Jeremiah 38:25
If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
KJV
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְכִֽי־ | ve.khi- | and if | H3588 → |
| יִשְׁמְע֣וּ | yish.me.'U | they will hear | H8085 → |
| הַשָּׂרִים֮ | ha.sa.Rim | the officials | H8269 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| דִבַּ֣רְתִּי | di.Bar.ti | I have spoken | H1696 → |
| אִתָּךְ֒ | 'i.toKh | with you | H854 → |
| וּבָ֣אוּ | u.Va.'u | and they will come | H935 → |
| אֵלֶ֣יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| וְֽאָמְר֪וּ | ve.'a.me.Ru | and they will say | H559 → |
| אֵלֶ֟יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| הַגִּֽידָה־ | ha.gi.dah- | tell ! | H5046 → |
| נָּ֨א | na' | please | H4994 → |
| לָ֜נוּ | La.nu | to <the> us | |
| מַה־ | mah- | what? | H4100 → |
| דִּבַּ֧רְתָּ | di.Bar.ta | did you say | H1696 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תְּכַחֵ֥ד | te.kha.Ched | you hide [it] | H3582 → |
| מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.nu | from us | H4480 → |
| וְלֹ֣א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| נְמִיתֶ֑ךָ | ne.mi.Te.kha | we will put to death you | H4191 → |
| וּמַה־ | u.mah- | and what? | H4100 → |
| דִּבֶּ֥ר | di.Ber | did he say | H1696 → |
| אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
The walk
About Jeremiah
