2 Samuelchapter 7
29 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 7— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A king in cedar, an ark in curtains1
2 Samuel 7:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961כִּי־ki-thatH3588יָשַׁ֥בyashavhe dweltH3427הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428בְּבֵית֑וֹbeveitoin house hisH1004וַיהוָ֛הvayahwehand YahwehH3068הֵנִֽיחַ־heniach-he had given restH5117ל֥וֹloto <the> himמִסָּבִ֖יבmisavivfrom round aboutH5439מִכָּל־mikolfrom allH3605אֹיְבָֽיו׃ʾoyevavenemies hisH341
Rashi on II Samuel 7:1
And Hashem granted him rest. [Dovid] said [The condition] has been fulfilled, "And He has granted you peace from all your enemies etc." (Devarim:10). What is written after [that verse]? "Let it be that the place that [Hashem, your Elokim] chooses etc.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 7:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413נָתָ֣ןnatanNathanH5416הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030רְאֵ֣הreehseeH7200נָ֔אna'pleaseH4994אָנֹכִ֥יʾanokhiIH595יוֹשֵׁ֖בyoshev[am] dwellingH3427בְּבֵ֣יתbeveitin a house ofH1004אֲרָזִ֑יםʾarazimcedar<s>H730וַֽאֲרוֹן֙vaaronand [the] ark ofH727הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430יֹשֵׁ֖בyoshev[is] dwellingH3427בְּת֥וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432הַיְרִיעָֽה׃hayriahthe tent curtainH3407
2 Samuel 7:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Nathan's night word: Jehovah will build you a house4
2 Samuel 7:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 7:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֵ֤ךְlekhgoH1980וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you will sayH559אֶל־ʾel-toH413עַבְדִּ֣יʾavdiservant myH5650אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֔דdavidDavidH1732כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הַאַתָּ֛הhaatah¿ youH859תִּבְנֶה־tivneh-will you buildH1129לִּ֥יlifor <the> meבַ֖יִתvayita houseH1004לְשִׁבְתִּֽי׃leshivtito dwell in IH3427
2 Samuel 7:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָשַׁ֙בְתִּי֙yashavtiI have dweltH3427בְּבַ֔יִתbevayitin a houseH1004לְ֠מִיּוֹםlemiyom<to> from [the] dayH3117הַעֲלֹתִ֞יhaalotibrought up IH5927אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵ֤יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מִמִּצְרַ֔יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714וְעַ֖דveadand untilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וָאֶֽהְיֶה֙vaehyehand I have beenH1961מִתְהַלֵּ֔ךְmithalekhgoing aboutH1980בְּאֹ֖הֶלbeohelin a tentH168וּבְמִשְׁכָּֽן׃uvemishkanand in a tabernacleH4908
2 Samuel 7:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּכֹ֥לbekholin everyH3605אֲשֶֽׁר־ʾasher-whereH834הִתְהַלַּכְתִּי֮hithalakhtiI went aboutH1980בְּכָל־bekholamong allH3605בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsraelH3478הֲדָבָ֣רhadavar¿ a wordH1697דִּבַּ֗רְתִּיdibartidid I speakH1696אֶת־ʾet-withH854אַחַד֙ʾachadone ofH259שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834צִוִּ֗יתִיtzivitiI commandedH6680לִרְע֛וֹתlirotto shepherdH7462אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֥יʾamipeople myH5971אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559לָ֛מָּהlamah<to> why?H4100לֹֽא־lo'-notH3808בְנִיתֶ֥םvenitemhave you builtH1129לִ֖יlifor <the> meבֵּ֥יתbeita house ofH1004אֲרָזִֽים׃ʾarazimcedarsH730
2 Samuel 7:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠עַתָּהveatahand thereforeH6258כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֞רtomaryou will sayH559לְעַבְדִּ֣יleavdito servant myH5650לְדָוִ֗דledavidto DavidH1732כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635אֲנִ֤יʾaniIH589לְקַחְתִּ֙יךָ֙lekachtikhaI took youH3947מִן־min-fromH4480הַנָּוֶ֔הhanavehthe pastureH5116מֵאַחַ֖רmeacharfrom afterH310הַצֹּ֑אןhatzonthe flockH6629לִֽהְי֣וֹתlihyotto beH1961נָגִ֔ידnagidrulerH5057עַל־ʾal-overH5921עַמִּ֖יʾamipeople myH5971עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Samuel 7:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶהְיֶ֣הvaehyehand I have beenH1961עִמְּךָ֗ʾimekhawith youH5973בְּכֹל֙bekholin everyH3605אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834הָלַ֔כְתָּhalakhtayou wentH1980וָאַכְרִ֥תָהvaakhritahand I cut off !H3772אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹיְבֶ֖יךָʾoyeveikhaenemies yourH341מִפָּנֶ֑יךָmipaneikhafrom before youH6440וְעָשִׂ֤תִֽיveasitiand I will makeH6213לְךָ֙lekhafor <the> youשֵׁ֣םshema nameH8034גָּד֔וֹלgadolgreatH1419כְּשֵׁ֥םkeshemlike [the] name ofH8034הַגְּדֹלִ֖יםhagedolimthe great [people]H1419אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834בָּאָֽרֶץ׃baaretz[are] on the earthH776
2 Samuel 7:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׂמְתִּ֣יvesamtiand I will appointH7760מָ֠קוֹםmakoma placeH4725לְעַמִּ֨יleamifor people myH5971לְיִשְׂרָאֵ֤לleyisraelfor IsraelH3478וּנְטַעְתִּיו֙uneta'tivand I will plant itH5193וְשָׁכַ֣ןveshakhanand it will dwellH7931תַּחְתָּ֔יוtachtavin itH8478וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִרְגַּ֖זyirgazit will be agitatedH7264ע֑וֹדodagainH5750וְלֹֽא־velo'-and notH3808יֹסִ֤יפוּyosifuthey will repeatH3254בְנֵֽי־venei-sons ofH1121עַוְלָה֙ʾavlahinjusticeH5766לְעַנּוֹת֔וֹleanototo afflict itH6031כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust asH834בָּרִאשׁוֹנָֽה׃barishonahat the former [time]H7223
Rashi on II Samuel 7:10
I will make a place. I still want to quiet [things] that my people [should have] quiet and tranquility during the days of your son['s reign].
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 7:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְמִן־ulemin-and <to> fromH4480הַיּ֗וֹםhaiyomthe dayH3117אֲשֶׁ֨רʾasherwhenH834צִוִּ֤יתִיtzivitiI appointedH6680שֹֽׁפְטִים֙shofetimjudgesH8199עַל־ʾal-overH5921עַמִּ֣יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַהֲנִיחֹ֥תִיvahanichotiand I will give restH5117לְךָ֖lekhato <the> youמִכָּל־mikolfrom allH3605אֹיְבֶ֑יךָʾoyeveikhaenemies yourH341וְהִגִּ֤ידvehigidand he tellsH5046לְךָ֙lekhato <the> youיְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּי־ki-thatH3588בַ֖יִתvayita houseH1004יַעֲשֶׂה־yaaseh-he will makeH6213לְּךָ֥lekhafor <the> youיְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Rashi on II Samuel 7:11
And from that day that I commanded. It is connected to what preceded it, they will no longer afflict [the people] as before, i.e., before the [days of the] Judges. And as they [also] did from the days of the Judges until now.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 7:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣י׀kiifH3588יִמְלְא֣וּyimleuthey will be completedH4390יָמֶ֗יךָyameikhadays yourH3117וְשָֽׁכַבְתָּ֙veshakhavtaand you will lie downH7901אֶת־ʾet-withH854אֲבֹתֶ֔יךָʾavoteikhaancestors yourH1וַהֲקִימֹתִ֤יvahakimotiand I will raise upH6965אֶֽת־ʾet-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zarakhaoffspring yourH2233אַחֲרֶ֔יךָʾachareikhaafter youH310אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יֵצֵ֖אyetze'he will come outH3318מִמֵּעֶ֑יךָmimeeikhafrom inward parts yourH4578וַהֲכִינֹתִ֖יvahakhinotiand I will establishH3559אֶת־ʾet-<obj.>H853מַמְלַכְתּֽוֹ׃mamlakhtokingdom hisH4467
2 Samuel 7:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 7:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲנִי֙ʾaniIH589אֶהְיֶה־ʾehyeh-I will becomeH1961לּ֣וֹloof himלְאָ֔בleav<into> a fatherH1וְה֖וּאvehu'and heH1931יִהְיֶה־yihyeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meלְבֵ֑ןleven<into> a sonH1121אֲשֶׁר֙ʾasherwhoH834בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹbehaotowhen does wrong heH5753וְהֹֽכַחְתִּיו֙vehokhachtivand I will reprove himH3198בְּשֵׁ֣בֶטbeshevetwith a rod ofH7626אֲנָשִׁ֔יםʾanashimmenH582וּבְנִגְעֵ֖יuvenigeiand with wounds ofH5061בְּנֵ֥יbeneichildren ofH1121אָדָֽם׃ʾadamhumankindH120
Rashi on II Samuel 7:14
With the rod of men. This refers to Haddad and Rozon, the son of Elyodoh. 9 Both were enemies of Shlomo, they are mentioned in Kings I,:14 and 23 respectively.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 7:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְחַסְדִּ֖יvechasdiand covenant loyalty myH2617לֹא־lo'-notH3808יָס֣וּרyasurit will departH5493מִמֶּ֑נּוּmimenufrom himH4480כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834הֲסִרֹ֙תִי֙hasirotiI removed [it]H5493מֵעִ֣םmeimfrom withH5973שָׁא֔וּלshaulSaulH7586אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834הֲסִרֹ֖תִיhasirotiI removedH5493מִלְּפָנֶֽיךָ׃milefaneikhafrom to before youH6440
2 Samuel 7:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנֶאְמַ֨ןvene'manand it will be establishedH539בֵּיתְךָ֧beitekhahouse yourH1004וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛umamlakhtekhaand kingdom yourH4467עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֖םolamperpetuityH5769לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440כִּֽסְאֲךָ֔kisakhathrone yourH3678יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961נָכ֖וֹןnakhonestablishedH3559עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
2 Samuel 7:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּכֹל֙kekholaccording to allH3605הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428וּכְכֹ֖לukhekholand according to allH3605הַחִזָּי֣וֹןhachizayonthe visionH2384הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088כֵּ֛ןkensoH3651דִּבֶּ֥רdiberhe spokeH1696נָתָ֖ןnatanNathanH5416אֶל־ʾel-toH413דָּוִֽד׃ סdavidDavidH1732
Who am I, O Lord Jehovah? — David sits down before God18
2 Samuel 7:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he wentH935הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428דָּוִ֔דdavidDavidH1732וַיֵּ֖שֶׁבvaiyeshevand he satH3427לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559מִ֣יmiwho?H4310אָנֹכִ֞יʾanokhi[am] IH595אֲדֹנָ֤יʾadonaiO LordH136יְהוִה֙yahwehYahwehH3069וּמִ֣יumiand who?H4310בֵיתִ֔יveiti[is] house myH1004כִּ֥יkithatH3588הֲבִיאֹתַ֖נִיhaviotaniyou have brought meH935עַד־ʾad-toH5704הֲלֹֽם׃halomhereH1988
2 Samuel 7:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקְטַן֩vatiktanand it was smallH6994ע֨וֹדodyetH5750זֹ֤אתzotthis [thing]H2063בְּעֵינֶ֙יךָ֙beeineikhain view yourH5869אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069וַתְּדַבֵּ֛רvatedaberand you have spokenH1696גַּ֥םgamalsoH1571אֶל־ʾel-concerningH413בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֖ʾavdekhaservant yourH5650לְמֵֽרָח֑וֹקlemerachok<to> from distant [time]H7350וְזֹ֛אתvezotand thisH2063תּוֹרַ֥תtorat[is] [the] manner ofH8452הָאָדָ֖םhaadam<the> humankindH120אֲדֹנָ֥יʾadonaiO LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
2 Samuel 7:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַה־umah-and what?H4100יּוֹסִ֥יףyosifwill he increaseH3254דָּוִ֛דdavidDavidH1732ע֖וֹדodagainH5750לְדַבֵּ֣רledaberto speakH1696אֵלֶ֑יךָʾeleikhato youH413וְאַתָּ֛הveatahand youH859יָדַ֥עְתָּyada'tayou knowH3045אֶֽת־ʾet-<obj.>H853עַבְדְּךָ֖ʾavdekhaservant yourH5650אֲדֹנָ֥יʾadonaiO LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
2 Samuel 7:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּעֲב֤וּרbaavurforsake ofH5668דְּבָֽרְךָ֙devarekhaword yourH1697וּֽכְלִבְּךָ֔ukhelibekhaand according to own heart yourH3820עָשִׂ֕יתָʾasitayou have doneH6213אֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגְּדוּלָּ֖הhagedulahthe greatnessH1420הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063לְהוֹדִ֖יעַlehodia'to make know [it]H3045אֶת־ʾet-<obj.>H853עַבְדֶּֽךָ׃ʾavdekhaservant yourH5650
2 Samuel 7:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֥ןken-foreH3651גָּדַ֖לְתָּgadaltayou are greatH1431אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069כִּֽי־ki-forH3588אֵ֣יןʾeinthere notH369כָּמ֗וֹךָkamokha[is] like youH3644וְאֵ֤יןveeinand there notH369אֱלֹהִים֙ʾelohim[is] a GodH430זֽוּלָתֶ֔ךָzulatekhaexcept youH2108בְּכֹ֥לbekholin allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834שָׁמַ֖עְנוּshama'nuwe have heardH8085בְּאָזְנֵֽינוּ׃beazeneinuwith ears ourH241
2 Samuel 7:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִ֤יumiand who?H4310כְעַמְּךָ֙kheamekha[is] like people yourH5971כְּיִשְׂרָאֵ֔לkeyisraellike IsraelH3478גּ֥וֹיgoya nationH1471אֶחָ֖דʾechadoneH259בָּאָ֑רֶץbaaretzon the earthH776אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הָלְכֽוּ־halkhu-they wentH1980אֱ֠לֹהִיםʾelohimGodH430לִפְדּֽוֹת־lifdot-to redeemH6299ל֨וֹlofor <the> himselfלְעָ֜םleamto a peopleH5971וְלָשׂ֧וּםvelasumand to makeH7760ל֣וֹlofor <the> himselfשֵׁ֗םshema nameH8034וְלַעֲשׂ֨וֹתvelaasotand to doH6213לָכֶ֜םlakhemfor <the> youהַגְּדוּלָּ֤הhagedulah<the> greatnessH1420וְנֹֽרָאוֹת֙venoraotand awesome [deeds]H3372לְאַרְצֶ֔ךָleartzekhafor land yourH776מִפְּנֵ֣יmipeneifrom beforeH6440עַמְּךָ֗ʾamekhapeople yourH5971אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834פָּדִ֤יתָpaditayou redeemedH6299לְּךָ֙lekhafor <the> yourselfמִמִּצְרַ֔יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714גּוֹיִ֖םgoyimnationsH1471וֵאלֹהָֽיו׃velohavand gods itsH430
2 Samuel 7:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּכ֣וֹנֵֽןvatekhonenand you establishedH3559לְ֠ךָlekhafor <the> yourselfאֶת־ʾet-<obj.>H853עַמְּךָ֨ʾamekhapeople yourH5971יִשְׂרָאֵ֧ל׀yisraelIsraelH3478לְךָ֛lekhaof youלְעָ֖םleamto a peopleH5971עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֑םolamperpetuityH5769וְאַתָּ֣הveatahand youH859יְהוָ֔הyahwehO YahwehH3068הָיִ֥יתָhayitayou have becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor <the> themלֵאלֹהִֽים׃ סlelohim<into> GodH430
2 Samuel 7:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּה֙veatahand nowH6258יְהוָ֣הyahwehO YahwehH3068אֱלֹהִ֔יםʾelohimGodH430הַדָּבָ֗רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבַּ֤רְתָּdibartayou have spokenH1696עַֽל־ʾal-onH5921עַבְדְּךָ֙ʾavdekhaservant yourH5650וְעַל־veal-and onH5921בֵּית֔וֹbeitohouse hisH1004הָקֵ֖םhakemestablishH6965עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֑םolamperpetuityH5769וַעֲשֵׂ֖הvaasehand doH6213כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834דִּבַּֽרְתָּ׃dibartayou have spokenH1696
2 Samuel 7:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיִגְדַּ֨לveyigdaland it may be greatH1431שִׁמְךָ֤shimkhaname yourH8034עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָם֙olamperpetuityH5769לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהִ֖יםʾelohim[is] GodH430עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וּבֵית֙uveitand [the] house ofH1004עַבְדְּךָ֣ʾavdekhaservant yourH5650דָוִ֔דdavidDavidH1732יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961נָכ֖וֹןnakhonestablishedH3559לְפָנֶֽיךָ׃lefaneikha<to> before youH6440
2 Samuel 7:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588אַתָּה֩ʾatahyouH859יְהוָ֨הyahwehO YahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478גָּלִ֜יתָהgalitahyou have uncoveredH1540אֶת־ʾet-<obj.>H853אֹ֤זֶןʾozen[the] ear ofH241עַבְדְּךָ֙ʾavdekhaservant yourH5650לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בַּ֖יִתbayita houseH1004אֶבְנֶה־ʾevneh-I will buildH1129לָּ֑ךְlakhfor <the> youעַל־ʾal-there-H5921כֵּ֗ןken-foreH3651מָצָ֤אmatza'he has foundH4672עַבְדְּךָ֙ʾavdekhaservant yourH5650אֶת־ʾet-<obj.>H853לִבּ֔וֹliboheart hisH3820לְהִתְפַּלֵּ֣לlehitpalelto prayH6419אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413אֶת־ʾet-<obj.>H853הַתְּפִלָּ֖הhatefilahthe prayerH8605הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
2 Samuel 7:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֣ה׀veatahand nowH6258אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069אַתָּה־ʾatah-youH859הוּא֙hu'heH1931הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohim[are] <the> GodH430וּדְבָרֶ֖יךָudevareikhaand words yourH1697יִהְי֣וּyihyuthey areH1961אֱמֶ֑תʾemettruthH571וַתְּדַבֵּר֙vatedaberand you have spokenH1696אֶֽל־ʾel-toH413עַבְדְּךָ֔ʾavdekhaservant yourH5650אֶת־ʾet-<obj.>H853הַטּוֹבָ֖הhatovahthe goodH2896הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
2 Samuel 7:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258הוֹאֵל֙hoelbe willingH2974וּבָרֵךְ֙uvarekhand blessH1288אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֔ʾavdekhaservant yourH5650לִהְי֥וֹתlihyotto beH1961לְעוֹלָ֖םleolamfor everH5769לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֞הʾatahyouH859אֲדֹנָ֤יʾadonaiO LordH136יְהוִה֙yahwehYahwehH3069דִּבַּ֔רְתָּdibartayou have spokenH1696וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔umibirkhatekhaand from blessing yourH1293יְבֹרַ֥ךְyevorakhit will be blessedH1288בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004עַבְדְּךָ֖ʾavdekhaservant yourH5650לְעוֹלָֽם׃ פleolamfor everH5769