He speaks not of the earthly birth, He saith, "Except a man be born of water and of the Spirit he cannot enter into the Kingdom of heaven." This He spoke, willing to draw him to the faith by the terror of the threat, and to persuade him not to deem the thing impossible, and taking pains to move him from his imagination as to the carnal birth. "I mean," saith He, "another Birth, O Nicodemus. Why drawest thou down the saying to earth? Why subjectest thou the matter to the necessity of nature? This Birth is too high for such pangs as these; it hath nothing in common with you; it is indeed called 'birth,' but in name only has it aught in common, in reality it is different. Remove thyself from that which is common and familiar; a different kind of childbirth bring I into the world; in another manner will I have men to be generated: I have come to bring a new manner of Creation. I formed (man) of earth and water; but that which was formed was unprofitable, the vessel was wrenched awry; I will no more form them of earth and water, but 'of water' and 'of the Spirit.'"

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

And if any one asks, "How of water?" I also will ask, How of earth? How was the clay separated into different parts? How was the material uniform, (it was earth only,) and the things made from it, various and of every kind? Whence are the bones, and sinews, and arteries, and veins? Whence the membranes, and vessels of the organs, the cartilages, the tissues, the liver, spleen, and heart? whence the skin, and blood, and mucus, and bile? whence so great powers, whence such varied colors? These belong not to earth or clay. How does the earth, when it receives the seeds, cause them to shoot, while the flesh receiving them wastes them? How does the earth nourish what is put into it, while the flesh is nourished by these things, and does not nourish them? The earth, for instance, receives water, and makes it wine; the flesh often receives wine, and changes it into water. Whence then is it clear that these things are formed of earth, when the nature of the earth is, according to what has been said; contrary to that of the body? I cannot discover by reasoning, I accept it by faith only.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

If then things which take place daily, and which we handle, require faith, much more do those which are more mysterious and more spiritual than these. For as the earth, which is soulless and motionless, was empowered by the will of God, and such wonders were worked in it; much more when the Spirit is present with the water, do all those things so strange and transcending reason, easily take place.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

Do not then disbelieve these things, because thou seest them not; thou dost not see thy soul, and yet thou believest that thou hast a soul, and that it is a something different besides the body.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

As in the beginning earth was the subject material, but the whole was of Him who molded it; so also now water is the subject material, and the whole is of the grace of the Spirit: then, "man became a living soul," now he becomes "a quickening Spirit." But great is the difference between the two. Soul affords not life to any other than him in whom it is; Spirit not only lives, but affords life to others also. Thus, for instance, the Apostles even raised the dead.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

Then, man was formed last, when the creation had been accomplished; now, on the contrary, the new man is formed before the new creation; he is born first, and then the world is fashioned anew. Then He said, "Let us make for him a help", but here He said nothing of the kind. What other help shall he need, who has received the gift of the Spirit? What further need of assistance has he, who belongs to the Body of Christ? Then He made man in the image of God, now He hath united him with God Himself; then He bade him rule over the fishes and beasts, now He hath exalted our first-fruits above the heavens; then He gave him a garden for his abode, now He hath opened heaven to us; then man was formed on the sixth day, when the world was almost finished; but now on the first, at the very beginning, at the time when light was made before. From all which it is plain, that the things accomplished belonged to another and a better life, and to a condition having no end.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

The first creation then, that of Adam, was from earth; the next, that of the woman, from his rib; the next, that of Abel, from seed; yet we cannot arrive at the comprehension of any one of these, nor prove the circumstances by argument, though they are of a most earthly nature; how then shall we be able to give account of the unseen generation by Baptism, which is far more exalted than these, or to require arguments for that strange and marvelous Birth? Since even Angels stand by while that Generation takes place, but they could not tell the manner of that marvelous working, they stand by only, not performing anything, but beholding what takes place. The Father, the Son, and the Holy Ghost, worketh all.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

Let us then believe the declaration of God; that is more trustworthy than actual seeing. The sight often is in error, it is impossible that God's Word should fail; let us then believe it; that which called the things that were not into existence may well be trusted when it speaks of their nature. What then says it? That what is effected is A Generation. If any ask, "How," stop his mouth with the declaration of God, which is the strongest and a plain proof. If any enquire, "Why is water included?" let us also in return ask, "Wherefore was earth employed at the beginning in the creation of man?" for that it was possible for God to make man without earth, is quite plain to every one. Be not then over-curious.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

That the need of water is absolute and indispensable, you may learn in this way. On one occasion, when the Spirit had flown down before the water was applied, the Apostle did not stay at this point, but, as though the water were necessary and not superfluous, observe what he says; "Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?"

