Galatians 2:2
in Galatians 2I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And I went up by revelation; and I laid before them the gospel which I preach among the Gentiles but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running, or had run, in vain.
KJV
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
⋯
This verse in Galatians 2
Commentary
23 notes on this verseWhat he says [about meeting privately] could be understood as meaning that the grace of evangelical liberty and the obsolescence of the law that was now abolished was discussed in confidence with the apostles on account of the many Jewish believers who were not yet able to hear that Christ was the fulfillment and end of the law. And these men, when Paul was absent, had boasted in Jerusalem that he was running and had run in vain when he supposed that the old law was not to be followed.
This site's exposition
Fourteen years later I went up again to Jerusalem
on Galatians 2:1-2
Fourteen years after his conversion, Paul goes up again to Jerusalem, this time by revelation rather than summons. He communicated his gospel privately to the leaders first, so his years of labor among the Gentiles would not run in vain.
This site's exposition
I went in response to a revelation
Paul went up at God's direction, by a revelation. He set his gospel before the recognized leaders in private. His fear of running in vain concerned the Gentile churches, whose freedom a public split in Jerusalem could unsettle.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"I went up by revelation." And why, for that reason, did he not entrust them at the outset, but only after so many years? Since many, seeing those around Peter permitting circumcision while Paul did not permit it, were scandalized as though there were disagreement …
"So that I should not run or have run in vain" we should understand to be addressed as if in a question, not to those with whom he compared his gospel in private but to those to whom he was writing, so that it might appear that he was not running and had not run in vain from the fact that by the testimony of the others he was certified not to dissent from the truth of the gospel.
There would be still wanted that Gospel which St. Paul found in existence, to which he yielded his belief, and with which he so earnestly wished his own to agree, that he actually on that account went up to Jerusalem to know and consult the apostles, "lest he should run, or had been running in vain; " in other words, that the faith which he had learned, and the gospel which he was preaching, might be in accordance with theirs.
For their rudimentary belief, which was still in suspense about the observance of the law, deserved this concessive treatment, when even the apostle himself had some suspicion that he might have run, and be still running, in vain. Accordingly, the false brethren who were the spies of their Christian liberty must be thwarted in their efforts to bring it under the yoke of their own Judaism before that Paul discovered whether his labour had been in vain, before that those who preceded him in the apostolate gave him their right hands of fellowship, before that he entered on the office of preaching to the Gentiles, according to their arrangement with him.
That is, those through whom the commandments and gospel of God were being handed down, such as apostles and the rest. "To these men," he says, "I privately explained my gospel, which I preach among the Gentiles, so that if there was anything that they …
15 more voices on this verse
The Church Fathers5 voices
"So that I should not run or have run in vain." That is [he says], "lest I should fail to preach a full gospel. For if I have preached anything less, I have run in vain or I now run in vain."
I exhort you all, therefore, to yield obedience to the word of righteousness, and to exercise all patience, such as ye have seen [set] before your eyes, not only in the case of the blessed Ignatius, and Zosimus, and Rufus, but also in others among yourselves, and in Paul himself, and the rest of the apostles. [This do] in the assurance that all these have not run in vain, but in faith and righteousness, and that they are [now] in their due place in the presence of the Lord, with whom also they suffered. For they loved not this present world, but Him who died for us, and for our sakes was raised again by God from the dead.
Who could be so presumptuous and blind as to dare to trust his own judgment and discretion, when the vessel of election bears witness that he needs the partnership of his coapostles?
