Jeremiahchapter 38
28 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 38— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Cast into the Miry Dungeon; Ebed-melech's Rags and Cords1
Jeremiah 38:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁמַ֞עvaiyishma'and he heardH8085שְׁפַטְיָ֣הshefatyahShephatiahH8203בֶן־ven-[the] son ofH1121מַתָּ֗ןmatanMattanH4977וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ugedalyahuand GedaliahH1436בֶּן־ben-[the] son ofH1121פַּשְׁח֔וּרpashchurPashhurH6583וְיוּכַל֙veyukhaland JucalH3116בֶּן־ben-[the] son ofH1121שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּshelemyahuShelemiahH8018וּפַשְׁח֖וּרufashchurand PashhurH6583בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַלְכִּיָּ֑הmalkiyahMalkijahH4441אֶ֨ת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֔יםhadevarimthe wordsH1697אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834יִרְמְיָ֛הוּyirmeyahuJeremiahH3414מְדַבֵּ֥רmedaber[was] speakingH1696אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971לֵאמֹֽר׃ סlemor<to> sayingH559
Jeremiah 38:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה֮kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָה֒yahwehYahwehH3068הַיֹּשֵׁב֙haiyoshevthe [one who] remainsH3427בָּעִ֣ירbairin the cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063יָמ֕וּתyamuthe will dieH4191בַּחֶ֖רֶבbacherevby the swordH2719בָּרָעָ֣בbaraavby <the> famineH7458וּבַדָּ֑בֶרuvadaverand by <the> pestilenceH1698וְהַיֹּצֵ֤אvehaiyotze'and the [one who] goes outH3318אֶל־ʾel-toH413הַכַּשְׂדִּים֙hakasdimthe ChaldeansH3778וְחָיָ֔הvechayahand he will liveH2421וְהָיְתָה־vehayetah-and it will belongH1961לּ֥וֹloto <the> himנַפְשׁ֛וֹnafsholife hisH5315לְשָׁלָ֖לleshalalto plunderH7998וָחָֽי׃ סvachaiand he will liveH2421
Jeremiah 38:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הִנָּתֹ֨ןhinatoncertainly <to be given>H5414תִּנָּתֵ֜ןtinatenit will be givenH5414הָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֗אתhazot<the> thisH2063בְּיַ֛דbeyadin [the] hand ofH3027חֵ֥ילcheil[the] army ofH2428מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894וּלְכָדָֽהּ׃ulekhadahand he will capture itH3920
Jeremiah 38:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֨וּvaiyomeruand they saidH559הַשָּׂרִ֜יםhasarimthe officialsH8269אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428י֣וּמַתyumatlet him be put to deathH4191נָא֮na'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאִ֣ישׁhaishthe manH376הַזֶּה֒hazeh<the> thisH2088כִּֽי־ki-forH3588עַל־ʾal-sinceH5921כֵּ֡ןken<thus>H3651הֽוּא־hu'-heH1931מְרַפֵּ֡אmerape'[is] making dropH7503אֶת־ʾet-<obj.>H853יְדֵי֩yedei[the] hands ofH3027אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֜הhamilchamah<the> warH4421הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים׀hanisharimwho remainH7604בָּעִ֣ירbairin the cityH5892הַזֹּ֗אתhazot<the> thisH2063וְאֵת֙veetand <obj.>H853יְדֵ֣יyedei[the] hands ofH3027כָל־khol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971לְדַבֵּ֣רledaberby speakingH1696אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413כַּדְּבָרִ֖יםkadevarimaccording to the wordsH1697הָאֵ֑לֶּהhaeleh<the> theseH428כִּ֣י׀kithatH3588הָאִ֣ישׁhaishthe manH376הַזֶּ֗הhazeh<the> thisH2088אֵינֶ֨נּוּʾeinenunot heH369דֹרֵ֧שׁdoresh[is] seekingH1875לְשָׁל֛וֹםleshalomfor welfareH7965לָעָ֥םlaamfor the peopleH5971הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518לְרָעָֽה׃leraahfor harmH7451
Jeremiah 38:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428צִדְקִיָּ֔הוּtzidkiyahuZedekiahH6667הִנֵּה־hineh-there!H2009ה֖וּאhu'heH1931בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkhem[is] in hand yourH3027כִּֽי־ki-forH3588אֵ֣יןʾeinnotH369הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428יוּכַ֥לyukhalhe is ableH3201אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853דָּבָֽר׃davaranythingH1697
Jeremiah 38:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְח֣וּvaiyikchuand they tookH3947אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414וַיַּשְׁלִ֨כוּvaiyashlikhuand they threwH7993אֹת֜וֹʾoto<obj.> himH853אֶל־ʾel-intoH413הַבּ֣וֹר׀haborthe cistern ofH953מַלְכִּיָּ֣הוּmalkiyahuMalkijahH4441בֶן־ven-[the] son ofH1121הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834בַּחֲצַ֣רbachatzar[was] in [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָ֔הhamatarahthe guardH4307וַיְשַׁלְּח֥וּvayshalechuand they let downH7971אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414בַּחֲבָלִ֑יםbachavalimwith ropesH2256וּבַבּ֤וֹרuvaborand in the cisternH953אֵֽין־ʾein-there notH369מַ֙יִם֙mayim[was] waterH4325כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518טִ֔יטtitmudH2916וַיִּטְבַּ֥עvaiyitba'and he sankH2883יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414בַּטִּֽיט׃ סbatitin the mudH2916
Jeremiah 38:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁמַ֡עvaiyishma'and he heardH8085עֶֽבֶד־ʾeved-EbedH5663מֶ֨לֶךְmelekhMelechH5663הַכּוּשִׁ֜יhakushithe CushiteH3569אִ֣ישׁʾisha manH376סָרִ֗יסsarisa court-officialH5631וְהוּא֙vehu'and heH1931בְּבֵ֣יתbeveit[was] in [the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּֽי־ki-thatH3588נָתְנ֥וּnatenuthey had putH5414אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-intoH413הַבּ֑וֹרhaborthe cisternH953וְהַמֶּ֥לֶךְvehamelekhand the kingH4428יוֹשֵׁ֖בyoshev[was] sittingH3427בְּשַׁ֥עַרbeshaarin [the] gate ofH8179בִּנְיָמִֽן׃binyaminBenjaminH1144
Jeremiah 38:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 38:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲדֹנִ֣יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428הֵרֵ֜עוּhereuthey have done evilH7489הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimthe menH582הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834עָשׂוּ֙ʾasuthey have doneH6213לְיִרְמְיָ֣הוּleyirmeyahuto JeremiahH3414הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030אֵ֥תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הִשְׁלִ֖יכוּhishlikhuthey have thrownH7993אֶל־ʾel-intoH413הַבּ֑וֹרhaborthe cisternH953וַיָּ֤מָתvaiyamotand he diedH4191תַּחְתָּיו֙tachtavin itH8478מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440הָֽרָעָ֔בharaav<the> famineH7458כִּ֣יkiforH3588אֵ֥יןʾeinthere notH369הַלֶּ֛חֶםhalechem[is] the foodH3899ע֖וֹדodyetH5750בָּעִֽיר׃bairin the cityH5892
Jeremiah 38:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְצַוֶּ֣הvaytzavehand he commandedH6680הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵ֛תʾet<obj.>H853עֶֽבֶד־ʾeved-EbedH5663מֶ֥לֶךְmelekhMelechH5663הַכּוּשִׁ֖יhakushithe CushiteH3569לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559קַ֣חkachtakeH3947בְּיָדְךָ֤beyadekhain hand yourH3027מִזֶּה֙mizehfrom hereH2088שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirtyH7970אֲנָשִׁ֔יםʾanashimmenH582וְֽהַעֲלִ֜יתָvehaalitaand you will bring upH5927אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֧הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִ֛יאhanavi'the prophetH5030מִן־min-fromH4480הַבּ֖וֹרhaborthe cisternH953בְּטֶ֥רֶםbeterem<in> beforeH2962יָמֽוּת׃yamuthe will dieH4191
Rashi on Jeremiah 38:10
thirty men Since they were weakened by the famine, all of them were required.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 38:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣ח׀vaiyikachand he tookH3947עֶֽבֶד־ʾeved-EbedH5663מֶ֨לֶךְmelekhMelechH5663אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲנָשִׁ֜יםhaanashimthe menH582בְּיָד֗וֹbeyadoin hand hisH3027וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he wentH935בֵית־veit-[the] house ofH1004הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413תַּ֣חַתtachatunderH8478הָאוֹצָ֔רhaotzarthe storehouseH214וַיִּקַּ֤חvaiyikachand he tookH3947מִשָּׁם֙mishamfrom thereH8033בְּלוֹיֵ֣beloyeworn out things ofH1094סְחָב֔וֹתsechavotclothesH5499וּבְלוֹיֵ֖uveloyeand worn out things ofH1094מְלָחִ֑יםmelachimragsH4418וַיְשַׁלְּחֵ֧םvayshalechemand he let down themH7971אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֛הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-intoH413הַבּ֖וֹרhaborthe cisternH953בַּחֲבָלִֽים׃bachavalimwith ropesH2256