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of John 25 · Written before 407.

proposed

In Baptism are fulfilled the pledges of our covenant with God; burial and death, resurrection and life; and these take place all at once. For when we immerse our heads in the water, the old man is buried as in a tomb below, and wholly sunk forever; then as we raise them again, the new man rises in its stead. As it is easy for us to dip and to lift our heads again, so it is easy for God to bury the old man, and to show forth the new. And this is done thrice, that you may learn that the power of the Father, the Son, and the Holy Ghost fulfilleth all this. To show that what we say is no conjecture, hear Paul saying, "We are buried with Him by Baptism into death": and again, "Our old man is crucified with Him": and again, "We have been planted together in the likeness of His death." (Rom. vi. 4, Rom. vi. 5, Rom. vi. 6.) And not only is Baptism called a "cross," but the "cross" is called "Baptism." "With the Baptism," saith Christ, "that I am baptized withal shall ye be baptized" (Mark x. 39): and, "I have a Baptism to be baptized with" (Luke xii. 50) (which ye know not); for as we easily dip and lift our heads again, so He also easily died and rose again when He willed or rather much more easily, though He tarried the three days for the dispensation of a certain mystery.

The Medieval Church3 voices

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on John · Written before 1274.

proposed

Then we have the answer of Christ. Concerning this he does three things. First, he answers the arguments of Nicodemus by showing the nature of regeneration. Secondly, he explains this answer with a reason (v 6). Thirdly, he explains it with an example. He answers …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on John · Written before 1107.

proposed

Two things were difficult for him to understand: one – the spiritual birth, the other – the Kingdom. For the Jews had never heard the name of the Kingdom of Heaven. Now he is perplexed about the birth. And Christ reveals to him more clearly …

A commentator

Bonaventure

Commentary on John, Chapter 3 · Written in the 13th century.

proposed

Jesus answered: "Amen, amen I say to you: Unless one is born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God": as if to say: I do not mean the birth that is from the womb, but that which …

The Reformation1 voice

Accordingly, he employed the words Spirit and water to mean the same thing, and this ought not to be regarded as a harsh or forced interpretation

feature document the-new-heart-and-the-new-spirit

The Puritans and the Awakening5 voices

Jesus answered, verily, verily, I say unto thee,.... Explaining somewhat more clearly, what he before said: except a man be born of water and of the Spirit: these are, מלות שנות, "two words", which express the same thing, as Kimchi observes in many places in his commentaries, and signify the grace of the Spirit of God.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

Except a man be born of water and of the Spirit - Except he experience that great inward change by the Spirit, and be baptized (wherever baptism can be had) as the outward sign and means of it.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

The change is not wrought by any wisdom or power of our own, but by the power and influence of the blessed Spirit of grace. It is the sanctification of the Spirit ( 1 Pet. i.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

11 ) with the Holy Ghost and with fire means with the Holy Ghost as with fire. That which is primarily intended here is to show that the Spirit, in sanctifying a soul, (1.) Cleanses and purifies it as water, takes away its filth, by which it was unfit for the kingdom of God.

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-citation-number+unbalanced-parens

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Though Nicodemus understood not the mystery of regeneration, yet Christ asserts the necessity of it as positively as before. Note, It is folly to think of evading the obligation of evangelical precepts, by pleading that they are unintelligible, Rom. iii.

