Ezekielchapter 11
25 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 11— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The cauldron and the flesh — princes who plot evil1
Ezekiel 11:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּשָּׂ֨אvatisa'and it lifted upH5375אֹתִ֜יʾoti<obj.> meH853ר֗וּחַruacha spiritH7307וַתָּבֵ֣אvatave'and it broughtH935אֹ֠תִיʾoti<obj.> meH853אֶל־ʾel-toH413שַׁ֨עַרshaar[the] gate ofH8179בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068הַקַּדְמוֹנִי֙hakadmoni<the> easternH6931הַפּוֹנֶ֣הhaponehwhich facesH6437קָדִ֔ימָהkadimaheast -wardH6921וְהִנֵּה֙vehinehand there!H2009בְּפֶ֣תַחbefetach[were] at [the] entrance ofH6607הַשַּׁ֔עַרhashaarthe gateH8179עֶשְׂרִ֥יםʾesrimtwentyH6242וַחֲמִשָּׁ֖הvachamishahand fiveH2568אִ֑ישׁʾishmanH376וָאֶרְאֶ֨הvaerehand I sawH7200בְתוֹכָ֜םvetokhamin midst of themH8432אֶת־ʾet-<obj.>H853יַאֲזַנְיָ֧הyaazanyahJaazaniahH2970בֶן־ven-[the] son ofH1121עַזֻּ֛רʾazurAzzurH5809וְאֶת־veetand <obj.>H853פְּלַטְיָ֥הוּpelatyahuPelatiahH6410בֶן־ven-[the] son ofH1121בְּנָיָ֖הוּbenayahuBenaiahH1141שָׂרֵ֖יsarei[the] leaders ofH8269הָעָֽם׃ פhaamthe peopleH5971
Rashi on Ezekiel 11:1
and behold at the entrance of the gate [twenty-five men] They are the very same ones that he mentioned above (ad loc.): “their backs to the Temple of the Lord” except that he did not explain there who they were, and here he delineates the names of two of them.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 11:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֑יʾelaito meH413בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120אֵ֣לֶּהʾelehtheseH428הָאֲנָשִׁ֞יםhaanashim[are] the peopleH582הַחֹשְׁבִ֥יםhachoshevimwho planH2803אָ֛וֶןʾavenwickednessH205וְהַיֹּעֲצִ֥יםvehaiyoatzimand who counselH3289עֲצַת־ʾatzat-counsel ofH6098רָ֖עra'evilH7451בָּעִ֥ירbairin the cityH5892הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
Ezekiel 11:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 11:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 11:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּפֹּ֣לvatipoland it fellH5307עָלַי֮ʾalaion meH5921ר֣וּחַruach[the] spirit ofH7307יְהוָה֒yahwehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֗יʾelaito meH413אֱמֹר֙ʾemorsayH559כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כֵּ֥ןkenthusH3651אֲמַרְתֶּ֖םʾamartemyou have saidH559בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וּמַעֲל֥וֹתumaalotand [the] thoughts ofH4609רֽוּחֲכֶ֖םruchakhemspirit yourH7307אֲנִ֥יʾaniIH589יְדַעְתִּֽיהָ׃yeda'tihaI know itH3045
Ezekiel 11:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 11:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069חַלְלֵיכֶם֙chaleikhemslain [ones] yourH2491אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834שַׂמְתֶּ֣םsamtemyou have putH7760בְּתוֹכָ֔הּbetokhahin [the] midst of itH8432הֵ֥מָּהhemahtheyH1992הַבָּשָׂ֖רhabasar[are] the meatH1320וְהִ֣יאvehi'and itH1931הַסִּ֑ירhasir[is] the potH5518וְאֶתְכֶ֖םveetkhemand <obj.> youH853הוֹצִ֥יאhotzi'he will bring outH3318מִתּוֹכָֽהּ׃mitokhahfrom [the] midst of itH8432
Ezekiel 11:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 11:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹצֵאתִ֤יvehotzetiand I will bring outH3318אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִתּוֹכָ֔הּmitokhahfrom [the] midst of itH8432וְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will giveH5414אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027זָרִ֑יםzarimstrangersH2114וְעָשִׂ֛יתִיveasitiand I will bring aboutH6213בָכֶ֖םvakhemon youשְׁפָטִֽים׃shefatimjudgmentsH8201
Ezekiel 11:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּחֶ֣רֶבbacherevby the swordH2719תִּפֹּ֔לוּtipoluyou will fallH5307עַל־ʾal-onH5921גְּב֥וּלgevul[the] territory ofH1366יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֶשְׁפּ֣וֹטʾeshpotI will judgeH8199אֶתְכֶ֑םʾetkhem<obj.> youH853וִֽידַעְתֶּ֖םvida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃yahweh[am] YahwehH3068
Rashi on Ezekiel 11:10
