Ezekielchapter 14
23 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Elders with idols set up in their hearts1
Ezekiel 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 14:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimthe menH582הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428הֶעֱל֤וּheeluthey have brought upH5927גִלּֽוּלֵיהֶם֙giluleihemidols theirH1544עַל־ʾal-onH5921לִבָּ֔םlibamheart theirH3820וּמִכְשׁ֣וֹלumikhsholand [the] stumbling block ofH4383עֲוֹנָ֔םʾavonaminiquity theirH5771נָתְנ֖וּnatenuthey have putH5414נֹ֣כַחnokhachbeforeH5227פְּנֵיהֶ֑םpeneihemfaces theirH6440הַאִדָּרֹ֥שׁhaidarosh¿ really <to be consulted>H1875אִדָּרֵ֖שׁʾidareshwill I let myself be consultedH1875לָהֶֽם׃ סlahemby them
Ezekiel 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651דַּבֵּר־daber-speakH1696א֠וֹתָםʾotomwith themH854וְאָמַרְתָּ֨veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֜םʾaleihemto themH413כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069אִ֣ישׁʾisha personH376אִ֣ישׁʾisha personH376מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁר֩ʾasherwhoH834יַעֲלֶ֨הyaalehhe will bring upH5927אֶת־ʾet-<obj.>H853גִּלּוּלָ֜יוgilulavidols hisH1544אֶל־ʾel-toH413לִבּ֗וֹliboheart hisH3820וּמִכְשׁ֤וֹלumikhsholand [the] stumbling block ofH4383עֲוֹנוֹ֙avonoiniquity hisH5771יָשִׂים֙yasimhe will putH7760נֹ֣כַחnokhachbeforeH5227פָּנָ֔יוpanavface hisH6440וּבָ֖אuva'and he will goH935אֶל־ʾel-toH413הַנָּבִ֑יאhanavi'the prophetH5030אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068נַעֲנֵ֧יתִיnaaneitiI will let myself give an answerH6030ל֦וֹloto himבָ֖אvah'he cameH935בְּרֹ֥בberoby [the] multitude ofH7230גִּלּוּלָֽיו׃gilulavidols hisH1544
Ezekiel 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַ֛עַןlemaanso asH4616תְּפֹ֥שׂtefosto captureH8610אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּלִבָּ֑םbelibamby heart theirH3820אֲשֶׁ֤רʾasherwhoH834נָזֹ֙רוּ֙nazoruthey have become estrangedH2114מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖םbegiluleihemby idols theirH1544כֻּלָּֽם׃ סkulamall of themH3605
Ezekiel 14:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֣ר׀ʾemorsayH559אֶל־ʾel-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069שׁ֣וּבוּshuvuturn backH7725וְהָשִׁ֔יבוּvehashivuand turn awayH7725מֵעַ֖לmealfrom withH5921גִּלּֽוּלֵיכֶ֑םgiluleikhemidols yourH1544וּמֵעַ֥לumealand from withH5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖םtoavoteikhemabominations yourH8441הָשִׁ֥יבוּhashivuturn awayH7725פְנֵיכֶֽם׃feneikhemfaces yourH6440
Ezekiel 14:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588אִ֨ישׁʾisha personH376אִ֜ישׁʾisha personH376מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478וּמֵהַגֵּר֮umehagerand from the sojournerH1616אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834יָג֣וּרyagurhe sojournsH1481בְּיִשְׂרָאֵל֒beyisraelin IsraelH3478וְיִנָּזֵ֣רveyinazerso he may separate himselfH5144מֵֽאַחֲרַ֗יmeacharaifrom after meH310וְיַ֤עַלveyaaland he will bring upH5927גִּלּוּלָיו֙gilulavidols hisH1544אֶל־ʾel-toH413לִבּ֔וֹliboheart hisH3820וּמִכְשׁ֣וֹלumikhsholand [the] stumbling block ofH4383עֲוֹנ֔וֹavonoiniquity hisH5771יָשִׂ֖יםyasimhe will putH7760נֹ֣כַחnokhachbeforeH5227פָּנָ֑יוpanavface hisH6440וּבָ֤אuva'and he will goH935אֶל־ʾel-toH413הַנָּבִיא֙hanavi'the prophetH5030לִדְרָשׁ־lidrosh-to consultH1875ל֣וֹloto <the> himבִ֔יvi<in> <the> meאֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068נַֽעֲנֶה־naaneh-[will] let myself give an answerH6030לּ֖וֹloto <the> himבִּֽי׃biby <the> myself
Ezekiel 14:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will setH5414פָנַ֜יfanaiface myH6440בָּאִ֣ישׁbaishon the personH376הַה֗וּאhahu'<the> thatH1931וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙vahasimotihuand I will make himH7760לְא֣וֹתleotinto a signH226וְלִמְשָׁלִ֔יםvelimshalimand into bywordsH4912וְהִכְרַתִּ֖יוvehikhrativand I will cut off himH3772מִתּ֣וֹךְmitokhfrom amongH8432עַמִּ֑יʾamipeople myH5971וִֽידַעְתֶּ֖םvida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ סyahweh[am] YahwehH3068
Ezekiel 14:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַנָּבִ֤יאvehanavi'and the prophetH5030כִֽי־khi-ifH3588יְפֻתֶּה֙yefutehhe will be deceivedH6601וְדִבֶּ֣רvediberand he will speakH1696דָּבָ֔רdavara wordH1697אֲנִ֤יʾaniIH589יְהוָה֙yahwehYahwehH3068פִּתֵּ֔יתִיpiteitiI have deceivedH6601אֵ֖תʾet<obj.>H853הַנָּבִ֣יאhanavi'the prophetH5030הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931וְנָטִ֤יתִיvenatitiand I will stretch outH5186אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִי֙yadihand myH3027עָלָ֔יוʾalavon himH5921וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יוvehishmadtivand I will destroy himH8045מִתּ֖וֹךְmitokhfrom amongH8432עַמִּ֥יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 14:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָשְׂא֖וּvenaseuand they will bearH5375עֲוֹנָ֑םʾavonaminiquity theirH5771כַּֽעֲוֹן֙kaavonas [the] iniquity ofH5771הַדֹּרֵ֔שׁhadoreshthe enquirerH1875כַּעֲוֹ֥ןkaavonas [the] iniquity ofH5771הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030יִֽהְיֶֽה׃yihyehit will beH1961
Rashi on Ezekiel 14:10
Like the iniquity of the inquirer, so will be the iniquity of the prophet Like the iniquity of the one who comes to learn and does not learn, so will be the iniquity of the false prophets.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 14:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְ֠מַעַןlemaanso thatH4616לֹֽא־lo'-notH3808יִתְע֨וּyituthey will wanderH8582ע֤וֹדodagainH5750בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מֵאַֽחֲרַ֔יmeacharaifrom after meH310וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִטַּמְּא֥וּyitameuthey will make themselves uncleanH2930ע֖וֹדodagainH5750בְּכָל־bekholby allH3605פִּשְׁעֵיהֶ֑םpisheihemtransgressions theirH6588וְהָ֥יוּvehayuand they will becomeH1961לִ֣יlifor meלְעָ֗םleam<into> a peopleH5971וַֽאֲנִי֙vaaniand IH589אֶהְיֶ֤הʾehyehI will becomeH1961לָהֶם֙lahemfor themלֵֽאלֹהִ֔יםlelohim<into> GodH430נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069
Noah, Daniel, and Job could save only themselves12
Ezekiel 14:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 14:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120אֶ֚רֶץʾeretza landH776כִּ֤יkiifH3588תֶחֱטָא־techeta'-it will sinH2398לִי֙lito meלִמְעָל־limol-by acting unfaithfullyH4603מַ֔עַלmaalunfaithfulnessH4604וְנָטִ֤יתִיvenatitiand I will stretch outH5186יָדִי֙yadihand myH3027עָלֶ֔יהָʾaleihaon itH5921וְשָׁבַ֥רְתִּיveshavartiand I will breakH7665לָ֖הּlahof itמַטֵּה־mateh-staff ofH4294לָ֑חֶםlachembreadH3899וְהִשְׁלַחְתִּי־vehishlachti-and I will sendH7971בָ֣הּvahon itרָעָ֔בraavfamineH7458וְהִכְרַתִּ֥יvehikhratiand I will cut offH3772מִמֶּ֖נָּהmimenahfrom itH4480אָדָ֥םʾadamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃uvehemahand animal[s]H929
