Exodus 9:29
Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto Jehovah; the thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know that the earth is Jehovah’s.
KJV
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord’s.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלָיו֙ | 'e.Lav | to him | H413 → |
| מֹשֶׁ֔ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| כְּצֵאתִי֙ | ke.tze.Ti | when have gone out I | H3318 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָעִ֔יר | ha.'Ir | the city | H5892 → |
| אֶפְרֹ֥שׂ | 'ef.Ros | I will spread out | H6566 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כַּפַּ֖י | ka.Pai | hands my | H3709 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יְהוָ֑ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הַקֹּל֣וֹת | ha.ko.Lot | the thunder claps | H6963 → |
| יֶחְדָּל֗וּן | yech.da.Lun | they will cease ! | H2308 → |
| וְהַבָּרָד֙ | ve.ha.ba.Rad | and the hail | H1259 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| יִֽהְיֶה־ | yih.yeh- | it will happen | H1961 → |
| ע֔וֹד | od | again | H5750 → |
| לְמַ֣עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תֵּדַ֔ע | te.Da' | you may know | H3045 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| לַיהוָ֖ה | la.Yah.weh | [belongs] to Yahweh | H3068 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
The walk
About Exodus
