- 3occurrencesin the Old Testament
- 2 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 3inflected formsdistinct spellings
Across 3 occurrences
The word itself
Inflected forms · 3
- אֶצְלֶ֥ה1
- יִצְלֶ֥ה1
- לִצְל֖וֹת1
How it is rendered · 3
- he roasts1
- I roasted1
- to roast1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)1
- verb · simple (qal), ongoing or future action · 1st person common singular1
- verb · simple (qal), ongoing or future action · 3rd person masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- HR/Vqcc · 1
- HVqi1cs · 1
- HVqi3ms · 1
All 3, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Isaiah carries the most and opens below; every other book is one click.
Isaiah2 occurrences
- Isaiah 44:16יִצְלֶ֥הyitzlehverb · simple (qal), ongoing or future action · 3rd person masculine singularHe burns half of it in the fire, and he roasts meat on that half. He eats the roast and is satisfied. Indeed, he warms himself and says, “Ah! I am warm; I see the fire.”here: he roasts
- Isaiah 44:19אֶצְלֶ֥הʾetzlehverb · simple (qal), ongoing or future action · 1st person common singularAnd no one considers in his heart, no one has the knowledge or insight to say, “I burned half of it in the fire, and I baked bread on its coals; I roasted meat and I ate. Shall I make something detestable with the rest of it? Shall I bow down to a block of wood?”here: I roasted