Joshua 7:13
Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to-morrow: for thus saith Jehovah, the God of Israel, There is a devoted thing in the midst of thee, O Israel; thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the devoted thing from among you.
KJV
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| קֻ֚ם | kum | arise | H6965 → |
| קַדֵּ֣שׁ | ka.Desh | consecrate | H6942 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָעָ֔ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve.'a.mar.Ta | and you will say | H559 → |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hit.ka.de.Shu | consecrate yourselves | H6942 → |
| לְמָחָ֑ר | le.ma.Char | for tomorrow | H4279 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| כֹה֩ | khoh | thus | H3541 → |
| אָמַ֨ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| חֵ֤רֶם | Che.rem | devoted thing[s] | H2764 → |
| בְּקִרְבְּךָ֙ | be.kir.be.Cha | [are] in midst your | H7130 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | O Israel | H3478 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תוּכַ֗ל | tu.Khal | you will be able | H3201 → |
| לָקוּם֙ | la.Kum | to stand | H6965 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| אֹיְבֶ֔יךָ | 'o.ye.Vei.kha | enemies your | H341 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| הֲסִירְכֶ֥ם | ha.sir.Khem | remove you | H5493 → |
| הַחֵ֖רֶם | ha.Che.rem | the devoted thing[s] | H2764 → |
| מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | Mi.kir.be.Khem | from midst your | H7130 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua

