Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 1:11

in 1 Samuel 1

And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

KJV

And she vowed a vow, and said, O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the Lord all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.

This verse in 1 Samuel 1

Commentary

16 notes on this verse
vows are characteristic of this particular age of the Judges. (Compare Jdg 11:30; Jdg 21:5; 1Sa 14:24.) For the law of vows in the case of married women, see Num 30:6-16; and for the nature of the vow, see the marginal references.

This site's exposition

by the doorpost of the temple of the LORD

on 1 Samuel 1:9-11

The phrase “the temple of the LORD” occurs here for the first time in Scripture, said of the sanctuary at Shiloh long before Solomon builds. Hannah's vow that “no razor shall ever come over his head” repeats the Nazirite law of Numbers 6:5 and the angel's word over Samson at Judges 13:5. Samson broke that vow, and Hannah gives it to a son not yet conceived, who keeps it.

This site's exposition

And she made a vow, pleading

Adam Clarke notes that a Levite served the LORD from twenty-five to fifty, and Hannah vows her son to the LORD for all the days of his life. The razor clause marks him as a Nazirite, like Samson. Albert Barnes sets her vow among the vows of the Judges.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON HANNAH 1 · Written in the 5th century.

proposed

What did she say? Instead of saying anything at first, she began with wailing and shed warm floods of tears. And just as, when rain storms fall, even the harder ground is moistened and softened and easily bestirs itself to produce crops, so too did this happen in the case of this woman: as though softened by the flood of tears and warmed with the pangs, the womb began to stir in that wonderful fertility.

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON EPHESIANS 24 · Written in the 5th century.

proposed

"And she stood," it says, "before the Lord"; and what are her words? "Adonai, Lord, Eloi Sabaoth!" and this is, being interpreted, "O Lord, the God of Hosts." Her tears went before her tongue; by these she hoped to prevail with God to bend to her request. Where tears are, there is always affliction also: where affliction is, there is great wisdom and heedfulness. "If thou wilt indeed," she continues, "look on the affliction of thine handmaid, and wilt give unto thine handmaid a man child, then will I give him unto the Lord all the days of his life." She said not, "for one year," or, "for two," as we do;—nor said she, "if thou wilt give me a child, I will give thee money"; but, "I give back to Thee the very gift itself entire, my first-born, the son of my prayer." Truly here was a daughter of Abraham. He gave when it was demanded of him. She offers even before it is demanded. But observe even after this her deep reverence. "Only her lips moved, but her voice," it saith, "was not heard." And thus does he who would gain his request draw nigh unto God; not consulting his ease, nor gaping, nor lounging, nor scratching his head, nor with utter listlessness. What, was not God able to grant, even without any prayer at all? What, did He not know the woman's desire even before she asked? And yet had He granted it before she asked, then the woman's earnestness would not have been shown, her virtue would not have been made manifest, she would not have gained so great a reward. So that the delay is not the result of envy or of witchcraft, but of providential kindness.

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON HANNAH 1 · Written in the 5th century.

proposed

Take note of the woman's reverence: she did not say, "If you give me three, I shall give you two;" or "if two, I shall give you one." Instead, "If you give me one, I shall dedicate the offspring wholly to you." "He will not drink wine or strong drink." She had not yet received the child and was already forming a prophet, talking about his upbringing and making a deal with God. What wonderful confidence on a woman's part! Since she could not make a deposit on account of not having anything, she pays the price from what is coming to her. Just as many farmers who are living in extreme poverty but have no money to buy a calf or sheep, get them on credit from their masters by pledging to pay the price from the crops that are due, just so did she do, too—or rather much more: she did not take her son from God on credit but on condition of returning him wholly to him once again and reaping the fruit of his upbringing. She regarded it as sufficient reward, you see, to devote her labors to God's priest.

A commentator

Augustine of Hippo

LETTER 130 · Written in the 5th century.

proposed

There were two women with the honored name of Anna: one married, who gave birth to holy Samuel; the other a widow, who recognized the Saint of saints when he was still an infant. The married one prayed with grief of soul and affliction of heart, because she had no sons. In answer to her prayer Samuel was given to her, and she offered him to God as she had vowed in her prayer to do. It is not easy to see how her prayer agrees with the Lord's Prayer, except, perhaps, in those words, "Deliver us from evil," because it seemed no slight evil to be married and to be deprived of the fruit of marriage, when the sole purpose of marriage is the begetting of children.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Bede

Commentary on Samuel · Written before 735.

proposed

And Anna made a vow, etc. The Church vows, if the word would be entrusted to the nations, and the grace of faith would be granted, and a people strong in virtues would arise from them, that they would serve the Lord until the times …
8 more voices on this verse

The Medieval Church3 voices

A commentator

Bede

Commentary on Samuel · Written before 735.

proposed

And a razor shall not come upon his head. And the reproof of sin shall not violate his conscience; but as far as it is possible for man, he endeavors to consecrate all his thoughts, words, and deeds, which gradually proceed as if from the …

A commentator

Gregory the Dialogist

Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1 · Written before 604.

proposed

23. What does it mean that Anna requests a male child from the Lord, except that those whom holy Church desires to bring forth by preaching, she longs for them to be strong in Evangelical perfection? For in comparison with Evangelical perfection, those works of the Law which seemed strong were not strong, but weak. For there it was commanded: "You shall love your neighbor and hate your enemy" (Lev. 19:18). But in the Gospel the Lord commands, saying: "Love your enemies, do good to those who hate you" (Matt. 5:44).

A commentator

Gregory the Dialogist

Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 2 · Written before 604.

proposed

(Moral Exposition) She vows her son to Almighty God who seeks the joy of contemplation for the fruit of the mind, not for the favor of vanity. But carnal superiors are accustomed to resist vehemently those who rightly seek the desire of contemplation; for they think that those desiring a more secluded life act all the more foolishly, because they themselves are ignorant of the power of interior sweetness. If they sometimes rage against spiritual subjects with the voice of harsh rebuke, they must be calmed by the most humble reasoning. For if they unreasonably rise up against those acting rightly, the reverence due to the higher order requires that they be honored even when they exceed the measure of reason. Both of these—namely carnal prelates and spiritual subjects—Eli and Anna well represent; for when he sat before the doorposts of the Lord's temple and Anna prayed, Eli watched her mouth and called her drunk. But she, who patiently endured the insults, displayed humility of response with truthful reasoning. She declared herself his handmaid, speaking from much grief and sorrow, and not only calmed his angry spirit against her, but even turned him to prayer for obtaining the fruit of her desire.

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

), and more she needed not desire, that was enough, for then she conceived and bore a son. Though God seem long to forget his people's burdens, troubles, cares, and prayers, yet he will at length make it to appear that they are not out of his mind.

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens

And she vowed a vow,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Note further, It is very proper, when we are in pursuit of any mercy, to bind our own souls with a bond, that, if God give it us, we will devote it to his honour and cheerfully use it in his service. Not that hereby we can pretend to merit the gift, but thus we are qualified for it and for the comfort of it. In hope of mercy, let us promise duty.

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

she prayed . . . she vowed a vow--Here is a specimen of the intense desire that reigned in the bosoms of the Hebrew women for children. This was the burden of Hannah's prayer; and the strong preference she expressed for a male child originated in her purpose of dedicating him to the tabernacle service.

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

I will give him unto the Lord - Samuel, as a descendant of the house of Levi, was the Lord’s property from twenty-five years of age till fifty; but the vow here implies that he should be consecrated to the Lord from his infancy to his death, and that he should not only act as a Levite, but as a Nazarite, on whose head no razor should pass.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

Adonoy of Hosts. Why was this Name designated here? She [Chana] said before Him, "Lord of the universe, You created two hosts in Your world. The heavenly beings neither multiply nor do they die; the earthly beings both multiply and die.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on I Samuel 1:11:1, via Sefaria, The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 more on this passage, in their own words ▾
Watched her mouth. He waited for her to stop, as Targum Yonoson renders, 'and Eili waited until she stopped.'
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on I Samuel 1:12:1, via Sefaria, The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
And she was bitter of soul and she prayed before the LORD and wept abundantly.
Targum · Targum Jonathan on I Samuel 1:10, via Sefaria, The Targum of Samuel; trans. E. van Staalduine-Sulman. Leiden: Brill, 2002

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 2 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

29 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וַתִּדֹּ֨רand she vowed

    vatidorH5087 →

  • נֶ֜דֶרa vow

    nederH5088 →

  • וַתֹּאמַ֗רand she said

    vatomarH559 →5305 times

  • יְהוָ֨הO Yahweh

    yahwehH3068 →6520 times

  • צְבָא֜וֹתof hosts

    tzevaotH6635 →485 times

  • אִם־<if>

    ʾim-H518 →1069 times

  • רָאֹ֥הcertainly [if] <to see>

    raohH7200 →1300 times

  • תִרְאֶ֣ה׀you will look

    tirehH7200 →1300 times

  • בָּעֳנִ֣יon [the] affliction of

    booniH6040 →

  • אֲמָתֶ֗ךָmaidservant your

    ʾamatekhaH519 →56 times

  • וּזְכַרְתַּ֙נִי֙and you will remember me

    uzekhartaniH2142 →230 times

  • וְלֹֽא־and not

    velo'-H3808 →5168 times

  • תִשְׁכַּ֣חyou will forget

    tishkachH7911 →

  • אֶת־<obj.>

    ʾet-H853 →10935 times

  • אֲמָתֶ֔ךָmaidservant your

    ʾamatekhaH519 →56 times

  • וְנָתַתָּ֥הand you will give

    venatatahH5414 →2011 times

  • לַאֲמָתְךָ֖to maidservant of your

    laamatekhaH519 →56 times

  • זֶ֣רַעspring of

    zera'H2233 →229 times

  • אֲנָשִׁ֑יםmen

    ʾanashimH582 →566 times

  • וּנְתַתִּ֤יוand I will give him

    unetativH5414 →2011 times

  • לַֽיהוָה֙to Yahweh

    layahwehH3068 →6520 times

  • כָּל־all

    kol-H3605 →5413 times

  • יְמֵ֣י[the] days of

    yemeiH3117 →2304 times

  • חַיָּ֔יוlife his

    chaiyavH2416 →498 times

  • וּמוֹרָ֖הand a razor

    umorahH4177 →

  • לֹא־not

    lo'-H3808 →5168 times

  • יַעֲלֶ֥הit will go up

    yaalehH5927 →890 times

  • עַל־on

    ʾal-H5921 →5755 times

  • רֹאשֽׁוֹ׃head his

    roshoH7218 →599 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Ecclesiastes 5:4

    When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.

    it leads to

    • Numbers 30:2

      If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.

    • Deuteronomy 23:21–23

      If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

    • Psalms 76:11

      Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.

    • Matthew 5:33

      Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’

    • Psalms 66:13–14

      I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

  • Through

    Judges 13:5

    For behold, you will conceive and give birth to a son. And no razor shall come over his head, because the boy will be a Nazirite to God from the womb, and he will…

    it leads to

    • Numbers 6:5

      For the entire period of his vow of separation, no razor shall pass over his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let…

  • Through

    Genesis 29:32

    And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”

    it leads to

    • Deuteronomy 26:7

      So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression.

    • Exodus 3:7

      The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Where this verse is studied

About 1 Samuel

Anointing of David by Samuel, Félix-Joseph Barrias, 1842, Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Public domain.
Anointing of David by Samuel, Félix-Joseph Barrias, 1842, Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Public domain.
This page draws on 13 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, LETTER 130; Bede, Commentary on Samuel; Gregory the Dialogist, Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1; Gregory the Dialogist, Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 2; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, HOMILIES ON HANNAH 1; John Chrysostom, HOMILIES ON EPHESIANS 24; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Books of Samuel; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and W. G. Blaikie, The First Book of Samuel (Expositor's Bible).