Skip to content
mannafest.faith

Judges 21:22

When their fathers or brothers come to us to complain, we will tell them, ‘Do us a favor by helping them, since we did not get wives for each of them in the war. Since you did not actually give them your daughters, you have no guilt.’”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And it shall be, when their fathers or their brethren come to complain unto us, that we will say unto them, Grant them graciously unto us, because we took not for each man of them his wife in battle, neither did ye give them unto them, else would ye now be guilty.

KJV

And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

25 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH1961
כִּֽי־ki-thatH3588
יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will comeH935
אֲבוֹתָם֩'a.vo.Tamfathers theirH1
א֨וֹ'oorH176
אֲחֵיהֶ֜ם'a.chei.Hembrothers theirH251
לָרִ֣יבla.rovto make a complaintH7378
אֵלֵ֗ינוּ'e.Lei.nuto usH413
וְאָמַ֤רְנוּve.'a.Mar.nuand we will sayH559
אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413
חָנּ֣וּנוּcha.Nu.nushow favor for to usH2603
אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853
כִּ֣יkiforH3588
לֹ֥אlo'notH3808
לָקַ֛חְנוּla.Kach.nuwe tookH3947
אִ֥ישׁ'isheach manH376
אִשְׁתּ֖וֹ'ish.Towife hisH802
בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahin the battleH4421
כִּ֣יkiforH3588
לֹ֥אlo'notH3808
אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859
נְתַתֶּ֥םne.ta.Temyou gave [them]H5414
לָהֶ֖םla.Hemto <the> them
כָּעֵ֥תka.'Etabout <the> this timeH6256
תֶּאְשָֽׁמוּ׃ סte'.Sha.muyou will be guiltyH816

The walk

About Judges

The Benjaminites Take the Virgins of Jabesh-gilead — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Benjaminites Take the Virgins of Jabesh-gilead — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain