Deuteronomy 12:18
Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
but thou shalt eat them before Jehovah thy God in the place which Jehovah thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before Jehovah thy God in all that thou puttest thy hand unto.
KJV
But thou must eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hands unto.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֡י | ki | that | H3588 → |
| אִם־ | 'im- | except | H518 → |
| לִפְנֵי֩ | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| תֹּאכְלֶ֗נּוּ | to.khe.Le.nu | you will eat it | H398 → |
| בַּמָּקוֹם֙ | ba.ma.kOm | in the place | H4725 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| יִבְחַ֜ר | yiv.Char | he will choose | H977 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶיךָ֮ | 'e.lo.hei.Kha | God your | H430 → |
| בּוֹ֒ | bo | <in> it | |
| אַתָּ֨ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| וּבִנְךָ֤ | u.vin.Kha | and son your | H1121 → |
| וּבִתֶּ֙ךָ֙ | u.vi.Te.kha | and daughter your | H1323 → |
| וְעַבְדְּךָ֣ | ve.'av.de.Kha | and [male] servant your | H5650 → |
| וַאֲמָתֶ֔ךָ | va.'a.ma.Te.kha | and female servant your | H519 → |
| וְהַלֵּוִ֖י | ve.ha.le.Vi | and the Levite | H3881 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | bish.'a.Rei.kha | [is] in gates your | H8179 → |
| וְשָׂמַחְתָּ֗ | ve.sa.mach.Ta | and you will rejoice | H8055 → |
| לִפְנֵי֙ | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| בְּכֹ֖ל | be.Khol | in every | H3605 → |
| מִשְׁלַ֥ח | mish.Lach | <the> undertaking of | H4916 → |
| יָדֶֽךָ׃ | ya.De.kha | hand your | H3027 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
