Genesis 45:4
Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
KJV
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יוֹסֵ֧ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֶחָ֛יו | 'e.Chav | brothers his | H251 → |
| גְּשׁוּ־ | ge.shu- | draw near | H5066 → |
| נָ֥א | na' | please | H4994 → |
| אֵלַ֖י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ | vai.yi.Ga.shu | and they drew near | H5066 → |
| וַיֹּ֗אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲנִי֙ | 'a.Ni | I | H589 → |
| יוֹסֵ֣ף | yo.Sef | [am] Joseph | H3130 → |
| אֲחִיכֶ֔ם | 'a.chi.Khem | brother your | H251 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | whom | H834 → |
| מְכַרְתֶּ֥ם | me.khar.Tem | you sold | H4376 → |
| אֹתִ֖י | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| מִצְרָֽיְמָה׃ | mitz.Ra.ye.mah | Egypt towards | H4714 → |
The walk
About Genesis
