Exodus 9:19
So give orders now to shelter your livestock and everything you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; for every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
KJV
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֗ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| שְׁלַ֤ח | she.Lach | send | H7971 → |
| הָעֵז֙ | ha.'Ez | bring to refuge | H5756 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| מִקְנְךָ֔ | mik.ne.Cha | livestock your | H4735 → |
| וְאֵ֛ת | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לְךָ֖ | le.Kha | [belongs] to <the> you | |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | ba.sa.Deh | in the field | H7704 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָאָדָ֨ם | ha.'a.Dam | the humankind | H120 → |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה | ve.ha.be.he.Mah | and the livestock | H929 → |
| אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| יִמָּצֵ֣א | yi.ma.Tze' | it will be found | H4672 → |
| בַשָּׂדֶ֗ה | va.sa.Deh | in the field | H7704 → |
| וְלֹ֤א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יֵֽאָסֵף֙ | ye.'a.Sef | it will be gathered | H622 → |
| הַבַּ֔יְתָה | ha.Bay.tah | the house towards | H1004 → |
| וְיָרַ֧ד | ve.ya.Rad | and it will come down | H3381 → |
| עֲלֵהֶ֛ם | 'a.le.Hem | on them | H5921 → |
| הַבָּרָ֖ד | ha.ba.Rad | the hail | H1259 → |
| וָמֵֽתוּ׃ | va.Me.tu | and they will die | H4191 → |
The walk
About Exodus
