Skip to content
mannafest.faith

1 Timothy 1:2

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

KJV

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
ΤιμοθέῳTimotheōTo TimothyG5095
γνησίῳgnēsiō[my] trueG1103
τέκνῳteknōchildG5043
ἐνeninG1722
πίστει·pistei[the] faith:G4102
χάρις,charisGrace,G5485
ἔλεος,eleosmercy,G1656
εἰρήνηeirēnē[and] peaceG1515
ἀπὸapofromG575
θεοῦtheouGodG2316
πατρὸςpatros[the] FatherG3962
καὶkaiandG2532
ΧριστοῦChristouChristG5547
ἸησοῦIēsouJesusG2424
τοῦtoutheG3588
κυρίουkuriouLordG2962
ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

The walk

About 1 Timothy

Preaching in the Wilderness — Gustave Doré (engraving, public domain)
Preaching in the Wilderness — Gustave Doré (engraving, public domain)