2 Samuel 3:21
Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires.” So David dismissed Abner, and he went in peace.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
KJV
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אַבְנֵ֣ר | 'av.Ner | Abner | H74 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| דָּוִ֡ד | da.Vid | David | H1732 → |
| אָק֣וּמָה׀ | 'a.Ku.mah | let me arise | H6965 → |
| וְֽאֵלֵ֡כָה | ve.'e.Le.khah | and let me go | H1980 → |
| וְאֶקְבְּצָה֩ | ve.'ek.be.Tzah | and let me gather | H6908 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֲדֹנִ֨י | 'a.do.Ni | lord my | H113 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְיִכְרְת֤וּ | ve.yikh.re.Tu | so they may make | H3772 → |
| אִתְּךָ֙ | 'i.te.Kha | with you | H854 → |
| בְּרִ֔ית | be.Rit | a covenant | H1285 → |
| וּמָ֣לַכְתָּ֔ | u.Ma.lakh.ta | and you will reign | H4427 → |
| בְּכֹ֥ל | be.Khol | over all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| תְּאַוֶּ֖ה | te.'a.Veh | it desires | H183 → |
| נַפְשֶׁ֑ךָ | naf.She.kha | self your | H5315 → |
| וַיְּשַׁלַּ֥ח | vai.ye.sha.Lach | and he sent away | H7971 → |
| דָּוִ֛ד | da.Vid | David | H1732 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַבְנֵ֖ר | 'av.Ner | Abner | H74 → |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vai.Ye.lekh | and he went | H1980 → |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ | be.sha.Lom | in peace | H7965 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel
