2 Chronicleschapter 35
27 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 35— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Put the ark in the house; princes give lambs by the thousands1
2 Chronicles 35:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֨עַשׂvaiyaasand he observedH6213יֹאשִׁיָּ֧הוּyoshiyahuJosiahH2977בִֽירוּשָׁלִַ֛םvirushalimin JerusalemH3389פֶּ֖סַחpesacha passoverH6453לַיהוָ֑הlayahwehto YahwehH3068וַיִּשְׁחֲט֣וּvaiyishchatuand people slaughteredH7819הַפֶּ֔סַחhapesachthe passoverH6453בְּאַרְבָּעָ֥הbearbaahon [day] four-H702עָשָׂ֖רʾasarteenH6240לַחֹ֥דֶשׁlachodeshof the monthH2320הָרִאשֽׁוֹן׃harishon<the> firstH7223
Rashi on II Chronicles 35:1
And Josiah made the Passover sacrifice in Jerusalem since none of the wicked kings of Judah had made the Passover sacrifice according to its law.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 35:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 35:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לַ֠לְוִיִּםlalviyimto the LevitesH3881הַמְּבִינִ֨יםhamevunimthose teachingH995לְכָל־lekhol<to> allH3605יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478הַקְּדוֹשִׁ֣יםhakedoshim<the> holyH6918לַיהוָ֗הlayahwehto YahwehH3068תְּנ֤וּtenuputH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲרוֹן־ʾaron-[the] ark ofH727הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodesh<the> holinessH6944בַּ֠בַּיִתbabayitin the houseH1004אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834בָּנָ֜הbanahhe builtH1129שְׁלֹמֹ֤הshelomohSolomonH8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִיד֙davidDavidH1732מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֵין־ʾein-notH369לָכֶ֥םlakhem[will belong] to youמַשָּׂ֖אmasa'a burdenH4853בַּכָּתֵ֑ףbakatefon the shoulderH3802עַתָּ֗הʾatahnowH6258עִבְדוּ֙ʾivduserveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430וְאֵ֖תveetand <obj.>H853עַמּ֥וֹamopeople hisH5971יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Chronicles 35:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָכִ֥ינוּvehikonuand prepareH3559לְבֵית־leveit-to [the] house ofH1004אֲבוֹתֵיכֶ֖םʾavoteikhemancestors yourH1כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םkemachlekoteichemaccording to divisions yourH4256בִּכְתָ֗בbikhtavby [the] writing ofH3791דָּוִיד֙davidDavidH1732מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וּבְמִכְתַּ֖בuvemikhtavand by [the] writing ofH4385שְׁלֹמֹ֥הshelomohSolomonH8010בְנֽוֹ׃venoson hisH1121
2 Chronicles 35:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעִמְד֣וּveimduand standH5975בַקֹּ֗דֶשׁvakodeshin the holy placeH6944לִפְלֻגּוֹת֙liflugoytto [the] divisions ofH6391בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָֽאָב֔וֹתhaavotthe ancestorsH1לַאֲחֵיכֶ֖םlaacheikhemof countrymen yourH251בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הָעָ֑םhaamthe peopleH5971וַחֲלֻקַּ֥תvachalukatand a division ofH2515בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004אָ֖בʾavan ancestorH1לַלְוִיִּֽם׃lalviyimfor the LevitesH3881
2 Chronicles 35:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׁחֲט֖וּveshachatuand slaughterH7819הַפָּ֑סַחhapasachthe passoverH6453וְהִתְקַדְּשׁוּ֙vehitkadeshuand consecrate yourselvesH6942וְהָכִ֣ינוּvehakhinuand prepareH3559לַאֲחֵיכֶ֔םlaacheikhemfor countrymen yourH251לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213כִּדְבַר־kidvar-according to [the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027מֹשֶֽׁה׃ פmoshehMosesH4872
2 Chronicles 35:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣רֶםvaiyaremand he contributedH7311יֹאשִׁיָּ֣הוּyoshiyahuJosiahH2977לִבְנֵ֪יlivneifor [the] sons ofH1121הָעָ֟םhaamthe peopleH5971צֹ֞אןtzonflock[s] ofH6629כְּבָשִׂ֣יםkevasimlambsH3532וּבְנֵֽי־uvenei-and [the] young ofH1121עִזִּים֮ʾizimgoatsH5795הַכֹּ֣לhakol<the> everythingH3605לַפְּסָחִים֒lapesachimfor the passoversH6453לְכָל־lekholfor everyH3605הַנִּמְצָ֗אhanimtza'<the> [one who] was foundH4672לְמִסְפַּר֙lemisparto [the] number ofH4557שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirtyH7970אֶ֔לֶףʾelefthousandH505וּבָקָ֖רuvakarand cattleH1241שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetthreeH7969אֲלָפִ֑יםʾalafimthousand<s>H505אֵ֖לֶּהʾelehtheseH428מֵרְכ֥וּשׁmerekhush[were] from [the] property ofH7399הַמֶּֽלֶךְ׃ סhamelekhthe kingH4428
2 Chronicles 35:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׂרָ֞יוvesaravand officials hisH8269לִנְדָבָ֥הlindavahto a freewill offeringH5071לָעָ֛םlaamfor the peopleH5971לַכֹּהֲנִ֥יםlakohanimfor the priestsH3548וְלַלְוִיִּ֖םvelalviyimand for the LevitesH3881הֵרִ֑ימוּherimuthey contributedH7311חִלְקִיָּ֨הchilkiyahHilkiahH2518וּזְכַרְיָ֜הוּuzekharyahuand ZechariahH2148וִֽיחִיאֵ֗לvichieland JehielH3171נְגִידֵי֙negidei[the] officers ofH5057בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430לַכֹּהֲנִ֞יםlakohanimto the priestsH3548נָתְנ֣וּnatenuthey gaveH5414לַפְּסָחִ֗יםlapesachimfor the passoversH6453אַלְפַּ֙יִם֙ʾalpayimtwo thousandH505וְשֵׁ֣שׁvesheshand sixH8337מֵא֔וֹתmeothundred<s>H3967וּבָקָ֖רuvakarand cattleH1241שְׁלֹ֥שׁsheloshthreeH7969מֵאֽוֹת׃meothundred<s>H3967
2 Chronicles 35:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְ֠כָֽנַנְיָהוּvekhavnanyahuand KonaniahH3562וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּushema'yahuand ShemaiahH8098וּנְתַנְאֵ֜לunetaneland NethanelH5417אֶחָ֗יוʾechavbrothers hisH251וַחֲשַׁבְיָ֧הוּvachashavyahuand HashabiahH2811וִיעִיאֵ֛לviieland JeielH3273וְיוֹזָבָ֖דveyozavadand JozabadH3107שָׂרֵ֣יsarei[the] leaders ofH8269הַלְוִיִּ֑םhalviyimthe LevitesH3881הֵרִ֨ימוּherimuthey contributedH7311לַלְוִיִּ֤םlalviyimfor the LevitesH3881לַפְּסָחִים֙lapesachimfor the passoversH6453חֲמֵ֣שֶׁתchameshetfiveH2568אֲלָפִ֔יםʾalafimthousand<s>H505וּבָקָ֖רuvakarand cattleH1241חֲמֵ֥שׁchameshfiveH2568מֵאֽוֹת׃meothundred<s>H3967
No Passover kept like it since the days of Samuel10
2 Chronicles 35:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּכּ֖וֹןvatikonand it was arrangedH3559הָעֲבוֹדָ֑הhaavodahthe serviceH5656וַיַּֽעַמְד֨וּvaiyaamduand they took their standH5975הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimthe priestsH3548עַל־ʾal-atH5921עָמְדָ֛םʾamedamplace theirH5977וְהַלְוִיִּ֥םvehalviyimand the LevitesH3881עַל־ʾal-onH5921מַחְלְקוֹתָ֖םmachlekotamdivisions theirH4256כְּמִצְוַ֥תkemitzvataccording to [the] command ofH4687הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Chronicles 35:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 35:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּסִ֨ירוּvaiyasiruand they put asideH5493הָעֹלָ֜הhaolahthe burnt offering[s]H5930לְ֠תִתָּםletitomto give themH5414לְמִפְלַגּ֤וֹתlemiflagotto [the] divisionsH4653לְבֵית־leveit-of [the] house ofH1004אָבוֹת֙ʾavotancestorsH1לִבְנֵ֣יlivneiof [the] sons ofH1121הָעָ֔םhaamthe peopleH5971לְהַקְרִיב֙lehakrivto bring nearH7126לַיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068כַּכָּת֖וּבkakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789בְּסֵ֣פֶרbeseferin [the] scroll ofH5612מֹשֶׁ֑הmoshehMosesH4872וְכֵ֖ןvekhenand thusH3651לַבָּקָֽר׃labakarfor the cattleH1241
2 Chronicles 35:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְבַשְּׁל֥וּvayvasheluand they cookedH1310הַפֶּ֛סַחhapesachthe passoverH6453בָּאֵ֖שׁbaeshin the fireH784כַּמִּשְׁפָּ֑טkamishpataccording to the ordinanceH4941וְהַקֳּדָשִׁ֣יםvehakodashimand the holy offeringsH6944בִּשְּׁל֗וּbisheluthey boiledH1310בַּסִּיר֤וֹתbasirotin <the> potsH5518וּבַדְּוָדִים֙uvadevadimand in <the> kettlesH1731וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתuvatzelachotand in <the> pansH6745וַיָּרִ֖יצוּvaiyaritzuand they brought [them] quicklyH7323לְכָל־lekholto allH3605בְּנֵ֥יbenei[the] children ofH1121הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
Rashi on II Chronicles 35:13
And they cooked the Passover sacrifice with fire according to the law Exod.:8): “Roasted with fire.”
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 35:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַחַ֗רveacharand afterH310הֵכִ֤ינוּhekhinuthey preparedH3559לָהֶם֙lahemfor themselvesוְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםvelakohanimand for the priestsH3548כִּ֤יkiforH3588הַכֹּהֲנִים֙hakohanimthe priestsH3548בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121אַהֲרֹ֔ןʾaharonAaronH175בְּהַֽעֲל֛וֹתbehaalot[were] in offering upH5927הָעוֹלָ֥הhaolahthe burnt offering[s]H5930וְהַחֲלָבִ֖יםvehachalavimand the fat<s>H2459עַד־ʾad-untilH5704לָ֑יְלָהlayelahnightH3915וְהַלְוִיִּם֙vehalviyimand the LevitesH3881הֵכִ֣ינוּhekhinuthey preparedH3559לָהֶ֔םlahemfor themselvesוְלַכֹּהֲנִ֖יםvelakohanimand for the priestsH3548בְּנֵ֥יbenei[the] descendants ofH1121אַהֲרֹֽן׃ʾaharonAaronH175
2 Chronicles 35:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםvehamshorarimand the singersH7891בְּנֵי־benei-[the] descendants ofH1121אָסָ֜ףʾasafAsaphH623עַל־ʾal-[were] atH5921מַעֲמָדָ֗םmaamadampost theirH4612כְּמִצְוַ֤תkemitzvataccording to [the] command ofH4687דָּוִיד֙davidDavidH1732וְאָסָ֞ףveasafand AsaphH623וְהֵימָ֤ןveheimanand HemanH1968וִֽידֻתוּן֙vidutunand JeduthunH3038חוֹזֵ֣הchozeh[the] seer ofH2374הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםvehashoarimand the gatekeepersH7778לְשַׁ֣עַרleshaar[were] to a gateH8179וָשָׁ֑עַרvashaarand a gateH8179אֵ֣יןʾeinnotH369לָהֶ֗םlahem[belonged] to themלָסוּר֙lasurto turn asideH5493מֵעַ֣לmealfrom onH5921עֲבֹֽדָתָ֔םʾavodatamservice theirH5656כִּֽי־ki-forH3588אֲחֵיהֶ֥םʾacheihemrelatives theirH251הַלְוִיִּ֖םhalviyimthe LevitesH3881הֵכִ֥ינוּhekhinuthey preparedH3559לָהֶֽם׃lahemfor them
2 Chronicles 35:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠תִּכּוֹןvatikonand it was arrangedH3559כָּל־kol-allH3605עֲבוֹדַ֨תavodat[the] service ofH5656יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068בַּיּ֤וֹםbaiyomon the dayH3117הַהוּא֙hahu'<the> thatH1931לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto observeH6213הַפֶּ֔סַחhapesachthe passoverH6453וְהַעֲל֣וֹתvehaalotand to offer upH5927עֹל֔וֹתolotburnt offeringsH5930עַ֖לʾalonH5921מִזְבַּ֣חmizbach[the] altar ofH4196יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כְּמִצְוַ֖תkemitzvataccording to [the] command ofH4687הַמֶּ֥לֶךְhamelekhthe kingH4428יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yoshiyahuJosiahH2977
2 Chronicles 35:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲשׂ֨וּvaiyaasuand they observedH6213בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לyisraelIsraelH3478הַֽנִּמְצְאִ֛יםhanimtzeimwho were foundH4672אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפֶּ֖סַחhapesachthe passoverH6453בָּעֵ֣תbaetat the timeH6256הַהִ֑יאhahi'<the> thatH1931וְאֶת־veetand <obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּ֖וֹתhamatzotthe unleavened bread<s>H4682שִׁבְעַ֥תshivatsevenH7651יָמִֽים׃yamimdaysH3117
2 Chronicles 35:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808נַעֲשָׂ֨הnaasahit had been observedH6213פֶ֤סַחfesacha passoverH6453כָּמֹ֙הוּ֙kamohulike itH3644בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin IsraelH3478מִימֵ֖יmimeisince [the] days ofH3117שְׁמוּאֵ֣לshemuelSamuelH8050הַנָּבִ֑יאhanavi'the prophetH5030וְכָל־vekholand anyH3605מַלְכֵ֣יmalkhei<the> kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֣ל׀yisraelIsraelH3478לֹֽא־lo'-notH3808עָשׂ֡וּʾasuthey had observedH6213כַּפֶּ֣סַחkapesachlike the passoverH6453אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֣הʾasahhe observedH6213יֹֽ֠אשִׁיָּהוּyoshiyahuJosiahH2977וְהַכֹּהֲנִ֨יםvehakohanimand the priestsH3548וְהַלְוִיִּ֤םvehalviyimand the LevitesH3881וְכָל־vekholand allH3605יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וְיִשְׂרָאֵ֣לveyisraeland IsraelH3478הַנִּמְצָ֔אhanimtza'which was foundH4672וְיוֹשְׁבֵ֖יveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָֽם׃ סyerushalimJerusalemH3389
2 Chronicles 35:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Josiah goes down to Megiddo, and Jeremiah laments him20
2 Chronicles 35:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310כָל־khol-allH3605זֹ֗אתzotthisH2063אֲשֶׁ֨רʾasherwhenH834הֵכִ֤יןhekhinhe had preparedH3559יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yoshiyahuJosiahH2977אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֔יִתhabayitthe houseH1004עָלָ֞הʾalahhe came upH5927נְכ֧וֹnekhoNechoH5224מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֛יִםmitzrayimEgyptH4714לְהִלָּחֵ֥םlehilachemto do battleH3898בְּכַרְכְּמִ֖ישׁbekharkemishat CarchemishH3751עַל־ʾal-onH5921פְּרָ֑תperat[the] EuphratesH6578וַיֵּצֵ֥אvaiyetze'and he went outH3318לִקְרָאת֖וֹlikratoto meet himH7122יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yoshiyahuJosiahH2977
2 Chronicles 35:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֣חvaiyishlachand he sentH7971אֵלָ֣יוʾelavto himH413מַלְאָכִ֣ים׀malakhimmessengersH4397לֵאמֹר֩׀lemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100לִּ֨יli[is] to <the> meוָלָ֜ךְvalakhand to <the> youמֶ֣לֶךְmelekhO king ofH4428יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063לֹא־lo'-notH3808עָלֶ֨יךָʾaleikhaon youH5921אַתָּ֤הʾatahyouH859הַיּוֹם֙haiyomthis dayH3117כִּ֚יkiforH3588אֶל־ʾel-againstH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004מִלְחַמְתִּ֔יmilchamtibattle myH4421וֵאלֹהִ֖יםvelohimand GodH430אָמַ֣רʾamarhe has saidH559לְבַֽהֲלֵ֑נִיlevahalenito hurry IH926חֲדַל־chadal-ceaseH2308לְךָ֛lekha<for> yourselfמֵאֱלֹהִ֥יםmeelohimfrom GodH430אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834עִמִּ֖יʾimi[is] with meH5973וְאַל־veal-and may notH408יַשְׁחִיתֶֽךָ׃yashchitekhahe destroy youH7843
Radak on II Chronicles 35:21
And Elohim (=God) said that I should hurry; refrain, then, from interfering with Elohim who is with me.
Read it in full at Sefaria · The Commentary of Radak to Chronicles: A Translation with Introduction and Supercommentary, by Yitzhak Berger, Brown University, 2007
2 Chronicles 35:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808הֵסֵב֩hesevhe turned roundH5437יֹאשִׁיָּ֨הוּyoshiyahuJosiahH2977פָנָ֜יוfanavface hisH6440מִמֶּ֗נּוּmimenuaway from himH4480כִּ֤יkiforH3588לְהִלָּחֵֽם־lehilachem-to fightH3898בּוֹ֙boagainst himהִתְחַפֵּ֔שׂhitchapeshe disguised himselfH2664וְלֹ֥אvelo'and notH3808שָׁמַ֛עshama'he listenedH8085אֶל־ʾel-toH413דִּבְרֵ֥יdivrei[the] words ofH1697נְכ֖וֹnekhoNechoH5224מִפִּ֣יmipifrom [the] mouth ofH6310אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430וַיָּבֹ֕אvaiyavo'and he wentH935לְהִלָּחֵ֖םlehilachemto do battleH3898בְּבִקְעַ֥תbevikatin [the] valley ofH1237מְגִדּֽוֹ׃megidoMegiddoH4023
2 Chronicles 35:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּרוּ֙vaiyoruand they shot arrowsH3384הַיֹּרִ֔יםhaiyorimthe archersH3384לַמֶּ֖לֶךְlamelekhto the kingH4428יֹאשִׁיָּ֑הוּyoshiyahuJosiahH2977וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428לַעֲבָדָיו֙laavadavto servants hisH5650הַעֲבִיר֔וּנִיhaavirunitake away meH5674כִּ֥יkiforH3588הָחֳלֵ֖יתִיhocholeitiI have been woundedH2470מְאֹֽד׃meodexceedinglyH3966
2 Chronicles 35:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּvaiyaaviruhuand they took away himH5674עֲבָדָ֜יוʾavadavservants hisH5650מִן־min-fromH4480הַמֶּרְכָּבָ֗הhamerkavahthe chariotH4818וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮vaiyarkivuhuand they made ride himH7392עַ֣לʾalonH5921רֶ֣כֶבrekhev[the] chariot ofH7393הַמִּשְׁנֶה֮hamishneh<the> secondH4932אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834לוֹ֒lo[belonged] to himוַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙vaiyolikhuhuand they brought himH1980יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389וַיָּ֕מָתvaiyamotand he diedH4191וַיִּקָּבֵ֖רvaiyikaverand he was buriedH6912בְּקִבְר֣וֹתbekivrotin [the] graves ofH6913אֲבֹתָ֑יוʾavotavancestors hisH1וְכָל־vekholand allH3605יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvirushalimand JerusalemH3389מִֽתְאַבְּלִ֖יםmitabelim[were] mourningH56עַל־ʾal-onH5921יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פyoshiyahuJosiahH2977
2 Chronicles 35:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְקוֹנֵ֣ןvaykonenand he made a lamentH6969יִרְמְיָהוּ֮yirmeyahuJeremiahH3414עַל־ʾal-onH5921יֹאשִׁיָּהוּ֒yoshiyahuJosiahH2977וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they have saidH559כָֽל־khol-allH3605הַשָּׁרִ֣ים׀hasharimthe male singersH7891וְ֠הַשָּׁרוֹתvehasharotand the female singersH7891בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םbekinoteihemin lamentations theirH7015עַל־ʾal-onH5921יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yoshiyahuJosiahH2977עַד־ʾad-untilH5704הַיּ֔וֹםhaiyomthis dayH3117וַיִּתְּנ֥וּםvaiyitenumand they made themH5414לְחֹ֖קlechokinto a decreeH2706עַל־ʾal-onH5921יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְהִנָּ֥םvehinamand there theyH2005כְּתוּבִ֖יםketuvim[are] writtenH3789עַל־ʾal-onH5921הַקִּינֽוֹת׃hakinotthe lamentationsH7015
2 Chronicles 35:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 35:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּדְבָרָ֕יוudevaravand matters hisH1697הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonim<the> formerH7223וְהָאַחֲרֹנִ֑יםvehaacharonimand <the> latterH314הִנָּ֣םhinamthere theyH2005כְּתוּבִ֔יםketuvim[are] writtenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֥פֶרsefer[the] scroll ofH5612מַלְכֵֽי־malkhei-[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וִיהוּדָֽה׃vihudahand JudahH3063