Acts 23:15
Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore do ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you, as though ye would judge of his case more exactly: and we, before he comes near, are ready to slay him.
KJV
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| νῦν | nun | Now | G3568 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| ὑμεῖς | humeis | you yourselves | G4771 → |
| ἐμφανίσατε | emphanisate | do make a report | G1718 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| χιλιάρχῳ | chiliarchō | commander | G5506 → |
| σὺν | sun | along with | G4862 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| συνεδρίῳ, | sunedriō | Council, | G4892 → |
| ὅπως | hopōs | so that | G3704 → |
| καταγάγῃ | katagagē | he may bring down | G2609 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| ὡς | hōs | as | G5613 → |
| μέλλοντας | mellontas | being about | G3195 → |
| διαγινώσκειν | diaginōskein | to examine | G1231 → |
| ἀκριβέστερον | akribesteron | more earnestly | G197 → |
| τὰ | ta | the [things] | G3588 → |
| περὶ | peri | about | G4012 → |
| αὐτοῦ· | autou | him; | G846 → |
| ἡμεῖς | hēmeis | we ourselves | G3165 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| πρὸ | pro | before | G4253 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ἐγγίσαι | engisai | drawing near | G1448 → |
| αὐτὸν | auton | of him | G846 → |
| ἕτοιμοί | hetoimoi | ready | G2092 → |
| ἐσμεν | esmen | we are | G1510 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ἀνελεῖν | anelein | to execute | G337 → |
| αὐτόν.¶ | auton | him. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts

