Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 6:7

And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

KJV

And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The confession Israel still prays twice a day

Verses 4 and 5 are the Shema (Hebrew for “Hear,” the passage's first word): “Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one.” It is the closest thing Judaism has to a creed, prayed morning and evening by observant Jews to this day; the Mishnah, the first code of Jewish oral law (about AD 200), opens its very first page with the question of when the evening Shema is recited (Berakhot 1:1). When a lawyer asks Jesus which commandment is greatest, His answer begins with this text (Matthew 22:37).

The commands to bind these words “on your hand” and “between your eyes” and to write them “on your doorposts” are kept physically. Tefillin (called phylacteries in the Gospels) are two small leather boxes containing Scripture passages, bound with straps to the arm and forehead during weekday morning prayer. A mezuzah is a small case fixed to the doorpost of a Jewish home holding this passage on parchment. Jesus never criticizes either practice; His woe falls on tefillin made extra wide to be seen (Matthew 23:5), ostentation in a good thing, not the thing itself.

Sources: Mishnah Berakhot 1:1 (the Shema's recitation, the Mishnah's opening subject) · Mishnah Menachot 4:1 (tefillin of arm and head, each valid without the other)

Original language & word study

10 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tamand you will repeat themH8150
לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khato children yourH1121
וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Taand you will speakH1696
בָּ֑םBamin them
בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting youH3427
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house yourH1004
וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking youH1980
בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the roadH1870
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down youH7901
וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up youH6965

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain