2 Chronicleschapter 18
34 verses · BSB2 Chronicles book hub →
Original Language
2 Chronicles 18— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Joined by marriage to Ahab and drawn toward Ramoth-gilead1
2 Chronicles 18:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 18:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּרֶד֩vaiyeredand he went downH3381לְקֵ֨ץleketzto [the] end ofH7093שָׁנִ֤יםshanimyearsH8141אֶל־ʾel-toH413אַחְאָב֙ʾachavAhabH256לְשֹׁ֣מְר֔וֹןleshomeronto SamariaH8111וַיִּֽזְבַּֽח־vaiyizbach-and he slaughteredH2076ל֨וֹlofor himאַחְאָ֜בʾachavAhabH256צֹ֤אןtzonsheepH6629וּבָקָר֙uvakarand cattleH1241לָרֹ֔בlaroto abundanceH7230וְלָעָ֖םvelaamand for the peopleH5971אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עִמּ֑וֹimo[was] with himH5973וַיְסִיתֵ֕הוּvaysitehuand he incited himH5496לַעֲל֖וֹתlaalotto go upH5927אֶל־ʾel-againstH413רָמ֥וֹתramotRamothH7418גִּלְעָֽד׃giladGileadH1568
Rashi on II Chronicles 18:2
And he went down at the end of years And in I Kings (22:2) it is written: “And it was in the third year, that Jehoshaphat came down, etc.” This refers to the third year since he had released Ben Hadad (ibid.:34).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 18:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֜אמֶרvaiyomerand he saidH559אַחְאָ֣בʾachavAhabH256מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהֽוֹשָׁפָט֙yehoshafatJehoshaphatH3092מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063הֲתֵלֵ֥ךְhatelekh¿ will you goH1980עִמִּ֖יʾimiwith meH5973רָמֹ֣תramotRamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto <the> himכָּמ֤וֹנִיkamonias meH3644כָמ֙וֹךָ֙khamokhaas youH3644וּכְעַמְּךָ֣ukheamekhaand [will be] as people yourH5971עַמִּ֔יʾamipeople myH5971וְעִמְּךָ֖veimekhaand with youH5973בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilchamahin the battleH4421
2 Chronicles 18:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 18:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְבֹּ֨ץvaiyikbotzand he assembledH6908מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsraelH3478אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבִאִים֮haneviimthe prophetsH5030אַרְבַּ֣עʾarba'fourH702מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִישׁ֒ʾishmanH376וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֗םʾalehemto themH413הֲנֵלֵ֞ךְhanelekh¿ will we goH1980אֶל־ʾel-againstH413רָמֹ֥תramotRamothH7418גִּלְעָ֛דgiladGileadH1568לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahfor <the> battleH4421אִם־ʾim-or?H518אֶחְדָּ֑לʾechdalwill I desistH2308וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559עֲלֵ֔הʾalehgo upH5927וְיִתֵּ֥ןveyitenso he may give [it]H5414הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Chronicles 18:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 18:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֣ל׀yisraelIsraelH3478אֶֽל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֡טyehoshafatJehoshaphatH3092ע֣וֹדodstillH5750אִישׁ־ʾish-a manH376אֶחָ֡דʾechadoneH259לִדְרוֹשׁ֩lidrovoshto consultH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068מֵֽאֹת֜וֹmeotofrom <obj.> himH853וַאֲנִ֣יvaaniand IH589שְׂנֵאתִ֗יהוּsenetihuI hate himH8130כִּֽי־ki-forH3588אֵ֠ינֶנּוּʾeinenunot heH369מִתְנַבֵּ֨אmitnabe'[is] prophesyingH5012עָלַ֤יʾalaion meH5921לְטוֹבָה֙letovah<to> goodH2896כִּ֣יkiforH3588כָל־khol-allH3605יָמָ֣יוyamavdays hisH3117לְרָעָ֔הleraah<to> evilH7451ה֖וּאhu'heH1931מִיכָ֣יְהוּmikhayehu[is] MicaiahH4321בֶן־ven-[the] son ofH1121יִמְלָ֑אyimla'ImlahH3229וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehooshafatJehoshaphatH3092אַל־ʾal-may notH408יֹאמַ֥רyomarhe sayH559הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428כֵּֽן׃kenthusH3651
