Ezekiel 14:6
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
KJV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֞ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| אֱמֹ֣ר׀ | 'e.Mor | say | H559 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| שׁ֣וּבוּ | Shu.vu | turn back | H7725 → |
| וְהָשִׁ֔יבוּ | ve.ha.Shi.vu | and turn away | H7725 → |
| מֵעַ֖ל | me.'Al | from with | H5921 → |
| גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם | gi.lu.lei.Khem | idols your | H1544 → |
| וּמֵעַ֥ל | u.me.'Al | and from with | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם | to.'a.vo.tei.Khem | abominations your | H8441 → |
| הָשִׁ֥יבוּ | ha.Shi.vu | turn away | H7725 → |
| פְנֵיכֶֽם׃ | fe.nei.Khem | faces your | H6440 → |
The walk
About Ezekiel