The Nineteenth Century7 voices

Be born of water - By “water,” here, is evidently signified “baptism.” Thus the word is used in Eph 5:26; Tit 3:5. Baptism was practiced by the Jews in receiving a Gentile as a proselyte. It was practiced by John among the Jews; and Jesus here says that it is an ordinance of his religion, and the sign and seal of the renewing influences of his Spirit.
THIS expression, "Verily, verily," seems to me to have been the peculiar idiom of our Lord Jesus Christ. He has absolutely forbidden His people ever to take an oath. His command upon that matter is most explicit, "I say unto you, Swear not at all; neither by Heaven; for it is God's Throne: nor by the earth; for it is His footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King: neither shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Already had the symbol of water been embodied in an initiatory ordinance, in the baptism of the Jewish expectants of Messiah by the Baptist, not to speak of the baptism of Gentile proselytes before that; and in the Christian Church it was soon to become the great visible door of entrance into "the kingdom of God," the reality being the sole work of the Holy Ghost (Tit 3:5).
The conversation between Christ and Nicodemus, which begins with these verses, is one of the most important passages in the whole Bible. Nowhere else do we find stronger statements about those two mighty subjects, the new birth, and salvation by faith in the Son of God. The servant of Christ will do well to make himself thoroughly acquainted with this chapter. A man may be ignorant of many things in religion, and yet be saved. But to be ignorant of the matters handled in this chapter, is to be in the broad way which leads to destruction. We should notice, firstly, in these verses, what a weak and feeble beginning a man may make in religion, and yet finally prove a strong Christian . We are told of a certain Pharisee, named Nicodemus, who feeling concerned about his soul, "came to Jesus by night." There can be little doubt that Nicodemus acted as he did on this occasion from the fear of man. He was afraid of what man would think, or say, or do, if his visit to Jesus was known. He came "by night," because he had not faith and courage enough to come by day. And yet there was a time afterwards when this very Nicodemus took our Lord's part in open day in the council of the Jews. "Does our law judge any man," he said, "before it hear him, and know what he does." (John 7:51.). Nor was this all. There came a time when this very Nicodemus was one of the only two men who did honor to our Lord's dead body. He helped Joseph of Arimathea to bury Jesus, when even the apostles had forsaken their Master and fled. His last things were more than his first. Though he began badly, he ended well. The history of Nicodemus is meant to teach us that we should never "despise the day of small things" in religion. (Zec. 4:10.)
THIS expression, "Verily, verily," seems to me to have been the peculiar idiom of our Lord Jesus Christ. He has absolutely forbidden His people ever to take an oath. His command upon that matter is most explicit, "I say unto you, Swear not at all; neither by Heaven; for it is God's Throne: nor by the earth; for it is His footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King: neither shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. But let your communication be, Yes, yes; No, no: for whatever is more than these comes of evil." My text was Jesus Christ's strongest form of affirmation—when He wished to speak most emphatically, He said, "Verily, verily, I say unto you." Every prominent public speaker has his own peculiar idioms and very much of the man's character will be found in the idioms that he uses. And I may add that the attention which the man deserves may sometimes be gauged by his idioms, for as his style of speaking will reveal to you the man, you will discover how far you ought to lend him your ears. If, from his speech, you judge that he is flippant, or insincere, or that there is something sinister in his motives, or that he is aiming at the display of himself rather than at the proclamation of the truth, you may straightway say, "Then there is no particular reason why I should listen to him." But if, from the very idiomatic force of the words which he uses, you feel that the man is true, sincere and earnest, then you say, "I shall be wise to give heed to his words and to let his thoughts operate upon my own." There are three qualities which these words reveal to us in our Savior's teaching.
The conversation between Christ and Nicodemus, which begins with these verses, is one of the most important passages in the whole Bible. Nowhere else do we find stronger statements about those two mighty subjects, the new birth, and salvation by faith in the Son of God. The servant of Christ will do well to make himself thoroughly acquainted with this chapter. A man may be ignorant of many things in religion, and yet be saved. But to be ignorant of the matters handled in this chapter, is to be in the broad way which leads to destruction.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Of water and of the Spirit - To the baptism of water a man was admitted when he became a proselyte to the Jewish religion; and, in this baptism, he promised in the most solemn manner to renounce idolatry, to take the God of Israel for his God, and to have his life conformed to the precepts of the Divine law. But the water which was used on the occasion was only an emblem of the Holy Spirit. The soul was considered as in a state of defilement, because of past sin: now, as by that water the body was washed, cleansed, and refreshed, so, by the influences of the Holy Spirit, the soul was to be purified from its defilement, and strengthened to walk in the way of truth and holiness. When John came baptizing with water, he gave the Jews the plainest intimations that this would not suffice; that it was only typical of that baptism of the Holy Ghost, under the similitude of fire, which they must all receive from Jesus Christ: see Mat 3:11. Therefore, our Lord asserts that a man must be born of water and the Spirit, i.e. of the Holy Ghost, which, represented under the similitude of water, cleanses, refreshes, and purifies the soul. Reader, hast thou never had any other baptism than that of water? If thou hast not had any other, take Jesus Christ’s word for it, thou canst not, in thy present state, enter into the kingdom of God. I would not say to thee merely, read what it is to be born of the Spirit: but pray, O pray to God incessantly, till he give thee to feel what is implied in it! Remember, it is Jesus only who baptizes with the Holy Ghost: see Joh 1:33. […]