Jeremiah 38:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֡אמֶרvaiyomerand he saidH559עֶבֶד־ʾeved-EbedH5663מֶ֨לֶךְmelekhMelechH5663הַכּוּשִׁ֜יhakushithe CushiteH3569אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414שִׂ֣יםsimputH7760נָ֠אna'pleaseH4994בְּלוֹאֵ֨יbeloei[the] worn out things ofH1094הַסְּחָב֤וֹתhasechavotthe clothesH5499וְהַמְּלָחִים֙vehamelachimand the ragsH4418תַּ֚חַתtachatunderH8478אַצִּל֣וֹתʾatzilot[the] joints ofH679יָדֶ֔יךָyadeikhahands yourH3027מִתַּ֖חַתmitachatfrom underH8478לַחֲבָלִ֑יםlachavalimto [the] ropesH2256וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414כֵּֽן׃kenthusH3651
Jeremiah 38:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּמְשְׁכ֤וּvaiyimshekhuand they drew outH4900אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414בַּֽחֲבָלִ֔יםbachavalimwith ropesH2256וַיַּעֲל֥וּvaiyaaluand they brought upH5927אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853מִן־min-fromH4480הַבּ֑וֹרhaborthe cisternH953וַיֵּ֣שֶׁבvaiyeshevand he remainedH3427יִרְמְיָ֔הוּyirmeyahuJeremiahH3414בַּחֲצַ֖רbachatzarin [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָֽה׃ סhamatarahthe guardH4307
Go Forth and Live: a Secret Word at the Third Entry14
Jeremiah 38:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlachand he sentH7971הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428צִדְקִיָּ֗הוּtzidkiyahuZedekiahH6667וַיִּקַּ֞חvaiyikachand he broughtH3947אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֤הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִיא֙hanavi'the prophetH5030אֵלָ֔יוʾelavto himH413אֶל־ʾel-toH413מָבוֹא֙mavo'an entranceH3996הַשְּׁלִישִׁ֔יhashelishi<the> thirdH7992אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּבֵ֣יתbeveit[was] in [the] house ofH1004יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414שֹׁאֵ֨לshoel[am] about to askH7592אֲנִ֤יʾaniIH589אֹֽתְךָ֙ʾotekha<obj.> youH853דָּבָ֔רdavara matterH1697אַל־ʾal-may notH408תְּכַחֵ֥דtekhachedyou hideH3582מִמֶּ֖נִּיmimenifrom meH4480דָּבָֽר׃davaranythingH1697
Rashi on Jeremiah 38:14
the third entrance I do not know where it is. Perhaps it is in the Israelites’ Court. The appellation “third” is to say that the hel [the wall surrounding the Temple Court], and the Women’s Court are before it.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 38:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-toH413צִדְקִיָּ֔הוּtzidkiyahuZedekiahH6667כִּ֚יkiifH3588אַגִּ֣ידʾagidI will tellH5046לְךָ֔lekhato <the> youהֲל֖וֹאhalo'¿ notH3808הָמֵ֣תhametcertainly <to put to death>H4191תְּמִיתֵ֑נִיtemiteniwill you put to death meH4191וְכִי֙vekhiand ifH3588אִיעָ֣צְךָ֔ʾiatzekhaI will counsel youH3289לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁמַ֖עtishma'you will listenH8085אֵלָֽי׃ʾelaito meH413
Jeremiah 38:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׁבַ֞עvaiyishava'and he sworeH7650הַמֶּ֧לֶךְhamelekhthe kingH4428צִדְקִיָּ֛הוּtzidkiyahuZedekiahH6667אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414בַּסֵּ֣תֶרbaseterin <the> secrecyH5643לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֞הyahwehof YahwehH3068אֲשֶׁר֩ʾasherwhoH834עָשָׂה־ʾasah-he has madeH6213לָ֨נוּlanufor <the> usאֶת־ʾet-<obj.>H853הַנֶּ֤פֶשׁhanefeshthe lifeH5315הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063אִם־ʾim-ifH518אֲמִיתֶ֔ךָʾamitekhaI will put to death youH4191וְאִם־veim-and ifH518אֶתֶּנְךָ֗ʾetenkhaI will give youH5414בְּיַד֙beyadin [the] hand ofH3027הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimthe menH582הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834מְבַקְשִׁ֖יםmevakshim[are] seekingH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853נַפְשֶֽׁךָ׃ סnafshekhalife yourH5315
