Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 35:3

To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And he said unto the Levites that taught all Israel, that were holy unto Jehovah, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden upon your shoulders. Now serve Jehovah your God, and his people Israel;

KJV

And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

31 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
לַ֠לְוִיִּםLal.vi.yimto the LevitesH3881
הַמְּבִינִ֨יםha.me.vu.nimthose teachingH995
לְכָל־le.khol<to> allH3605
יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
הַקְּדוֹשִׁ֣יםha.ke.do.Shim<the> holyH6918
לַיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH3068
תְּנ֤וּte.NuputH5414
אֶת־'et-<obj.>H853
אֲרוֹן־'a.ron-[the] ark ofH727
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh<the> holinessH6944
בַּ֠בַּיִתBa.ba.yitin the houseH1004
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
בָּנָ֜הba.Nahhe builtH1129
שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSolomonH8010
בֶן־ven-[the] son ofH1121
דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
אֵין־'ein-notH369
לָכֶ֥םla.Khem[will belong] to you
מַשָּׂ֖אma.Sa'a burdenH4853
בַּכָּתֵ֑ףba.ka.Tefon the shoulderH3802
עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258
עִבְדוּ֙'iv.DuserveH5647
אֶת־'et-<obj.>H853
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430
וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H853
עַמּ֥וֹa.Mopeople hisH5971
יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain