2 Samuel 3:12
Then Abner sent messengers in his place to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
KJV
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַח֩ | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| אַבְנֵ֨ר | 'av.Ner | Abner | H74 → |
| מַלְאָכִ֧ים׀ | mal.'a.Khim | messengers | H4397 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| דָּוִ֛ד | da.Vid | David | H1732 → |
| תַּחְתָּ֥יו | ta.cha.tov | in place of himself | H8478 → |
| לֵאמֹ֖ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לְמִי־ | le.mi- | [belongs] to whom? | H4310 → |
| אָ֑רֶץ | 'A.retz | [the] land | H776 → |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| כָּרְתָ֤ה | ka.re.Tah | make ! | H3772 → |
| בְרִֽיתְךָ֙ | ve.ri.te.Kha | covenant your | H1285 → |
| אִתִּ֔י | 'i.Ti | with me | H854 → |
| וְהִנֵּה֙ | ve.hi.Neh | and here! | H2009 → |
| יָדִ֣י | ya.Di | hand my | H3027 → |
| עִמָּ֔ךְ | 'i.Makh | [will be] with you | H5973 → |
| לְהָסֵ֥ב | le.ha.Sev | to bring round | H5437 → |
| אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