by the border of Israel At the end of the boundary; that is Riblah, the land of Hamath, which is Antioch. There Zedekiah was judged by Nebuchadnezzar, as is stated in the Book of (II) Kings (25: 6f.). There he slaughtered his sons, there he put out his eyes.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 11:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִ֗יאhi'itH1931לֹֽא־lo'-notH3808תִהְיֶ֤הtihyehit will becomeH1961לָכֶם֙lakhemfor youלְסִ֔ירlesir<into> a potH5518וְאַתֶּ֛םveatemand youH859תִּהְי֥וּtihyuyou will becomeH1961בְתוֹכָ֖הּvetokhahin [the] midst of itH8432לְבָשָׂ֑רlevasar<into> meatH1320אֶל־ʾel-toH413גְּב֥וּלgevul[the] border ofH1366יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֶשְׁפֹּ֥טʾeshpotI will judgeH8199אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Rashi on Ezekiel 11:11
It will not become a pot for you [A pot,] which retains its pieces until they are completely cooked.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 11:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִֽידַעְתֶּם֙vida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahweh[am] YahwehH3068אֲשֶׁ֤רʾasherwhomH834בְּחֻקַּי֙bechukaiin statutes myH2706לֹ֣אlo'notH3808הֲלַכְתֶּ֔םhalakhtemyou have walkedH1980וּמִשְׁפָּטַ֖יumishpataiand judgments myH4941לֹ֣אlo'notH3808עֲשִׂיתֶ֑םʾasitemyou have doneH6213וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יukhemishpeteiand according to [the] judgments ofH4941הַגּוֹיִ֛םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םsevivoteikhem[are] around youH5439עֲשִׂיתֶֽם׃ʾasitemyou have doneH6213
Ezekiel 11:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961כְּהִנָּ֣בְאִ֔יkehinaveiwhen prophesied IH5012וּפְלַטְיָ֥הוּufelatyahuand PelatiahH6410בֶן־ven-[the] son ofH1121בְּנָיָ֖הbenayahBenaiahH1141מֵ֑תmethe diedH4191וָאֶפֹּ֨לvaepoland I fellH5307עַל־ʾal-onH5921פָּנַ֜יpanaiface myH6440וָאֶזְעַ֣קvaezakand I cried outH2199קוֹל־kol-a voiceH6963גָּד֗וֹלgadolgreatH1419וָאֹמַר֙vaomarand I saidH559אֲהָהּ֙ʾahahalas!H162אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069כָּלָה֙kalahcomplete destructionH3617אַתָּ֣הʾatah[are] you?H859עֹשֶׂ֔הʾosehmakingH6213אֵ֖תʾetwithH854שְׁאֵרִ֥יתsheerit[the] remnant ofH7611יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478
A sanctuary for the scattered, a heart of flesh promised14
Ezekiel 11:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 11:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120אַחֶ֤יךָʾacheikhabrothers yourH251אַחֶ֙יךָ֙ʾacheikhabrothers yourH251אַנְשֵׁ֣יʾanshei[the] people ofH582גְאֻלָּתֶ֔ךָgeulatekharedemption yourH1353וְכָל־vekholand allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478כֻּלֹּ֑הkulohall of itH3605אֲשֶׁר֩ʾasherwhomH834אָמְר֨וּʾameruthey saidH559לָהֶ֜םlahemto themיֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389רַֽחֲקוּ֙rachakube distantH7368מֵעַ֣לmealfrom withH5921יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לָ֥נוּlanuto usהִ֛יאhi'itH1931נִתְּנָ֥הnitenahit has been givenH5414הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סlemorashahto a possessionH4181
Rashi on Ezekiel 11:15
Your brethren, your brethren The exile of Samaria and the exile of Jeconiah.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 11:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֗רʾemorsayH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069כִּ֤יkithatH3588הִרְחַקְתִּים֙hirchaktimI have removed far away themH7368בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471וְכִ֥יvekhiand thatH3588הֲפִֽיצוֹתִ֖יםhafitzotimI have scattered themH6327בָּאֲרָצ֑וֹתbaaratzotamong the landsH776וָאֱהִ֤יvaehiand I have becomeH1961לָהֶם֙lahemfor themלְמִקְדָּ֣שׁlemikdash<into> a sanctuaryH4720מְעַ֔טmeata littleH4592בָּאֲרָצ֖וֹתbaaratzotin the landsH776אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּ֥אוּbauthey have goneH935שָֽׁם׃ סshamthereH8033