Ezekiel 14:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠הָיוּvehayuand they will beH1961שְׁלֹ֨שֶׁתsheloshet[the] threeH7969הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimthe menH582הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428בְּתוֹכָ֔הּbetokhahin [the] midst of itH8432נֹ֖חַnoachNoahH5146דָּנִיֵּ֣אלdanielDanielH1841וְאִיּ֑וֹבveiyovand JobH347הֵ֤מָּהhemahtheyH1992בְצִדְקָתָם֙vetzidkatamby righteousness theirH6666יְנַצְּל֣וּyenatzeluthey will deliverH5337נַפְשָׁ֔םnafshamown life theirH5315נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Rashi on Ezekiel 14:14
Noah, Daniel, and Job Because each of these three saw three worlds: Noah saw the world built up, destroyed, and rebuilt; and Danielthe Temple. Or himself: first a prince over all the princes, eventually cast into a lions’ den, and [ultimately] restored to his greatness.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 14:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֽוּ־lu-ifH3863חַיָּ֥הchaiyahanimal[s]H2416רָעָ֛הraahwildH7451אַעֲבִ֥ירʾaavirI will cause to passH5674בָּאָ֖רֶץbaaretzin the landH776וְשִׁכְּלָ֑תָּהveshikelatahand it will make childless itH7921וְהָיְתָ֤הvehayetahand it will beH1961שְׁמָמָה֙shemamaha desolationH8077מִבְּלִ֣יmibelibecause notH1097עוֹבֵ֔רover[one who] passes byH5674מִפְּנֵ֖יmipenei<from> because ofH6440הַחַיָּֽה׃hachaiyahthe animal[s]H2416
Ezekiel 14:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁלֹ֨שֶׁתsheloshet[the] threeH7969הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimthe menH582הָאֵלֶּה֮haeleh<the> theseH428בְּתוֹכָהּ֒betokhah[will be] in [the] midst of itH8432חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518בָּנִ֥יםbanimsonsH1121וְאִם־veim-and ifH518בָּנ֖וֹתbanotdaughtersH1323יַצִּ֑ילוּyatziluthey will deliverH5337הֵ֤מָּהhemahtheyH1992לְבַדָּם֙levadamto alone themH905יִנָּצֵ֔לוּyinatzeluthey will be deliveredH5337וְהָאָ֖רֶץvehaaretzand the landH776תִּהְיֶ֥הtihyehit will beH1961שְׁמָמָֽה׃shemamaha desolationH8077
Ezekiel 14:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
א֛וֹʾoorH176חֶ֥רֶבchereva swordH2719אָבִ֖יאʾavi'I will bringH935עַל־ʾal-onH5921הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַהִ֑יאhahi'<the> thatH1931וְאָמַרְתִּ֗יveamartiand I will sayH559חֶ֚רֶבchereva swordH2719תַּעֲבֹ֣רtaavorlet it passH5674בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776וְהִכְרַתִּ֥יvehikhratiand I will cut offH3772מִמֶּ֖נָּהmimenahfrom itH4480אָדָ֥םʾadamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃uvehemahand animal[s]H929
Ezekiel 14:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁלֹ֨שֶׁתusheloshetand [the] threeH7969הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimthe menH582הָאֵלֶּה֮haeleh<the> theseH428בְּתוֹכָהּ֒betokhah[will be] in [the] midst of itH8432חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069לֹ֥אlo'notH3808יַצִּ֖ילוּyatziluthey will deliverH5337בָּנִ֣יםbanimsonsH1121וּבָנ֑וֹתuvanotand daughtersH1323כִּ֛יkiforH3588הֵ֥םhemtheyH1992לְבַדָּ֖םlevadamto alone themH905יִנָּצֵֽלוּ׃yinatzeluthey will be deliveredH5337
Ezekiel 14:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
א֛וֹʾoorH176דֶּ֥בֶרdeverpestilenceH1698אֲשַׁלַּ֖חʾashalachI will sendH7971אֶל־ʾel-againstH413הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַהִ֑יאhahi'<the> thatH1931וְשָׁפַכְתִּ֨יveshafakhtiand I will pour outH8210חֲמָתִ֤יchamatirage myH2534עָלֶ֙יהָ֙ʾaleihaon itH5921בְּדָ֔םbedamby bloodH1818לְהַכְרִ֥יתlehakhritto cut offH3772מִמֶּ֖נָּהmimenahfrom itH4480אָדָ֥םʾadamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃uvehemahand animal[s]H929
Ezekiel 14:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנֹ֨חַvenoachand NoahH5146דָּנִיֵּ֣אלdanielDanielH1841וְאִיּוֹב֮veiyovand JobH347בְּתוֹכָהּ֒betokhah[will be] in [the] midst of itH8432חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518בֵּ֥ןbena sonH1121אִם־ʾim-ifH518בַּ֖תbata daughterH1323יַצִּ֑ילוּyatziluthey will deliverH5337הֵ֥מָּהhemahtheyH1992בְצִדְקָתָ֖םvetzidkatamby righteousness theirH6666יַצִּ֥ילוּyatziluthey will deliverH5337נַפְשָֽׁם׃ פnafshamown life theirH5315
A remnant brought out to comfort you21
Ezekiel 14:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֗הyahwehYahwehH3069אַ֣ףʾafindeed?H637כִּֽי־ki-ifH3588אַרְבַּ֣עַתʾarbaat[the] fourH702שְׁפָטַ֣י׀shefataijudgments myH8201הָרָעִ֡יםharaim<the> harmfulH7451חֶ֠רֶבcherevswordH2719וְרָעָ֞בveraavand famineH7458וְחַיָּ֤הvechaiyahand animal[s]H2416רָעָה֙raahwildH7451וָדֶ֔בֶרvadeverand pestilenceH1698שִׁלַּ֖חְתִּיshilachtiI will sendH7971אֶל־ʾel-againstH413יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389לְהַכְרִ֥יתlehakhritto cut offH3772מִמֶּ֖נָּהmimenahfrom itH4480אָדָ֥םʾadamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃uvehemahand animal[s]H929
Ezekiel 14:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֨הvehinehand there!H2009נֽוֹתְרָה־notrah-it will be leftH3498בָּ֜הּbahin itפְּלֵטָ֗הpeletahan escaped remnantH6413הַֽמּוּצָאִים֮hamutzaim<the> about to be led outH3318בָּנִ֣יםbanimsonsH1121וּבָנוֹת֒uvanotand daughtersH1323הִנָּם֙hinamthere theyH2005יוֹצְאִ֣יםyotzim[are] about to come outH3318אֲלֵיכֶ֔םʾaleikhemto youH413וּרְאִיתֶ֥םureitemand you will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכָּ֖םdarkamconduct theirH1870וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲלִֽילוֹתָ֑םalilotampractices theirH5949וְנִחַמְתֶּ֗םvenichamtemand you will be comfortedH5162עַל־ʾal-onH5921הָֽרָעָה֙haraahthe calamityH7451אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834הֵבֵ֙אתִי֙hevetiI have broughtH935עַל־ʾal-onH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389אֵ֛תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834הֵבֵ֖אתִיhevetiI have broughtH935עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
Ezekiel 14:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנִחֲמ֣וּvenichamuand they will comfortH5162אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853כִּֽי־ki-ifH3588תִרְא֥וּtiruyou will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכָּ֖םdarkamconduct theirH1870וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲלִֽילוֹתָ֑םalilotampractices theirH5949וִֽידַעְתֶּ֗םvida'temand you will knowH3045כִּי֩kithatH3588לֹ֨אlo'notH3808חִנָּ֤םchinamwithout causeH2600עָשִׂ֙יתִי֙ʾasitiI have doneH6213אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834עָשִׂ֣יתִיʾasitiI have doneH6213בָ֔הּvahin itנְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069