Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 40:4

in Isaiah 40

Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

KJV

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

This verse in Isaiah 40

Commentary

12 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Crooked - The word עקב akob is very generally rendered crooked: but this sense of the word seems not to be supported by any good authority. Ludolphus, Comment. ad Hist. Aethiop. p. 206, says “that in the Ethiopia language it signifies clivus, locus editus:” and so the Syriac Version renders it in this place, ערמא arama: Hebrew, ערמה aramah, tumulus, acervus. Thus the parallelism would be more perfect:” the hilly country shall be made level, and the precipices a smooth plain.”

This site's exposition

Prepare the way for the LORD

on Isaiah 40:3-5

The herald's cry is applied by all four Gospels to John the Baptist, at Matthew 3:3, Mark 1:3, Luke 3:4 and John 1:23. Every valley shall be lifted up, the language of leveling a highway for a royal procession. Luke's quotation runs on into the promise that follows.

This site's exposition

Every valley shall be lifted up

Clarke doubts the old rendering crooked for the Hebrew word and, with the Syriac, takes it as a hill. That reading gives the Berean its uneven ground. Matthew Henry turns the picture to the heart, lifting the valleys of the downcast and bringing low the mountains and hills of pride.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Ephrem the Syrian

COMMENTARY ON ISAIAH 40:4 · Written before 373.

proposed

It is said that the valleys are filled, because the Lord has entered the world, and has redeemed all the peoples from the bondage of the devil, and brought them back to the faith and adoration of their Creator and has taught them to hope …

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON ISAIAH 12:40.4 · Written before 458.

proposed

He has clearly shown by these terms the facility of the evangelical proclamation: thanks to this facility, in a short time it filled the whole world. One should understand by "filled valleys" and "mountains and hills brought low" that literally it relates to a way …

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 3 onwards) The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord has spoken it. LXX: The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth. And the glory of the Lord shall be revealed; and all flesh shall see the salvation of God, for the Lord has spoken. When the scribes and Pharisees and Jewish leaders heard John preaching in the wilderness and baptizing with a baptism of repentance, they sent messengers to ask him if he was the Christ, or Elijah, or a prophet. And when he answered that he was none of these, they asked him again, 'Then who are you?' So that we may give an answer to those who sent us. What do you say about yourself? And he answered: I am the voice of one crying out in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord, as Isaiah the Prophet said (John 1:22-23)'. […]

A commentator

John Cassian

CONFERENCE 24:25 · Written before 435.

proposed

According to the plain teaching of the Lord, the king's highway is easy and smooth, though it may be felt as hard and rough.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

He foretells the fulfilment: every valley, following the metaphor of the evil way: if it is mountainous, it causes labor, and thus is said, every valley shall be exalted, so that it is made as high as the mountains and everything may be made level; …
4 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

(2.) We must get our hearts levelled by divine grace. Those that are hindered from comfort in Christ by their dejections and despondencies are the valleys that must be exalted. Those that are hindered from comfort in Christ by a proud conceit of their own merit and worth are the mountains and hills that must be made low.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low,....

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

Eastern monarchs send heralds before them in a journey to clear away obstacles, make causeways over valleys, and level hills. So John's duty was to bring back the people to obedience to the law and to remove all self-confidence, pride in national privileges, hypocrisy, and irreligion, so that they should be ready for His coming (Mal 4:6;

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

Every valley shall be exalted - That is, every valley, or low piece of ground, shall be filled up so as to make a level highway, as was done in order to facilitate the march of armies. This verse is evidently designed to explain what is intended in Isa 40:3, by preparing the way for Yahweh. Applied to the return of the Jews from Babylon, it means simply that the impassable valleys were to be filled up so as to make a level road for their journey. If applied to the work of John, the forerunner of the Messiah, it means that the nation was to be called on to put itself in a state of preparation for his coming, and for the success of his labors among them. Vitringa, and others, have endeavored to specify what particular moral qualities in the nation are meant by the ‘valley,’ by the ‘mountain and hill,’ and by the ‘crooked’ and ‘rough places.’ But the illustrations are such as cannot be demonstrated to be referred to by the prophet. The general sense is plain. The language, as we have seen, is taken from the march of a monarch at the head of his army. The general idea is, that all obstructions were to be removed, so that the march would be without embarrassment. As applicable to the work of John also, the language means in general, that whatever there was in the opinions, habits, conduct, in the pride, self-confidence, and irreligion of the nation that would prevent his cordial reception, was to be removed. Every mountain and hill - They shall be dug down so as to make the journey easy. All obstructions were to be removed. And the crooked - The word used here, (עקב ‛âqob) is usually rendered ‘crooked;’ but perhaps not by any good authority. The verb עקב ‛âqab usually denotes to be behind; to come from behind; or, as Gesenius supposes, to be elevated like a mound, arched like a hill or tumulus, and is hence applied to the heel from the figure (see Gen 25:26; Hos 12:4). […]

The words behind it

12 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • כָּל־every

    kol-H3605 →5413 times

  • גֶּיא֙valley

    gei'H1516 →59 times

  • יִנָּשֵׂ֔אit will be lifted up

    yinase'H5375 →656 times

  • וְכָל־and every

    vekholH3605 →5413 times

  • הַ֥רmountain

    harH2022 →546 times

  • וְגִבְעָ֖הand hill

    vegivahH1389 →68 times

  • יִשְׁפָּ֑לוּthey will become low

    yishpaluH8213 →31 times

  • וְהָיָ֤הand it will become

    vehayahH1961 →3559 times

  • הֶֽעָקֹב֙the steep [place]

    heakoH6121 →

  • לְמִישׁ֔וֹר<into> level ground

    lemishorH4334 →23 times

  • וְהָרְכָסִ֖יםand the rough places

    veharekhasimH7406 →

  • לְבִקְעָֽה׃<into> a plain

    levikahH1237 →20 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 45:2

    “I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.

    it leads to

    • Isaiah 42:16

      I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These…

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Luke 3:5

      Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.

    • Psalms 107:16

      For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.

    • Jeremiah 51:30

      The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.

  • Through

    Luke 18:14

    I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

    it leads to

    • Luke 14:11

      For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

    • Luke 16:15

      So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

    • Matthew 23:12

      For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

  • Through

    Luke 3:5

    Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.

    it leads to

    • Ezekiel 17:24

      Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make…

      Reached by 2 separate paths from here.

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 12 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ephrem the Syrian, COMMENTARY ON ISAIAH 40:4; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Cassian, CONFERENCE 24:25; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 12:40.4 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.