His first journey was owing to his desire to visit Peter, his second, he says, arose from a revelation of the Spirit. "And I laid before them the Gospel which I preach among the Gentiles, but privately before them who were of repute, lest by any means I should be running or had run in vain." What is this, O Paul! thou who neither at the beginning nor after three years wouldest confer with the Apostles, dost thou now confer with them, after fourteen years are past, lest thou shouldest be running in vain? Better would it have been to have done so at first, than after so many years; and why didst thou run at all, if not satisfied that thou wert not running in vain? Who would be so senseless as to preach for so many years, without being sure that his preaching was true? And what enhances the difficulty is, that he says he went up by revelation; this difficulty, however, will afford a solution of the former one. Had he gone up of his own accord, it would have been most unreasonable, nor is it possible that this blessed soul should have fallen into such folly; for it is himself who says, "I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air." (1 Cor. ix: 26.) If therefore he runs, "not uncertainly," how can he say, "lest I should be running, or had run, in vain?" It is evident from this, that if he had gone up without a revelation, he would have committed an act of folly. But the actual case involved no such absurdity; who shall dare to still harbor this suspicion, when it was the grace of the Spirit which drew him? On this account he added the words "by revelation," lest, before the question was solved, he should be condemned of folly; well knowing that it was no human occurrence, but a deep Divine Providence concerning the present and future. What then is the reason of this journey of his? […]
(Chapter 2 - Verses 1, 2) Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also. I went up by revelation, and I discussed with them the gospel that I preach to the Gentiles, but privately with those who seemed to be influential, so that I might not be running in vain or have run in vain. This matter arose because of false brothers secretly brought in, who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery.
The Medieval Church3 voices
The cause of the first journey was Peter, and of the second — a revelation. And he brought Titus and Barnabas as witnesses of his preaching, that it was pleasing to the apostles. That is, the preaching of the gospel without circumcision. Why then, after …
At the beginning, when he received the Gospel, he did not go up, nor did he put this to the Apostles. For, having learned from Christ, he did not need their teaching. As the time went by, however, and while he was teaching the nations the Gospel without circumcision, some became scandalized, since those around Peter did not dismiss circumcision, whereas he was alone in dismissing it. Thus, because the Holy Spirit wished to cut out this scandal of the others, ordered him to come up with witnesses and to put it to the Apostles that he preaches without circumcision, so that they too may join him and this scandal for human beings might be dissolved.
He gives his motive when he says, "according to a revelation from God," i.e., because God revealed and commanded him to go up to Jerusalem. From this can be gathered that all the acts and movements of the apostles were according to an instinct of …
The Puritans and the Awakening4 voices
I went up - Not by any command from them, but by an express Revelation from God. And laid before them - The chief of the church in Jerusalem. The gospel which I preach among the gentiles - Acts xv, 4, touching justification by faith alone; not that they might confirm me therein, but that I might remove prejudice from them.
Peter was the apostle to them; and the ceremonial law, though dead with Christ, yet not being as yet buried, he connived at the respect kept up for it. But Paul was the apostle of the Gentiles; and, though he was a Hebrew of the Hebrews, yet he adhered to pure Christianity.
And I went up by revelation,....
This he knew was a doctrine that would be ungrateful to many there, and yet he was not afraid to own it, but in a free and friendly manner lays it open before them and leaves them to judge whether or no it was not the true gospel of Christ.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
His race was the swift-running proclamation of the Gospel to the Gentiles (compare "run," Margin, for "Word . . . have free course," 2Th 3:1). His running would have been in vain, had circumcision been necessary, since he did not require it of his converts.
I went up by revelation - This either means, that he went up at that time by an express revelation from God that it was his duty to do so, made either to the Church of Antioch to send these persons to Jerusalem, or to these persons to go according to the directions of that Church; or the apostle here wishes to say, that, having received the Gospel by revelation from God, to preach Christ among the Gentiles, he went up according to that revelation, and told what God had done by him among the Gentiles: or it may refer to the revelation made to certain prophets who came to Antioch, and particularly Agabus, who signified by the Spirit that there would be a dearth; in consequence of which the disciples purposed to send relief to their poor brethren at Jerusalem.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
