Ezekiel 14:4
Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him according to his great idolatry,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I Jehovah will answer him therein according to the multitude of his idols;
KJV
Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
34 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| דַּבֵּר־ | da.ber- | speak | H1696 → |
| א֠וֹתָם | 'o.tom | with them | H854 → |
| וְאָמַרְתָּ֨ | ve.'a.mar.Ta | and you will say | H559 → |
| אֲלֵיהֶ֜ם | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
| כֹּה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר׀ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | a person | H376 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | a person | H376 → |
| מִבֵּ֣ית | mi.Beit | from [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲשֶׁר֩ | 'a.Sher | who | H834 → |
| יַעֲלֶ֨ה | ya.'a.Leh | he will bring up | H5927 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| גִּלּוּלָ֜יו | gi.lu.Lav | idols his | H1544 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| לִבּ֗וֹ | li.Bo | heart his | H3820 → |
| וּמִכְשׁ֤וֹל | u.mikh.Shol | and [the] stumbling block of | H4383 → |
| עֲוֹנוֹ֙ | a.vo.No | iniquity his | H5771 → |
| יָשִׂים֙ | ya.Sim | he will put | H7760 → |
| נֹ֣כַח | No.khach | before | H5227 → |
| פָּנָ֔יו | pa.Nav | face his | H6440 → |
| וּבָ֖א | u.Va' | and he will go | H935 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַנָּבִ֑יא | ha.na.Vi' | the prophet | H5030 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| נַעֲנֵ֧יתִי | na.'a.Nei.ti | I will let myself give an answer | H6030 → |
| ל֦וֹ | lo | to him | |
| בָ֖א | vah' | he came | H935 → |
| בְּרֹ֥ב | be.Ro | by [the] multitude of | H7230 → |
| גִּלּוּלָֽיו׃ | gi.lu.Lav | idols his | H1544 → |
The walk
About Ezekiel

