1 Chronicles 11:2
Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.
KJV
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the Lord thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| גַּם־ | gam- | both | H1571 → |
| תְּמ֣וֹל | te.Mol | yesterday | H8543 → |
| גַּם־ | gam- | as well as | H1571 → |
| שִׁלְשׁ֗וֹם | shil.Shom | three days ago | H8032 → |
| גַּ֚ם | gam | also | H1571 → |
| בִּהְי֣וֹת | bih.Yot | when was | H1961 → |
| שָׁא֣וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| מֶ֔לֶךְ | Me.lekh | king | H4428 → |
| אַתָּ֛ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| הַמּוֹצִ֥יא | ha.mo.Tzi' | [were] the [one who] led out | H3318 → |
| וְהַמֵּבִ֖יא | ve.ha.me.Vi' | and the [one who] brought | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַיֹּאמֶר֩ | vai.yo.Mer | and he said | H559 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| לְךָ֗ | le.Kha | to you | |
| אַתָּ֨ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| תִרְעֶ֤ה | tir.'Eh | you will shepherd | H7462 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עַמִּי֙ | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְאַתָּה֙ | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִּהְיֶ֣ה | tih.Yeh | you will be | H1961 → |
| נָגִ֔יד | na.Gid | ruler | H5057 → |
| עַ֖ל | 'al | over | H5921 → |
| עַמִּ֥י | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
About 1 Chronicles

