Skip to content
mannafest.faith

1 Samuel 17:25

Now the men of Israel had been saying, “Do you see this man who keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father’s house free in Israel.

KJV

And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father’s house free in Israel.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

30 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH559
אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem¿ have you seenH7200
הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH376
הָֽעֹלֶה֙ha.'o.Lehwho comes upH5927
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH2088
כִּ֛יkiforH3588
לְחָרֵ֥ףle.cha.Refto defyH2778
אֶת־'et-<obj.>H853
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
עֹלֶ֑ה'o.Leh[he is] coming upH5927
וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH1961
הָאִ֨ישׁha.'Ishthe manH376
אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834
יַכֶּ֜נּוּya.Ke.nuhe will strike down himH5221
יַעְשְׁרֶ֥נּוּya'.she.Re.nuhe will make rich himH6238
הַמֶּ֣לֶךְ׀ha.Me.lekhthe kingH4428
עֹ֣שֶׁר'O.sherrich[es]H6239
גָּד֗וֹלga.DolgreatH1419
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
בִּתּוֹ֙bi.Todaughter hisH1323
יִתֶּן־yi.ten-he will giveH5414
ל֔וֹloto <the> him
וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H853
בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004
אָבִ֔יו'a.Vivfather hisH1
יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will makeH6213
חָפְשִׁ֖יcha.fe.ShifreeH2670
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH3478

The walk

About 1 Samuel

David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Slays Goliath — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain