Daniel 2:25 BSB — MannaFest

Daniel 2:25

Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

KJV

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

⋯

Commentary

1 voice

Albert Barnes

1798–1870

Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste - The Chaldee word used here implies “in tumultuous haste,” as of one who was violently excited, or in a state of trepidation, from בהל bâhal - “to tremble, to be in trepidation.” The trepidation in this case may have arisen from one or both of two causes: (1) exultation, or joy, that the great secret was discovered; or (2) joy that the effusion of blood might be stayed, and that there might be now no necessity to continue the execution of the sentence against the wise men.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
אֱדַ֤יִן	'e.Da.yin	then	H116 →
אַרְיוֹךְ֙	'ar.yoKh	Arioch	H746 →
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה	be.hit.be.ha.Lah	in haste	H927 →
הַנְעֵ֥ל	han.'El	he brought in	H5954 →
לְדָנִיֵּ֖אל	le.da.ni.Yel	<obj.> Daniel	H1841 →
קֳדָ֣ם	ko.Dam	before	H6925 →
מַלְכָּ֑א	mal.Ka'	king the	H4430 →
וְכֵ֣ן	ve.Khen	and as follows	H3652 →
אֲמַר־	'a.mar-	he said	H560 →
לֵ֗הּ	Leh	to him
דִּֽי־	di-	that	H1768 →
הַשְׁכַּ֤חַת	hash.Ka.chat	I have found	H7912 →
גְּבַר֙	ge.Var	a man	H1400 →
מִן־	min-	from	H4481 →
בְּנֵ֤י	be.Nei	[the] sons of	H1247 →
גָֽלוּתָא֙	ga.lu.Ta'	exile the	H1547 →
דִּ֣י	di	of	H1768 →
יְה֔וּד	ye.Hud	Judah	H3061 →
דִּ֥י	di	who	H1768 →
פִשְׁרָ֖א	fish.Ra'	interpretation the	H6591 →
לְמַלְכָּ֥א	le.mal.Ka'	to king the	H4430 →
יְהוֹדַֽע׃	ye.ho.Da'	he will make known	H3046 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Ecclesiastes 9:10
Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
leads to
- Colossians 3:23
  Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
- Ephesians 5:16
  redeeming the time, because the days are evil.
- Romans 12:11
  Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.
- Psalms 6:5
  For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
- Ecclesiastes 11:6
  Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.
Through
Daniel 5:13
So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
leads to
- Daniel 6:13
  Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times…
- Daniel 5:11
  There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that…
Through
Daniel 6:13
Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times…
leads to
- Daniel 3:12
  But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue…