Skip to content
mannafest.faith

Exodus 2:5

Soon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.

KJV

And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַתֵּ֤רֶדva.Te.redand she went downH3381
בַּת־bat-[the] daughter ofH1323
פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547
לִרְחֹ֣ץlir.Chotzto batheH7364
עַל־'al-atH5921
הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH2975
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָve.na.'a.ro.Tei.haand female attendants herH5291
הֹלְכֹ֖תho.le.Khot[were] walkingH1980
עַל־'al-onH5921
יַ֣דyad[the] side ofH3027
הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH2975
וַתֵּ֤רֶאva.Te.re'and she sawH7200
אֶת־'et-<obj.>H853
הַתֵּבָה֙ha.te.Vahthe basketH8392
בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH8432
הַסּ֔וּףha.Sufthe rush[es]H5488
וַתִּשְׁלַ֥חva.tish.Lachand she sentH7971
אֶת־'et-<obj.>H853
אֲמָתָ֖הּ'a.ma.Tahmaid herH519
וַתִּקָּחֶֽהָva.ti.ka.Che.haand fetched it sheH3947

The walk

About Exodus

The Finding of Moses — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Finding of Moses — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain