Genesis 45:9
Now return quickly to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me without delay.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;
KJV
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מַהֲרוּ֮ | ma.ha.Ru | hurry | H4116 → |
| וַעֲל֣וּ | va.'a.Lu | and go up | H5927 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אָבִי֒ | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם | va.'a.mar.Tem | and you will say | H559 → |
| אֵלָ֗יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| בִּנְךָ֣ | bin.Kha | son your | H1121 → |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| שָׂמַ֧נִי | sa.Ma.ni | he has appointed me | H7760 → |
| אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| לְאָד֖וֹן | le.'a.Don | to lord | H113 → |
| לְכָל־ | le.khol | of all | H3605 → |
| מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| רְדָ֥ה | re.Dah | come down ! | H3381 → |
| אֵלַ֖י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| אַֽל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תַּעֲמֹֽד׃ | ta.'a.Mod | you delay | H5975 → |
The walk
About Genesis
