Exodus 21:19
then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
KJV
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| יָק֞וּם | ya.Kum | he will arise | H6965 → |
| וְהִתְהַלֵּ֥ךְ | ve.hit.ha.Lekh | and he will walk about | H1980 → |
| בַּח֛וּץ | ba.Chutz | on the outside | H2351 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| מִשְׁעַנְתּ֖וֹ | mish.'an.To | staff his | H4938 → |
| וְנִקָּ֣ה | ve.ni.Kah | and he will be free from guilt | H5352 → |
| הַמַּכֶּ֑ה | ha.ma.Keh | the [one who] struck | H5221 → |
| רַ֥ק | rak | only | H7535 → |
| שִׁבְתּ֛וֹ | shiv.To | sitting still his | H7674 → |
| יִתֵּ֖ן | yi.Ten | he will pay for | H5414 → |
| וְרַפֹּ֥א | ve.ra.Po' | and certainly <to heal> | H7495 → |
| יְרַפֵּֽא׃ ס | ye.ra.Pe' | he will have [him] healed | H7495 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Exodus