2 Chronicles 18:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָא֙vaiyikra'and he calledH7121מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413סָרִ֖יסsarisa court-officialH5631אֶחָ֑דʾechadoneH259וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559מַהֵ֖רmaherbring quicklyH4116מִיכָ֥יְהוּmikhahuMicaiahH4321בֶן־ven-[the] son ofH1121יִמְלָֽא׃yimla'ImlahH3229
2 Chronicles 18:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמֶ֣לֶךְumelekhand [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsraelH3478וִֽיהוֹשָׁפָ֣טvihoshafatand JehoshaphatH3092מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֡הyehudahJudahH3063יוֹשְׁבִים֩yoshevim[were] sittingH3427אִ֨ישׁʾisheachH376עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֜וֹkisothrone hisH3678מְלֻבָּשִׁ֤יםmelubashimclothedH3847בְּגָדִים֙begadimgarmentsH899וְיֹשְׁבִ֣יםveyoshevimand sittingH3427בְּגֹ֔רֶןbegorenat [the] threshing floorH1637פֶּ֖תַחpetach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179שֹׁמְר֑וֹןshomeronSamariaH8111וְכָל־vekholand allH3605הַ֨נְּבִיאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnabeim[were] prophesyingH5012לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihem<to> before themH6440
2 Chronicles 18:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he had madeH6213ל֛וֹlofor himselfצִדְקִיָּ֥הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בֶֽן־ven-[the] son ofH1121כְּנַעֲנָ֖הkenaanahKenaanahH3668קַרְנֵ֣יkarneihorns ofH7161בַרְזֶ֑לvarzelironH1270וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בְּאֵ֛לֶּהbeelehwith theseH428תְּנַגַּ֥חtenagachyou will goreH5055אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲרָ֖םʾaramAramH758עַד־ʾad-untilH5704כַּלּוֹתָֽם׃kalotamdestroy themH3615
2 Chronicles 18:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605הַ֨נְּבִאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030נִבְּאִ֥יםnibeim[were] prophesyingH5012כֵּ֖ןkenthusH3651לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559עֲלֵ֞הʾalehgo upH5927רָמֹ֤תramotRamothH7418גִּלְעָד֙giladGileadH1568וְהַצְלַ֔חvehatzlachand succeedH6743וְנָתַ֥ןvenatanand he will give [it]H5414יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
Micaiah alone: sheep with no shepherd, and a lying spirit12
2 Chronicles 18:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמַּלְאָ֞ךְvehamalakhand the messengerH4397אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הָלַ֣ךְ׀halakhhe had goneH1980לִקְרֹ֣אlikro'to summonH7121לְמִיכָ֗יְהוּlemikhayehu<to> MicaiahH4321דִּבֶּ֤רdiberhe spokeH1696אֵלָיו֙ʾelavto himH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הִנֵּ֞הhinehhere!H2009דִּבְרֵ֧יdivrei[the] words ofH1697הַנְּבִאִ֛יםhaneviimthe prophetsH5030פֶּֽה־peh-a mouthH6310אֶחָ֥דʾechadoneH259ט֖וֹבtov[is] goodH2896אֶל־ʾel-concerningH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428וִֽיהִי־vihi-and let it beH1961נָ֧אna'pleaseH4994דְבָרְךָ֛devarekhaword yourH1697כְּאַחַ֥דkeachadlike oneH259מֵהֶ֖םmehemfrom themוְדִבַּ֥רְתָּvedibartaand you will speakH1696טּֽוֹב׃tovgoodH2896