Jeremiah 38:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יִרְמְיָ֣הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-toH413צִדְקִיָּ֡הוּtzidkiyahuZedekiahH6667כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָה֩yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֨יʾelohei[the] God ofH430צְבָא֜וֹתtzevaothostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אִם־ʾim-<if>H518יָצֹ֨אyatzo'certainly [if] <to go out>H3318תֵצֵ֜אtetze'you will go outH3318אֶל־ʾel-toH413שָׂרֵ֤יsarei[the] commanders ofH8269מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙bavelBabylonH894וְחָיְתָ֣הvechayetahand you will liveH2421נַפְשֶׁ֔ךָnafshekhaself yourH5315וְהָעִ֣ירvehairand the cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063לֹ֥אlo'notH3808תִשָּׂרֵ֖ףtisarefit will be burnedH8313בָּאֵ֑שׁbaeshwith <the> fireH784וְחָיִ֖תָהvechayitahand you will liveH2421אַתָּ֥הʾatahyouH859וּבֵיתֶֽךָ׃uveitekhaand household yourH1004
Jeremiah 38:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִ֣םveimand ifH518לֹֽא־lo'-notH3808תֵצֵ֗אtetze'you will go outH3318אֶל־ʾel-toH413שָׂרֵי֙sarei[the] commanders ofH8269מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וְנִתְּנָ֞הvenitenahand it will be givenH5414הָעִ֤ירhairthe cityH5892הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778וּשְׂרָפ֖וּהָuserafuhaand they will burn itH8313בָּאֵ֑שׁbaeshwith <the> fireH784וְאַתָּ֖הveatahand youH859לֹֽא־lo'-notH3808תִמָּלֵ֥טtimaletyou will escapeH4422מִיָּדָֽם׃ סmiyadamfrom hand theirH3027
Jeremiah 38:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֛אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingH4428צִדְקִיָּ֖הוּtzidkiyahuZedekiahH6667אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֑הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֲנִ֧יʾaniIH589דֹאֵ֣גdoeg[am] dreadingH1672אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיְּהוּדִ֗יםhaiyehudimthe JewsH3064אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834נָֽפְלוּ֙nafeluthey have fallenH5307אֶל־ʾel-toH413הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778פֶּֽן־pen-lestH6435יִתְּנ֥וּyitenuthey should giveH5414אֹתִ֛יʾoti<obj.> meH853בְּיָדָ֖םbeyadamin hand theirH3027וְהִתְעַלְּלוּ־vehitalelu-and they will deal wantonlyH5953בִֽי׃ פviwith <the> me
Jeremiah 38:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414לֹ֣אlo'notH3808יִתֵּ֑נוּyitenuthey will giveH5414שְֽׁמַֽע־shema'-listenH8085נָ֣א׀na'pleaseH4994בְּק֣וֹלbekolto [the] voice ofH6963יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068לַאֲשֶׁ֤רlaasherto [that] whichH834אֲנִי֙ʾaniIH589דֹּבֵ֣רdover[am] speakingH1696אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413וְיִ֥יטַבveyitavso it may go wellH3190לְךָ֖lekhafor <the> youוּתְחִ֥יutechiso it may liveH2421נַפְשֶֽׁךָ׃nafshekhaself yourH5315
Jeremiah 38:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 38:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֣הvehinehand there!H2009כָל־khol-allH3605הַנָּשִׁ֗יםhanashimthe womenH802אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834נִשְׁאֲרוּ֙nisharuthey are leftH7604בְּבֵ֣יתbeveitin [the] house ofH1004מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063מוּצָא֕וֹתmutzaot[are] about to be brought outH3318אֶל־ʾel-toH413שָׂרֵ֖יsarei[the] commanders ofH8269מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֑לbavelBabylonH894וְהֵ֣נָּהvehenahand theyH2007אֹמְר֗וֹתʾomerot[will be] sayingH559הִסִּית֜וּךָhisitukhathey misled youH5496וְיָכְל֤וּveyakheluand they prevailedH3201לְךָ֙lekhato <the> youאַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] people ofH582שְׁלֹמֶ֔ךָshelomekhapeace yourH7965הָטְבְּע֥וּhatebeuthey are sunkH2883בַבֹּ֛ץvabotzin the mireH1206רַגְלֶ֖ךָraglekhafeet yourH7272נָסֹ֥גוּnasoguthey have turnedH5472אָחֽוֹר׃ʾachorbackwardsH268
