Acts 12:7
Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.
KJV
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἰδοὺ | idou | behold | G2400 → |
| ἄγγελος | angelos | an angel | G32 → |
| κυρίου | kuriou | of [the] Lord | G2962 → |
| ἐπέστη | epestē | stood by | G2186 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| φῶς | phōs | a light | G5457 → |
| ἔλαμψεν | elampsen | shone | G2989 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| οἰκήματι· | oikēmati | cell; | G3612 → |
| πατάξας | pataxas | Having struck | G3960 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| πλευρὰν | pleuran | side | G4125 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| Πέτρου | Petrou | of Peter | G4074 → |
| ἤγειρεν | ēgeiren | he woke up | G1453 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| λέγων· | legōn | saying; | G3004 → |
| ἀνάστα | anasta | do rise up | G450 → |
| ἐν | en | with | G1722 → |
| τάχει. | tachei | speed. | G5034 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ἐξέπεσαν | exepesan | fell | G1601 → |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → |
| αἱ | hai | the | G3588 → |
| ἁλύσεις | haluseis | chains | G254 → |
| ἐκ | ek | off | G1537 → |
| τῶν | tōn | the | G3588 → |
| χειρῶν. | cheirōn | hands. | G5495 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

