Acts 12:20
Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king’s country.
KJV
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king’s country.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἦν | ēn | He was | G1510 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| θυμομαχῶν | thumomachōn | furiously angry | G2371 → |
| Τυρίοις | Turiois | with [the] Tyrians | G5183 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Σιδωνίοις· | Sidōniois | Sidonians; | G4606 → |
| ὁμοθυμαδὸν | homothumadon | with one accord | G3661 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| παρῆσαν | parēsan | they were coming | G3918 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| πείσαντες | peisantes | having gained | G3982 → |
| Βλάστον | Blaston | Blastus | G986 → |
| τὸν | ton | who [was] | G3588 → |
| ἐπὶ | epi | over | G1909 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| κοιτῶνος | koitōnos | bedchamber | G2846 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| βασιλέως | basileōs | king | G935 → |
| ᾐτοῦντο | ētounto | they were seeking | G154 → |
| εἰρήνην, | eirēnēn | peace, | G1515 → |
| διὰ | dia | because of | G1223 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| τρέφεσθαι | trephesthai | being nourished | G5142 → |
| αὐτῶν | autōn | their | G846 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| χώραν | chōran | region | G5561 → |
| ἀπὸ | apo | by | G575 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| βασιλικῆς.¶ | basilikēs | king’s. | G937 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