And I went up by revelation - Not for the purpose of receiving instruction from the apostles there in regard to the nature of the Christian religion. It is to be remembered that the design for which Paul states this is, to show that he had not received the gospel from human beings. He is careful, therefore, to state that he went up by the express command of God. He did not go up to receive instructions from the apostles there in regard to his own work, or to be confirmed by them in his apostolic office, but he went to submit an important question pertaining to the church at large. In Act 15:2, it is said that Paul and Barnabas went up by the appointment of the church at Antioch. But there is no discrepancy between that account and this, for though he was designated by the church there, there is no improbability in supposing that he was directed by a special revelation to comply with their request. The reason why he says that he went up by direct revelation seems to be to show that he did not seek instruction from the apostles; he did not go of his own accord to consult with them as if he were dependent upon them; but even in a case when he went to advise with them he was under the influence of express and direct revelation, proving that he was commissioned by God as much as they were. And communicated unto them that gospel ... - Made them acquainted with the doctrines which he preached among the pagans. He stated fully the principles on which he acted; the nature of the gospel which he taught; and his doctrine about the exemption of the Gentiles from the obligations of the Law of Moses. He thus satisfied them in regard to his views of the gospel; and showed them that he understood the system of Christianity which had been revealed. […]
The words behind it
26 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἀνέβην | aneben | I went up | G305 → | |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| κατὰ | kata | according to | G2596 → | 468 times |
| ἀποκάλυψιν | apokalupsin | a revelation | G602 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἀνεθέμην | anethemen | set before | G394 → | |
| αὐτοῖς | autois | them | G846 → | 5565 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| εὐαγγέλιον | euangelion | gospel | G2098 → | 73 times |
| ὃ | ho | that | G3739 → | 1405 times |
| κηρύσσω | kerusso | I proclaim | G2784 → | |
| ἐν | en | among | G1722 → | 2738 times |
| τοῖς | tois | the | G3588 → | 19766 times |
| ἔθνεσιν, | ethnesin | Gentiles — | G1484 → | 161 times |
| κατ᾽ | kat᾽ | apart | G2596 → | 468 times |
| ἰδίαν | idian | privately | G2398 → | 114 times |
| δὲ | de | however | G1161 → | 2765 times |
| τοῖς | tois | to those | G3588 → | 19766 times |
| δοκοῦσιν, | dokousin | esteemed — | G1380 → | 62 times |
| μή | me | lest | G3361 → | 1066 times |
| πως | pos | perhaps | G4458 → | |
| εἰς | eis | in | G1519 → | 1755 times |
| κενὸν | kenon | vain | G2756 → | |
| τρέχω | trecho | I may be running | G5143 → | 20 times |
| ἢ | e | or | G2228 → | 342 times |
| ἔδραμον. | edramon | have run. | G5143 → | 20 times |
ἀνέβηνI went up
anebenG305 →
δὲnow
deG1161 →2765 times
κατὰaccording to
kataG2596 →468 times
ἀποκάλυψινa revelation
apokalupsinG602 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἀνεθέμηνset before
anethemenG394 →
αὐτοῖςthem
autoisG846 →5565 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
εὐαγγέλιονgospel
euangelionG2098 →73 times
ὃthat
hoG3739 →1405 times
κηρύσσωI proclaim
kerussoG2784 →
ἐνamong
enG1722 →2738 times
τοῖςthe
toisG3588 →19766 times
ἔθνεσιν,Gentiles —
ethnesinG1484 →161 times
κατ᾽apart
kat᾽G2596 →468 times
ἰδίανprivately
idianG2398 →114 times
δὲhowever
deG1161 →2765 times
τοῖςto those
toisG3588 →19766 times
δοκοῦσιν,esteemed —
dokousinG1380 →62 times
μήlest
meG3361 →1066 times
πωςperhaps
posG4458 →
εἰςin
eisG1519 →1755 times
κενὸνvain
kenonG2756 →
τρέχωI may be running
trechoG5143 →20 times
ἢor
eG2228 →342 times
ἔδραμον.have run.
edramonG5143 →20 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 1:23but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
it leads to
- 1 Corinthians 2:14
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
- 1 Peter 2:8
and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
- 1 Corinthians 2:2
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
- Galatians 5:11
Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
- Isaiah 8:14–15
And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
- 1 Corinthians 2:14
Through
Philippians 2:16as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
it leads to
- 1 Corinthians 9:26
Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
- 1 Corinthians 9:26
Through
Galatians 2:6But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
it leads to
- Acts 10:34
Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
- Acts 10:34
Through
Galatians 2:9And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and…
it leads to
- Romans 12:3
For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure…
- Romans 12:3
Where this verse is studied
On this page
Studies12
About Galatians

This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, EPISTLE TO THE GALATIANS 10 [1B.2.1-2]; Gaius Marius Victorinus, EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.2; J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.1-2; Jerome, Commentary on Galatians; John Cassian, CONFERENCES 2.15; John Chrysostom, Homily on Galatians 2; John Damascene, Commentary (church-history corpus); John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Polycarp of Smyrna, Epistle to the Philippians 9; Tertullian, Against Marcion Book IV; Tertullian, Against Marcion Book V; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
