Genesis 45:17
Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
KJV
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| פַּרְעֹה֙ | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יוֹסֵ֔ף | yo.Sef | Joseph | H3130 → |
| אֱמֹ֥ר | 'e.Mor | say | H559 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אַחֶ֖יךָ | 'a.Chei.kha | brothers your | H251 → |
| זֹ֣את | zot | this | H2063 → |
| עֲשׂ֑וּ | 'a.Su | do | H6213 → |
| טַֽעֲנוּ֙ | ta.'a.Nu | load | H2943 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּעִ֣ירְכֶ֔ם | be.'I.re.Khem | animal[s] your | H1165 → |
| וּלְכוּ־ | u.le.khu- | and go | H1980 → |
| בֹ֖אוּ | Vo.'u | go | H935 → |
| אַ֥רְצָה | 'Ar.tzah | [the] land of towards | H776 → |
| כְּנָֽעַן׃ | ke.Na.'an | Canaan | H3667 → |
The walk
About Genesis
