Galatians 4:13
in Galatians 4You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
KJV
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
⋯
This verse in Galatians 4
Commentary
14 notes on this verseThis is an obscure passage and demands closer attention. "I preached to you initially," he says, "as if to infants and sucklings on account of your bodily weakness.… This economy and pretense of weakness in preaching was my own policy.
This site's exposition
become like me, for I became like you
on Galatians 4:12-14
Paul appeals to their old affection and recalls that it was because of an illness that I first preached the gospel to them. They welcomed me as if I were an angel of God.
This site's exposition
because of an illness
Paul first preached the gospel in Galatia because of an illness. Readers have named an eye disease, a fever or the marks of persecution. The illness was a trial to the Galatians, and it brought them the gospel.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
"But you know that because of weakness." That is, because of bodily weakness, namely, after bonds and blows and imprisonments, which I endured at the hands of those opposed to the preaching.
"I once preached the gospel." What do I say, Paul says, did you not wrong me? Therefore you showed me great honor. For even while being flogged and persecuted (for he says this was a weakness of the flesh), I was proclaiming the gospel to …
(Verse 13) Brothers, I beseech you, you have not harmed me. But you know that because of the weakness of the flesh, I preached the Gospel to you long ago. Connect the following sentence to the previous one, so that it may be made clearer, this is the order we propose: I beseech you, brothers, be like me, because I am also like you. Similar to this is that: We beseech for Christ, be reconciled to God (II Cor. 5:20). And also elsewhere: I beseech, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made (I Tim. 2:1). Peter's words also say: I ask you, as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings (1 Peter 5:1). These words indeed provoke us to humility and shake off the arrogance of bishops, who, as if stationed on some lofty pedestal, barely deign to see mortals and speak to their own subordinates. Let them learn from the Apostle that the wandering and foolish Galatians are called brothers. Let them learn from the gentle words of the reprover saying: I beseech you (1 Corinthians 11). But what he begs is that they may become his imitators, just as he is of Christ; indeed, that he may follow the present place, there is nothing great that he demands: just as he himself became less for them, from greater: so may they ascend from lesser to greater. You have not harmed me, he says. A disciple harms his master if he squanders his teachings and efforts through his negligence. The Galatians had not harmed the Apostle, as they were still keeping his Gospel and commands up to the present time. But certainly, in this way: When I first announced the Gospel to you; and because of the weakness of your flesh, because you were not able to receive the greater sacraments, I preached to you like little children, and I pretended to be weak myself, so that I might gain you who are weak: did you not receive me as an angel, as Christ Jesus? […]
Not to have injured one is indeed no great thing, for no man whatever would choose to hurt wantonly and without object to annoy another who had never injured him. But for you, not only have ye not injured me, but ye have shown me great and inexpressible kindness, and it is impossible that one who has been treated with such attention should speak thus from any malevolent motive. My language then cannot be caused by ill-will; it follows, that it proceeds from affection and solicitude. "Ye did me no wrong; ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the Gospel unto you." What can be gentler than this holy soul, what sweeter, or more affectionate! And the words he had already used, arose not from an unreasoning anger, nor from a passionate emotion, but from much solicitude. And why do I say, ye have not injured me? Rather have ye evinced a great and sincere regard for me. For "ye know," he says, "that because of an infirmity of the flesh I preached the Gospel unto you; and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected." What does he mean? While I preached to you, I was driven about, I was scourged, I suffered a thousand deaths, yet ye thought no scorn of me; for this is meant by that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected." Observe his spiritual skill; in the midst of his self-vindication, he again appeals to their feelings by showing what he had suffered for their sakes. This however, says he, did not at all offend you, nor did ye reject me on account of my sufferings and persecutions; or, as he now calls them, his infirmity and temptation. But ye received me as an Angel of God. Was it not then absurd in them to receive him as an Angel of God, when he was persecuted and driven about, and then not to receive him when pressing on them what was fitting?
The Medieval Church1 voice
You know, he says, that in bodily weakness, that is, amid persecutions and dangers, I preached the gospel to you.
6 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
Secondly, he shows that he has reason to love them, when he says: "you know how, through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore." Here he touches on three things that usually cause men to love one another. The first is …
The Puritans and the Awakening2 voices
I preached to you, notwithstanding infirmity of the flesh - That is, notwithstanding bodily weakness, and under great disadvantage from the despicableness of my outward appearance.
Ye know how, through infirmity of the flesh,....
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Ye know how - To show them the folly of their embracing the new views which they had adopted, he reminds them of past times, and particularly of the strength of the attachment which they had evinced for him in former days. Through infirmity of the flesh - Greek “Weakness” (ἀσθένειαν astheneian); compare the 1Co 2:3 note; 2Co 10:10; 2Co 12:7 notes.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
how through infirmity--rather, as Greek, "Ye know that because of an infirmity of my flesh I preached," &c. He implies that bodily sickness, having detained him among them, contrary to his original intentions, was the occasion of his preaching the Gospel to them. at the first--literally, "at the former time"; implying that at the time of writing he had been twice in Galatia.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
Ye know how through infirmity - The apostle seems to say that he was much afflicted in body when he first preached the Gospel to them. And is this any strange thing, that a minister, so laborious as St. Paul was, should be sometimes overdone and overcome by the severity of his labors? Surely not. This might have been only an occasional affliction, while laboring in that part of Asia Minor; and not a continual and incurable infirmity, as some have too hastily conjectured.
The words behind it
11 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| οἴδατε | oidate | You know | ||
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| δι᾽ | di᾽ | in | G1223 → | 664 times |
| ἀσθένειαν | astheneian | weakness | G769 → | |
| τῆς | tes | of the | G3588 → | 19766 times |
| σαρκὸς | sarkos | flesh | G4561 → | 146 times |
| εὐηγγελισάμην | euengelisamen | I evangelised | G2097 → | 54 times |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → | 2973 times |
| τὸ | to | at the | G3588 → | 19766 times |
| πρότερον, | proteron | first, | G4387 → |
οἴδατεYou know
oidate
δὲnow
deG1161 →2765 times
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
δι᾽in
di᾽G1223 →664 times
ἀσθένειανweakness
astheneianG769 →
τῆςof the
tesG3588 →19766 times
σαρκὸςflesh
sarkosG4561 →146 times
εὐηγγελισάμηνI evangelised
euengelisamenG2097 →54 times
ὑμῖνto you
huminG4771 →2973 times
τὸat the
toG3588 →19766 times
πρότερον,first,
proteronG4387 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Corinthians 13:4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
it leads to
- 1 Peter 3:18
For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
- Romans 6:4
We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of…
- 2 Corinthians 10:3–4
For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
- 1 Peter 3:18
Through
1 Corinthians 2:3I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
it leads to
- 2 Corinthians 13:4
For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
- 1 Corinthians 4:10–13
We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
- 2 Corinthians 13:4
Through
2 Corinthians 10:10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
it leads to
- 1 Corinthians 1:17
For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
- Exodus 4:10
“Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”
- 1 Corinthians 1:17
Through
2 Corinthians 11:30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
it leads to
- 2 Corinthians 12:5–11
I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
- 2 Corinthians 12:5–11
Where this verse is studied
On this page
Studies12
On this verse
About Galatians

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 2.4.14; Jerome, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Homily on Galatians 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Oecumenius, Commentary on Galatians; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