Ezekiel 11:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֗רʾemorsayH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069וְקִבַּצְתִּ֤יvekibatztiand I will gatherH6908אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971וְאָסַפְתִּ֣יveasaftiand I will gatherH622אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נְפֹצוֹתֶ֖םnefotzotemyou have been scatteredH6327בָּהֶ֑םbahemamong themוְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will giveH5414לָכֶ֖םlakhemto youאֶת־ʾet-<obj.>H853אַדְמַ֥תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 11:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֖אוּ־uvau-and they will comeH935שָׁ֑מָּהshamahthere towardsH8033וְהֵסִ֜ירוּvehesiruand they will removeH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שִׁקּוּצֶ֛יהָshikutzeihadetestable things itsH8251וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָtoavoteihaabominations itsH8441מִמֶּֽנָּה׃mimenahfrom itH4480
Ezekiel 11:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will giveH5414לָהֶם֙lahemto themלֵ֣בleva heartH3820אֶחָ֔דʾechadoneH259וְר֥וּחַveruachand a spiritH7307חֲדָשָׁ֖הchadashahnewH2319אֶתֵּ֣ןʾetenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemin inner being yourH7130וַהֲסִ֨רֹתִ֜יvahasirotiand I will removeH5493לֵ֤בlev[the] heart ofH3820הָאֶ֙בֶן֙haeven<the> stoneH68מִבְּשָׂרָ֔םmibesaramfrom flesh theirH1320וְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will giveH5414לָהֶ֖םlahemto themלֵ֥בleva heart ofH3820בָּשָֽׂר׃basarfleshH1320
Ezekiel 11:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַ֙עַן֙lemaanso thatH4616בְּחֻקֹּתַ֣יbechukotaiin statutes myH2708יֵלֵ֔כוּyelekhuthey may walkH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפָּטַ֥יmishpataijudgments myH4941יִשְׁמְר֖וּyishmeruthey may keepH8104וְעָשׂ֣וּveasuand they will doH6213אֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853וְהָיוּ־vehayu-and they will becomeH1961לִ֣יlifor meלְעָ֔םleam<into> a peopleH5971וַאֲנִ֕יvaaniand IH589אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor themלֵאלֹהִֽים׃lelohim<into> GodH430
Ezekiel 11:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶל־veel-and toH413לֵ֧בlev[the] heart ofH3820שִׁקּוּצֵיהֶ֛םshikutzeihemdetestable things theirH8251וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םvetoavoteihemand abominations theirH8441לִבָּ֣םlibamheart theirH3820הֹלֵ֑ךְholekh[is] goingH1980דַּרְכָּם֙darkamconduct theirH1870בְּרֹאשָׁ֣םberoshamon own head theirH7218נָתַ֔תִּיnatatiI will requiteH5414נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
The glory leaves the city and rests on the mountain22
Ezekiel 11:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׂא֤וּvaiyisuand they lifted upH5375הַכְּרוּבִים֙hakeruvimthe cherubimH3742אֶת־ʾet-<obj.>H853כַּנְפֵיהֶ֔םkanfeihemwings theirH3671וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםvehaofanimand the wheelsH212לְעֻמָּתָ֑םleumatam[were] <to> close by themH5980וּכְב֧וֹדukhevodand [the] glory ofH3519אֱלֹהֵֽי־ʾelohei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478עֲלֵיהֶ֖םʾaleihem[was] above themH5921מִלְמָֽעְלָה׃milmaelahfrom to above <towards>H4605
Ezekiel 11:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֙עַל֙vaiyaaland it went upH5927כְּב֣וֹדkevod[the] glory ofH3519יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068מֵעַ֖לmealfrom overH5921תּ֣וֹךְtokh[the] middle ofH8432הָעִ֑ירhairthe cityH5892וַֽיַּעֲמֹד֙vaiyaamodand it stood stillH5975עַל־ʾal-overH5921הָהָ֔רhaharthe mountainH2022אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834מִקֶּ֥דֶםmikedem[was] from [the] eastH6924לָעִֽיר׃lairof the cityH5892
Ezekiel 11:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְר֣וּחַveruachand a spiritH7307נְשָׂאַ֗תְנִיnesaatniit lifted up meH5375וַתְּבִיאֵ֤נִיvatevieniand it brought meH935כַשְׂדִּ֙ימָה֙khasdimahChaldea towardsH3778אֶל־ʾel-toH413הַגּוֹלָ֔הhagolahthe exile[s]H1473בַּמַּרְאֶ֖הbamarehin the visionH4758בְּר֣וּחַberuachby [the] spirit ofH7307אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430וַיַּ֙עַל֙vaiyaaland it went upH5927מֵֽעָלַ֔יmealaifrom on <the> meH5921הַמַּרְאֶ֖הhamarehthe visionH4758אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834רָאִֽיתִי׃raitiI had seenH7200