neither is he served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.

neither by the hands of men is He served--needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;

nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;