Genesis 45:19
You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
KJV
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֥ה | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| צֻוֵּ֖יתָה | tzu.Vei.tah | you are commanded | H6680 → |
| זֹ֣את | zot | this | H2063 → |
| עֲשׂ֑וּ | 'a.Su | do | H6213 → |
| קְחוּ־ | ke.chu- | take | H3947 → |
| לָכֶם֩ | la.Khem | for yourselves | |
| מֵאֶ֨רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| מִצְרַ֜יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| עֲגָל֗וֹת | a.ga.Lot | carts | H5699 → |
| לְטַפְּכֶם֙ | le.ta.pe.Khem | for little one[s] your | H2945 → |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם | ve.lin.shei.Khem | and for wives your | H802 → |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם | u.ne.sa.Tem | and you will carry | H5375 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲבִיכֶ֖ם | 'a.vi.Khem | father your | H1 → |
| וּבָאתֶֽם׃ | u.va.Tem | and you will come | H935 → |
The walk
About Genesis

