James 1:27
in James 1Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.
KJV
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
⋯
This verse in James 1
Commentary
17 notes on this verseInstead of lands, therefore, buy afflicted souls, according as each one is able, and visit widows and orphans, and do not overlook them; and spend your wealth and all your preparations, which ye received from the Lord, upon such lands and houses. For to this end did the Master make you rich, that you might perform these services unto Him.
This site's exposition
Pure religion and undefiled
Pure religion and undefiled before God and the Father answers the vain religion of verse 26 with the true article, defined not by ritual but by two concrete tests. To visit the fatherless and widows in their affliction names practical mercy toward the most defenseless in the ancient world, the same class the prophets defended. And to keep himself unspotted from the world completes the definition, mercy outward and holiness inward held together as one religion rather than two.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
And if any man think himself to be religious not controlling his tongue, but seducing his heart: this man's religion is useless. Religion pure and undefiled before God and the Father is this, to visit orphans and widows in their affliction: and to keep himself …
A commentator
Hilary of ArlesINTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES · Written before 449.
proposed
James calls God the Father because as far as he is concerned there is no other god who made the world (as the Marcionites and other heretics claim). What he says about widows has to be understood in the light of the fact that there …
We can become more like God if we are merciful and compassionate. If we do not do these things, we have nothing at all to our credit. God does not say that if we fast we shall be like him. Rather he wants us to be merciful, as he himself is. "I desire mercy," he says, "and not sacrifice."
The Medieval Church2 voices
Religion seems to imply something more than faith. The word promises knowledge of hidden things, firmness in what is contemplated by faith. For this reason the apostle used such a word in speaking of the religious person. He speaks as if to say: "You consider …
Religion that is pure and undefiled before God and the Father is this. Beautifully did he add "before God and the Father," because there are those who seem religious to men, while they are considered profane by God. Therefore, Solomon also says: 'There is a …
10 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
To visit orphans and widows in their distress and to keep oneself unspotted from the world. Because he said that the doer of the work will be blessed in his act, now he says which deeds are most pleasing to God, namely mercy and innocence. …
The Puritans and the Awakening3 voices
The only true religion in the sight of God, is this, to visit - With counsel, comfort, and relief. The fatherless and widows - Those who need it most.
Pure religion and undefiled,....
The character by which our author desires to be known: James, a servant of God, and of the Lord Jesus Christ. Though he was a prime-minister in Christ's kingdom, yet he styles himself only a servant. Note hence, Those who are highest in office or attainments in the church of Christ are but servants.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Pure religion - On the word here rendered “religion” (θρησκεία thrēskeia), see the notes at Col 2:18. It is used here evidently in the sense of piety, or as we commonly employ the word religion. The object of the apostle is to describe what enters essentially into religion; what it will do when it is properly and fairly developed. The phrase “pure religion” means that which is genuine and sincere, or which is free from any improper mixture. And undefiled before God and the Father - That which God sees to be pure and undefiled.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Pure . . . and undefiled--"Pure" is that love which has in it no foreign admixture, as self-deceit and hypocrisy. "Undefiled" is the means of its being "pure" [TITTMANN].
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2313: “Charity and Purity” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THERE is a great deal said, a great deal written, a great deal of zeal on the one side and of anger on the other, expended upon the externals of religion. Some think that they should be very fine, not to say gaudy, very impressive, not to say imposing. They like what they call, "bright" services, though we might call them by another name. But the great question with many people is, "What are to be the externals of religion?" What dress is religion to wear? Shall it be robed in the plainness of Quakerdom, or shall it be adorned with all the brilliance of Romanism? Which shall it be? Well, dear Friends, after all, we may spend much time over that question and find no satisfactory answer to it. But the Biblical Ritualism, the pure external worship, the true embodiment of the inward principles of religion is to visit the fatherless and widows in their affliction and to keep ourselves unspotted from the world. Charity and purity are the two great garments of Christianity. Charity was once cried up by the Romanists to an extreme point—almsgiving seeming to be, to many—the beginning and the end of piety. It was an almsgiving which had a great deal that was excellent about it and which I cannot regard, as some do, altogether with abhorrence—an almsgiving which covered this land with houses of entertainment for the poor, so that they journeyed from one halting-place to another—and were freely lodged and housed. And we had, at least, no poor law, or workhouse, with all (I was about to say) the horrors which accompany the present system.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2313: “Charity and Purity” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THERE is a great deal said, a great deal written, a great deal of zeal on the one side and of anger on the other, expended upon the externals of religion. Some think that they should be very fine, not to say gaudy, very impressive, not to say imposing. They like what they call, "bright" services, though we might call them by another name. But the great question with many people is, "What are to be the externals of religion?" What dress is religion to wear?
Pure religion, and undefiled - Having seen something of the etymology of the word θρησκεια, which we translate religion, it will be well to consider the etymology of the word religion itself. In the 28th chapter of the 4th book of his Divine Instructions, Lactantius, who flourished about a.d. 300, treats of hope, true religion, and superstition; of the two latter he gives Cicero’s definition from his book De Natura Deorum, lib. ii. c. 28, which with his own definition will lead us to a correct view, not only of the etymology, but of the thing itself. “Superstition,” according to that philosopher, “had its name from the custom of those who offered daily prayers and sacrifices, that their children might Survive Them; ut sui sibi liberi superstites essent. Hence they were called superstitiosi, superstitious. On the other hand, religion, religio, had its name from those who, not satisfied with what was commonly spoken concerning the nature and worship of the gods, searched into the whole matter, and perused the writings of past times; hence they were called religiosi, from re, again, and lego, I read.” This definition Lactantius ridicules, and shows that religion has its name from re, intensive, and ligo, I bind, because of that bond of piety by which it binds us to God, and this he shows was the notion conceived of it by Lucretius, who labored to dissolve this bond, and make men atheists. Primum quod magnis doceo de rebus, et Arctis Religionum animos Nodis Exsolvere pergo. For first I teach great things in lofty strains, And loose men from religion’s grievous chains. Lucret., lib. i., ver. […]
Modern Voices1 voice
A commentator
GK ChestertonHeretics, Ch. 3: On Mr. Rudyard Kipling and Making the World Small (1905) (1905)
proposed
Mr. Rudyard Kipling has asked in a celebrated epigram what they can know of England who know England only. It is a far deeper and sharper question to ask, "What can they know of England who know only the world?" for the world does not …
The words behind it
25 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| θρησκεία | threskeia | Religion | G2356 → | |
| καθαρὰ | kathara | pure | G2513 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἀμίαντος | amiantos | undefiled | G283 → | |
| παρὰ | para | before | G3844 → | 192 times |
| τῷ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| θεῷ | theo | God | G2316 → | 1312 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| πατρὶ | patri | Father | G3962 → | 410 times |
| αὕτη | haute | this | G3778 → | 1381 times |
| ἐστίν, | estin | is, | G1510 → | 2333 times |
| ἐπισκέπτεσθαι | episkeptesthai | to visit | G1980 → | |
| ὀρφανοὺς | orphanous | orphans | G3737 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| χήρας | cheras | widows | G5503 → | |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| τῇ | tea | the | G3588 → | 19766 times |
| θλίψει | thlipsei | tribulation | G2347 → | |
| αὐτῶν, | auton | of them, | G846 → | 5565 times |
| ἄσπιλον | aspilon | unstained | G784 → | |
| ἑαυτὸν | he'auton | oneself | G1438 → | 322 times |
| τηρεῖν | terein | to keep | G5083 → | |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → | 640 times |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| κόσμου.¶ | kosmou | world. | G2889 → | 185 times |
θρησκείαReligion
threskeiaG2356 →
καθαρὰpure
katharaG2513 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἀμίαντοςundefiled
amiantosG283 →
παρὰbefore
paraG3844 →192 times
τῷthe
toG3588 →19766 times
θεῷGod
theoG2316 →1312 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
πατρὶFather
patriG3962 →410 times
αὕτηthis
hauteG3778 →1381 times
ἐστίν,is,
estinG1510 →2333 times
ἐπισκέπτεσθαιto visit
episkeptesthaiG1980 →
ὀρφανοὺςorphans
orphanousG3737 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
χήραςwidows
cherasG5503 →
ἐνin
enG1722 →2738 times
τῇthe
teaG3588 →19766 times
θλίψειtribulation
thlipseiG2347 →
αὐτῶν,of them,
autonG846 →5565 times
ἄσπιλονunstained
aspilonG784 →
ἑαυτὸνoneself
he'autonG1438 →322 times
τηρεῖνto keep
tereinG5083 →
ἀπὸfrom
apoG575 →640 times
τοῦthe
touG3588 →19766 times
κόσμου.¶world.
kosmouG2889 →185 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
5 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Romans 12:2Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of…
it leads to
- 1 Peter 1:14
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
- Ephesians 4:22–24
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- Colossians 3:10
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
- 1 John 2:15–17
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
- 1 Peter 1:14
Where this verse is studied
On this page
About James

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Commentary on the Catholic Epistles; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2313: “Charity and Purity” (lightly modernized text, CCEL edition); GK Chesterton, Heretics, Ch. 3: On Mr. Rudyard Kipling and Making the World Small (1905); Hilary of Arles, INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMES; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, CATENA; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on James; Shepherd of Hermas, Shepherd of Hermas, Similitude 1 and Theophylact of Ohrid, Commentary on James.
