Deuteronomy 9:10
in Deuteronomy 9Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
KJV
And the Lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the Lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
⋯
This verse in Deuteronomy 9
Commentary
4 notes on this verseMoses anticipates the name of the ecclesia once again when he says of the tablets: "And on them were inscribed all the words that the Lord spoke to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly." It is as if he might have said more plainly: "you were called and gathered together."
This site's exposition
Also in Horeb ye provoked the Lord to wrath
on Deuteronomy 9:8-10
Horeb is named first among the provocations because the calf was made at the mountain where the law against it was being given, and while the mountain still burned. The forty days without bread or water at verse 9 is the fast of Exodus 24:18 and 34:28, kept again by Elijah at the same mountain in 1 Kings 19:8 and by Christ in the wilderness at Matthew 4:2 before he answered the tempter out of this book. Written with the finger of God repeats Exodus 31:18, and the day of the assembly renders the Hebrew qahal, which the Greek translators gave as ekklesia and which Cyril of Jerusalem made a point of in his catechetical lectures.
The record, by era
The Puritans and the Awakening1 voice
And the Lord delivered unto me two tables of stone, written with the finger of God,....
The Nineteenth Century1 voice
Tables of stone - See the notes on Exo 31:18, Exo 32:15 (note), and Exo 32:16.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
AT THE END. 8 Hebrew, mi-ketz. At the end or the beginning of the fortieth day. 9 According to I.E.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 6 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
22 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וַיִּתֵּ֨ן | vaiyiten | and he gave | H5414 → | 2011 times |
| יְהוָ֜ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| אֵלַ֗י | ʾelai | to me | H413 → | 5510 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| שְׁנֵי֙ | shenei | [the] two | H8147 → | 768 times |
| לוּחֹ֣ת | luchot | [the] tablets of | H3871 → | 43 times |
| הָֽאֲבָנִ֔ים | haavanim | <the> stone<s> | H68 → | 273 times |
| כְּתֻבִ֖ים | ketuvim | inscribed | H3789 → | 224 times |
| בְּאֶצְבַּ֣ע | beetzba' | by [the] finger of | H676 → | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾelohim | God | H430 → | 2601 times |
| וַעֲלֵיהֶ֗ם | vaaleihem | and [were] on them | H5921 → | 5755 times |
| כְּֽכָל־ | kekhol- | like all | H3605 → | 5413 times |
| הַדְּבָרִ֡ים | hadevarim | the words | H1697 → | 1440 times |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾasher | which | H834 → | 5497 times |
| דִּבֶּר֩ | diber | he had spoken | H1696 → | 1141 times |
| יְהוָ֨ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| עִמָּכֶ֥ם | ʾimakhem | with you | H5973 → | 1050 times |
| בָּהָ֛ר | bahar | on the mountain | H2022 → | 546 times |
| מִתּ֥וֹךְ | mitokh | from [the] middle of | H8432 → | 418 times |
| הָאֵ֖שׁ | haesh | the fire | H784 → | 378 times |
| בְּי֥וֹם | beyom | on [the] day of | H3117 → | 2304 times |
| הַקָּהָֽל׃ | hakahal | the assembly | H6951 → | 123 times |
וַיִּתֵּ֨ןand he gave
vaiyitenH5414 →2011 times
יְהוָ֜הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
אֵלַ֗יto me
ʾelaiH413 →5510 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
שְׁנֵי֙[the] two
sheneiH8147 →768 times
לוּחֹ֣ת[the] tablets of
luchotH3871 →43 times
הָֽאֲבָנִ֔ים<the> stone<s>
haavanimH68 →273 times
כְּתֻבִ֖יםinscribed
ketuvimH3789 →224 times
בְּאֶצְבַּ֣עby [the] finger of
beetzba'H676 →
אֱלֹהִ֑יםGod
ʾelohimH430 →2601 times
וַעֲלֵיהֶ֗םand [were] on them
vaaleihemH5921 →5755 times
כְּֽכָל־like all
kekhol-H3605 →5413 times
הַדְּבָרִ֡יםthe words
hadevarimH1697 →1440 times
אֲשֶׁ֣רwhich
ʾasherH834 →5497 times
דִּבֶּר֩he had spoken
diberH1696 →1141 times
יְהוָ֨הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
עִמָּכֶ֥םwith you
ʾimakhemH5973 →1050 times
בָּהָ֛רon the mountain
baharH2022 →546 times
מִתּ֥וֹךְfrom [the] middle of
mitokhH8432 →418 times
הָאֵ֖שׁthe fire
haeshH784 →378 times
בְּי֥וֹםon [the] day of
beyomH3117 →2304 times
הַקָּהָֽל׃the assembly
hakahalH6951 →123 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Hebrews 8:10For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And…
it leads to
- Jeremiah 31:33
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And…
Reached by 2 separate paths from here.
- Ezekiel 36:26–28
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
- 2 Corinthians 3:3
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on…
- Ezekiel 11:19–20
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
- Hebrews 10:16–17
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
- Jeremiah 31:33
Through
2 Corinthians 3:3It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on…
it leads to
- Ezekiel 11:19
And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
- Hebrews 8:10
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And…
- Hebrews 10:16
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
- Ezekiel 11:19
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About Deuteronomy
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 18.24; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch.