Daniel 2:5
The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
KJV
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עָנֵ֤ה | 'a.Neh | [was] replying | H6032 → |
| מַלְכָּא֙ | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| וְאָמַ֣ר | ve.'a.Mar | and [was] saying | H560 → |
| לְכַשְׂדָּאֵ֔י | le.khas.da.'ei | to Chaldeans the | H3779 → |
| מִלְּתָ֖א | mi.le.Ta' | word the | H4406 → |
| מִנִּ֣י | mi.Ni | from me | H4481 → |
| אַזְדָּ֑א | 'az.Da' | [is] assured | H230 → |
| הֵ֣ן | hen | if | H2006 → |
| לָ֤א | la' | not | H3809 → |
| תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ | te.hod.'u.Na.ni | you will make known to me | H3046 → |
| חֶלְמָ֣א | chel.Ma' | dream the | H2493 → |
| וּפִשְׁרֵ֔הּ | u.fish.Reh | and interpretation its | H6591 → |
| הַדָּמִין֙ | ha.da.Min | members | H1917 → |
| תִּתְעַבְד֔וּן | tit.'av.Dun | you will be made | H5648 → |
| וּבָתֵּיכ֖וֹן | u.va.tei.Khon | and houses your | H1005 → |
| נְוָלִ֥י | ne.va.Li | a refuse-heap | H5122 → |
| יִתְּשָׂמֽוּן׃ | yi.te.sa.Mun | they will be made | H7761 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 2:5
Daniel, the Study Guide
Open the study →
On Daniel 2:5
The Statue and the Stone — Daniel 2 and 7
Open the study →
Walks through Daniel 2
Gold, Silver, Bronze & Iron
Open the study →
Walks through Daniel 2
Rome, MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 2
The Fourth Man in the Fire — Daniel 3
Open the study →
Walks through Daniel 2
The Mountain
Open the study →
About Daniel

