Acts 20:9
And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.
KJV
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καθεζόμενος | kathezomenos | sitting | G2516 → |
| δέ | de | then | G1161 → |
| τις | tis | a certain | G5100 → |
| νεανίας | neanias | young man | G3494 → |
| ὀνόματι | onomati | named | G3686 → |
| Εὔτυχος | Eutuchos | Eutychus | G2161 → |
| ἐπὶ | epi | by | G1909 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| θυρίδος, | thuridos | window, | G2376 → |
| καταφερόμενος | katapheromenos | overpowered | G2702 → |
| ὕπνῳ | hupnō | by sleep | G5258 → |
| βαθεῖ, | bathei | deep | G901 → |
| διαλεγομένου | dialegomenou | as is talking | G1256 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| Παύλου | Paulou | Paul | G3972 → |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 → |
| πλεῖον, | pleion | longer, | G4119 → |
| κατενεχθεὶς | katenechtheis | having been overpowered | G2702 → |
| ἀπὸ | apo | by | G575 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ὕπνου | hupnou | sleep | G5258 → |
| ἔπεσεν | epesen | he fell | G4098 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| τριστέγου | tristegou | third story | G5152 → |
| κάτω | katō | down | G2736 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἤρθη | ērthē | was picked up | G142 → |
| νεκρός. | nekros | dead. | G3498 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

