Genesis 4:1
And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
KJV
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָ֣אָדָ֔ם | ve.Ha.'a.Dam | and the man | H120 → |
| יָדַ֖ע | ya.Da' | he knew | H3045 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| חַוָּ֣ה | cha.Vah | Eve | H2332 → |
| אִשְׁתּ֑וֹ | 'ish.To | wife his | H802 → |
| וַתַּ֙הַר֙ | va.Ta.har | and she conceived | H2029 → |
| וַתֵּ֣לֶד | va.Te.led | and she bore | H3205 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| קַ֔יִן | Ka.yin | Cain | H7014 → |
| וַתֹּ֕אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| קָנִ֥יתִי | ka.Ni.ti | I have acquired | H7069 → |
| אִ֖ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| אֶת־ | 'et- | with | H854 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Genesis 4
Adam to Noah
Ten generations, sixteen centuries, and one man who did not die — the register of Genesis 5, read honestly.
Open the study →
Walks through Genesis 4
Cain and Abel: Genesis 4
Open the study →
Walks through Genesis 4
Enoch Walked With God: Genesis 5
Open the study →
Walks through Genesis 4
Eve: The Mother of All Living · MannaFest
Open the study →
Walks through Genesis 4
The Hall of Faith
Hebrews 11 walks the whole Old Testament as one procession — witness by witness, each name a deed, all of them running toward Jesus.
Open the study →
Walks through Genesis 4
Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
Open the study →
About Genesis

