Exodus 15:13
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
KJV
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| נָחִ֥יתָ | na.Chi.ta | you have guided | H5148 → |
| בְחַסְדְּךָ֖ | ve.chas.de.Kha | in covenant loyalty your | H2617 → |
| עַם־ | 'am- | [the] people | H5971 → |
| ז֣וּ | zu | which | H2098 → |
| גָּאָ֑לְתָּ | ga.'A.le.ta | you have redeemed | H1350 → |
| נֵהַ֥לְתָּ | ne.Hal.ta | you have led [them] | H5095 → |
| בְעָזְּךָ֖ | ve.'a.ze.Kha | by strength your | H5797 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| נְוֵ֥ה | ne.Veh | [the] abode of | H5116 → |
| קָדְשֶֽׁךָ׃ | kod.She.cha | holiness your | H6944 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Exodus 15:13
The Exodus — Redemption's Master-Type
Open the study →
Walks through Exodus 15
Miriam, the Prophetess · MannaFest
Open the study →
Walks through Exodus 15
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
Walks through Exodus 15
The Red Sea Crossing — Exodus 14–15
Open the study →
Walks through Exodus 15
The Right Hand
Open the study →
About Exodus
