Ezekiel 14:11
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah.
KJV
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְ֠מַעַן | Le.ma.'an | so that | H4616 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יִתְע֨וּ | yit.'U | they will wander | H8582 → |
| ע֤וֹד | od | again | H5750 → |
| בֵּֽית־ | beit- | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| מֵאַֽחֲרַ֔י | me.'a.cha.Rai | from after me | H310 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יִטַּמְּא֥וּ | yi.ta.me.'U | they will make themselves unclean | H2930 → |
| ע֖וֹד | od | again | H5750 → |
| בְּכָל־ | be.khol | by all | H3605 → |
| פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | pish.'ei.Hem | transgressions their | H6588 → |
| וְהָ֥יוּ | ve.Ha.yu | and they will become | H1961 → |
| לִ֣י | li | for me | |
| לְעָ֗ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| וַֽאֲנִי֙ | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אֶהְיֶ֤ה | 'eh.Yeh | I will become | H1961 → |
| לָהֶם֙ | la.Hem | for them | |
| לֵֽאלֹהִ֔ים | le.lo.Him | <into> God | H430 → |
| נְאֻ֖ם | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֥י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִֽה׃ פ | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
The walk
About Ezekiel