How the passage was read

On John 3:1-21

On John 3:1-21

Nicodemus, and why “born again” baffled a teacher of Israel

Nicodemus is “a man of the Pharisees... a ruler of the Jews”: a member of the Sanhedrin, the seventy-one-member high council that governed Jewish religious life from Jerusalem. His night visit is respectful and searching, and he is the standing proof that the Pharisaic movement contained honest seekers; John follows his arc from this conversation to his protest on Jesus' behalf (John 7:50-52) and finally to the seventy-five pounds of burial spices (John 19:39).

Why does “ye must be born again” baffle “the teacher of Israel”? The tradition had rebirth language of its own, but for GENTILES: a convert to Judaism “has the legal status of a newborn child,” as the Talmud words the principle (Yevamot 22a). Rebirth was intelligible for an outsider entering Israel. Jesus applies it to a son of Abraham, a Pharisee, a member of the council: even Israel's teacher must be born of water and the Spirit, words that stand on Ezekiel 36:25-27's promise of clean water and a new spirit. The tradition's convert-rebirth is reception history; what Jesus claims from it is the verse's own Christian confession, new birth from above for everyone.

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Sources: Yevamot 22a (Babylonian Talmud: the convert as a newborn)

The words behind it

22 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Acts 2:38

    Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

    it leads to

    • Acts 22:16

      And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’

      Reached by 3 separate paths from here.

    • Mark 16:16

      Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Acts 8:12

      But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

    • Luke 24:47

      and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

    • Acts 10:48

      So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.

  • Through

    Ephesians 5:26

    to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

    it leads to

    • Hebrews 10:22

      let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

    • John 15:3

      You are already clean because of the word I have spoken to you.

    • Ezekiel 36:25

      I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

Where this verse is studied

About John

Nicodemus Visiting Jesus, Henry Ossawa Tanner, 1899. Public domain.
Nicodemus Visiting Jesus, Henry Ossawa Tanner, 1899. Public domain.
This page draws on 34 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On the Holy Spirit 3.10.64; Apostolic Constitutions, Constitutions of the Holy Apostles Book 6; Augustine of Hippo, Sermon 71; Augustine of Hippo, Tractates on John 12; Augustine of Hippo, Tractates on John 11; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Basil of Caesarea, ON THE SPIRIT 15.35; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 3; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3053: “Jesus Christ's Idiom” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyprian, The Seventh Council of Carthage Under Cyprian; Cyprian, Epistle LXXI; Cyprian, Epistle LXXII; Cyprian, Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 2; Hippolytus of Rome, Hippolytus Refutation of All Heresies Book VIII; Irenaeus, Fragments from the Lost Writings of Irenaeus, XXXIV; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentary on the Gospel according to John, volume 1, on John 3:5; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 25; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae on John; John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Justin Martyr, The First Apology, Chapter LXI; Leo the Great, SERMON 22.5.1; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Pseudo-Clement, Recognitions (Book VI); Tertullian, ON BAPTISM 13; Tertullian, A Treatise on the Soul; Tertullian, On Baptism; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.