2 Samuel 3:29
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
KJV
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יָחֻ֙לוּ֙ | ya.Chu.lu | let them whirl | H2342 → |
| עַל־ | 'al- | over | H5921 → |
| רֹ֣אשׁ | rosh | [the] head of | H7218 → |
| יוֹאָ֔ב | yo.'Av | Joab | H3097 → |
| וְאֶ֖ל | ve.'El | and to | H413 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אָבִ֑יו | 'a.Viv | father his | H1 → |
| וְֽאַל־ | ve.'al- | and may not | H408 → |
| יִכָּרֵ֣ת | yi.ka.Ret | he be cut off | H3772 → |
| מִבֵּ֣ית | mi.Beit | from [the] house of | H1004 → |
| יוֹאָ֡ב | yo.'Av | Joab | H3097 → |
| זָ֠ב | zav | [one who] suffers a discharge | H2100 → |
| וּמְצֹרָ֞ע | u.me.tzo.Ra' | and [one who] has a skin disease | H6879 → |
| וּמַחֲזִ֥יק | u.ma.cha.Zik | and [one who] takes hold | H2388 → |
| בַּפֶּ֛לֶךְ | ba.Pe.lekh | on the spindle | H6418 → |
| וְנֹפֵ֥ל | ve.no.Fel | and [one who] falls | H5307 → |
| בַּחֶ֖רֶב | ba.Che.rev | by the sword | H2719 → |
| וַחֲסַר־ | va.cha.sar- | and [one] lacking of | H2638 → |
| לָֽחֶם׃ | La.chem | bread | H3899 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