Jeremiah 38:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605נָשֶׁ֣יךָnasheikhawives yourH802וְאֶת־veetand <obj.>H853בָּנֶ֗יךָbaneikhachildren yourH1121מֽוֹצִאִים֙motziim[people will] bring outH3318אֶל־ʾel-toH413הַכַּשְׂדִּ֔יםhakasdimthe ChaldeansH3778וְאַתָּ֖הveatahand youH859לֹא־lo'-notH3808תִמָּלֵ֣טtimaletyou will escapeH4422מִיָּדָ֑םmiyadamfrom hand theirH3027כִּ֣יkiforH3588בְיַ֤דveyadby [the] hand ofH3027מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙bavelBabylonH894תִּתָּפֵ֔שׂtitafesyou will be capturedH8610וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעִ֥ירhairthe cityH5892הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063תִּשְׂרֹ֥ףtisrofit will burnH8313בָּאֵֽשׁ׃ פbaeshwith <the> fireH784
Jeremiah 38:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559צִדְקִיָּ֜הוּtzidkiyahuZedekiahH6667אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414אִ֛ישׁʾishanyoneH376אַל־ʾal-may notH408יֵדַ֥עyeda'he knowH3045בַּדְּבָֽרִים־badevarim-in the wordsH1697הָאֵ֖לֶּהhaeleh<the> theseH428וְלֹ֥אvelo'and notH3808תָמֽוּת׃tamutyou will dieH4191
Jeremiah 38:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִֽי־vekhi-and ifH3588יִשְׁמְע֣וּyishmeuthey will hearH8085הַשָּׂרִים֮hasarimthe officialsH8269כִּֽי־ki-thatH3588דִבַּ֣רְתִּיdibartiI have spokenH1696אִתָּךְ֒ʾitokhwith youH854וּבָ֣אוּuvauand they will comeH935אֵלֶ֣יךָʾeleikhato youH413וְֽאָמְר֪וּveameruand they will sayH559אֵלֶ֟יךָʾeleikhato youH413הַגִּֽידָה־hagidah-tell !H5046נָּ֨אna'pleaseH4994לָ֜נוּlanuto <the> usמַה־mah-what?H4100דִּבַּ֧רְתָּdibartadid you sayH1696אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428אַל־ʾal-may notH408תְּכַחֵ֥דtekhachedyou hide [it]H3582מִמֶּ֖נּוּmimenufrom usH4480וְלֹ֣אvelo'and notH3808נְמִיתֶ֑ךָnemitekhawe will put to death youH4191וּמַה־umah-and what?H4100דִּבֶּ֥רdiberdid he sayH1696אֵלֶ֖יךָʾeleikhato youH413הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
Jeremiah 38:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413מַפִּיל־mapil-[was] making fallH5307אֲנִ֥יʾaniIH589תְחִנָּתִ֖יtechinatisupplication myH8467לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428לְבִלְתִּ֧יleviltito notH1115הֲשִׁיבֵ֛נִיhashivenito send back meH7725בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוֹנָתָ֖ןyehonatanJonathanH3083לָמ֥וּתlamutto dieH4191שָֽׁם׃ פshamthereH8033
Jeremiah 38:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אוּvaiyavouand they cameH935כָל־khol-allH3605הַשָּׂרִ֤יםhasarimthe officialsH8269אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414וַיִּשְׁאֲל֣וּvaiyishaluand they askedH7592אֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853וַיַּגֵּ֤דvaiyagedand he toldH5046לָהֶם֙lahemto <the> themכְּכָל־kekhol-according to allH3605הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834צִוָּ֖הtzivahhe had commandedH6680הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיַּחֲרִ֣שׁוּvaiyacharishuand they kept silentH2790מִמֶּ֔נּוּmimenufrom himH4480כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808נִשְׁמַ֖עnishma'it had been heardH8085הַדָּבָֽר׃ פhadavarthe matterH1697
Jeremiah 38:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֤שֶׁבvaiyeshevand he remainedH3427יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414בַּחֲצַ֣רbachatzarin [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָ֔הhamatarahthe guardH4307עַד־ʾad-untilH5704י֖וֹםyom[the] dayH3117אֲשֶׁר־ʾasher-whenH834נִלְכְּדָ֣הnilkedahit was capturedH3920יְרוּשָׁלִָ֑ם סyerushalimJerusalemH3389וְהָיָ֕הvehayahand it wasH1961כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust whenH834נִלְכְּדָ֖הnilkedahit was capturedH3920יְרוּשָׁלִָֽם׃ פyerushalimJerusalemH3389