2 Chronicles 18:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 18:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹא֮vaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413הַמֶּלֶךְ֒hamelekhthe kingH4428וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵלָ֗יוʾelavto himH413מִיכָה֙mikhahO MicahH4318הֲנֵלֵ֞ךְhanelekh¿ will we goH1980אֶל־ʾel-againstH413רָמֹ֥תramotRamothH7418גִּלְעָ֛דgiladGileadH1568לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahfor <the> battleH4421אִם־ʾim-or?H518אֶחְדָּ֑לʾechdalwill I desistH2308וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559עֲל֣וּʾalugo upH5927וְהַצְלִ֔יחוּvehatzlichuand succeedH6743וְיִנָּתְנ֖וּveyinatenuso they may be givenH5414בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhemin hand yourH3027
Rashi on II Chronicles 18:14
Go up and triumph, and may they be delivered into your hand i.e., May you only prosper, and may they be delivered into your hands.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 18:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428עַד־ʾad-untilH5704כַּמֶּ֥הkamehhow many?H4100פְעָמִ֖יםfeamimtimesH6471אֲנִ֣יʾani[will] IH589מַשְׁבִּיעֶ֑ךָmashbiekhamake swear youH7650אֲ֠שֶׁרʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808תְדַבֵּ֥רtedaberyou will speakH1696אֵלַ֛יʾelaito meH413רַק־rak-onlyH7535אֱמֶ֖תʾemettruthH571בְּשֵׁ֥םbeshemin [the] name ofH8034יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Chronicles 18:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559רָאִ֤יתִיraitiI sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478נְפוֹצִ֣יםnefotzimscatteredH6327עַל־ʾal-onH5921הֶֽהָרִ֔יםheharimthe mountainsH2022כַּצֹּ֕אןkatzonlike <the> flockH6629אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אֵין־ʾein-notH369לָהֶ֖ןlahen[belongs] to themרֹעֶ֑הroeha shepherdH7462וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֲדֹנִ֣יםʾadonimmastersH113לָאֵ֔לֶּהlaeleh[belong] to theseH428יָשׁ֥וּבוּyashuvulet them returnH7725אִישׁ־ʾish-eachH376לְבֵית֖וֹleveitoto own house hisH1004בְּשָׁלֽוֹם׃beshalomin peaceH7965
Rashi on II Chronicles 18:16
scattered over the mountains For when they flee from battle, they flee on the mountains to a refuge, like (Gen.:10): “and those who remained fled to the mountains.” In addition, the battle was on the heights of Gilead, a mountainous and hilly terrain.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 18:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֑טyehoshafatJehoshaphatH3092הֲלֹא֙halo'¿ notH3808אָמַ֣רְתִּיʾamartidid I sayH559אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413לֹא־lo'-notH3808יִתְנַבֵּ֥אyitnabe'he prophesiesH5012עָלַ֛יʾalaion meH5921ט֖וֹבtovgoodH2896כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518לְרָֽע׃ סlera'<to> evilH7451
2 Chronicles 18:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559לָכֵ֖ןlakhen<to> thereforeH3651שִׁמְע֣וּshimuhearH8085דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068רָאִ֤יתִיraitiI sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָה֙yahwehYahwehH3068יוֹשֵׁ֣בyoshevsittingH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֔וֹkisothrone hisH3678וְכָל־vekholand allH3605צְבָ֤אtzeva'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimthe heavensH8064עֹֽמְדִ֔יםʾomedim[were] standingH5975עַל־ʾal-onH5921יְמִינ֖וֹyeminoright [hand] hisH3225וּשְׂמֹאלֽוֹ׃usemoloand left [hand] hisH8040
Rashi on II Chronicles 18:18
and all the host of heaven were standing on His right and His left These are the angels of destruction who stand before Him.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
2 Chronicles 18:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068מִ֤יmiwho?H4310יְפַתֶּה֙yefatehwill he deceiveH6601אֶת־ʾet-<obj.>H853אַחְאָ֣בʾachavAhabH256מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְיַ֕עַלveyaalso he may go upH5927וְיִפֹּ֖לveyipoland he may fallH5307בְּרָמ֣וֹתberamotat RamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559זֶ֚הzehthis oneH2088אֹמֵ֣רʾomer[was] sayingH559כָּ֔כָהkakhahthusH3602וְזֶ֖הvezehand this oneH2088אֹמֵ֥רʾomer[was] sayingH559כָּֽכָה׃kakhahthusH3602
2 Chronicles 18:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּצֵ֣אvaiyetze'and it came forthH3318הָר֗וּחַharuachthe spiritH7307וַֽיַּעֲמֹד֙vaiyaamodand it stoodH5975לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand it saidH559אֲנִ֣יʾaniIH589אֲפַתֶּ֑נּוּʾafattenuI will deceive himH6601וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֵלָ֖יוʾelavto itH413בַּמָּֽה׃bamah<in> how?H4100
2 Chronicles 18:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand it saidH559אֵצֵא֙ʾetze'I will go outH3318וְהָיִ֙יתִי֙vehayitiand I will becomeH1961לְר֣וּחַleruach<into> a spirit ofH7307שֶׁ֔קֶרshekerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbefiin [the] mouth ofH6310כָּל־kol-allH3605נְבִיאָ֑יוneviavprophets hisH5030וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559תְּפַתֶּה֙tefatehyou will deceiveH6601וְגַם־vegam-and alsoH1571תּוּכָ֔לtukhalyou will prevailH3201צֵ֖אtze'go outH3318וַעֲשֵׂה־vaaseh-and doH6213כֵֽן׃khenthusH3651
2 Chronicles 18:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258הִנֵּ֨הhinehhere!H2009נָתַ֤ןnatanhe has putH5414יְהוָה֙yahwehYahwehH3068ר֣וּחַruacha spirit ofH7307שֶׁ֔קֶרshekerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbefiin [the] mouth ofH6310נְבִיאֶ֣יךָnevieikhaprophets yourH5030אֵ֑לֶּהʾelehtheseH428וַֽיהוָ֔הvayahwehand YahwehH3068דִּבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696עָלֶ֖יךָʾaleikhaon youH5921רָעָֽה׃ סraahcalamityH7451
Struck on the cheek and fed the bread of affliction23
2 Chronicles 18:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּגַּשׁ֙vaiyigashand he drew nearH5066צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בֶֽן־ven-[the] son ofH1121כְּנַעֲנָ֔הkenaanahKenaanahH3668וַיַּ֥ךְvaiyakhand he struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853מִיכָ֖יְהוּmikhayehuMicaiahH4321עַל־ʾal-onH5921הַלֶּ֑חִיhalechithe cheekH3895וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵ֣יʾeiwhere?H335זֶ֤הzehthisH2088הַדֶּ֙רֶךְ֙haderekh[is] the wayH1870עָבַ֧רʾavar[which] it passedH5674רֽוּחַ־ruach-[the] spirit ofH7307יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068מֵאִתִּ֖יmeitifrom with meH854לְדַבֵּ֥רledaberto speakH1696אֹתָֽךְ׃ʾotakhwith youH854
2 Chronicles 18:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321הִנְּךָ֥hinekhahere youH2005רֹאֶ֖הroeh[will be] seeingH7200בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931אֲשֶׁ֥רʾasherwhenH834תָּב֛וֹאtavo'you will goH935חֶ֥דֶרchedera roomH2315בְּחֶ֖דֶרbechederin a roomH2315לְהֵחָבֵֽא׃lehechave'to hide yourselfH2244
2 Chronicles 18:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478קְחוּ֙kechutakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321וַהֲשִׁיבֻ֖הוּvahashivuhuand return himH7725אֶל־ʾel-toH413אָמ֣וֹןʾamonAmonH526שַׂר־sar-[the] official ofH8269הָעִ֑ירhairthe cityH5892וְאֶל־veel-and toH413יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Chronicles 18:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲמַרְתֶּ֗םvaamartemand you will sayH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428שִׂ֥ימוּsimuputH7760זֶ֖הzehthis oneH2088בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַכֶּ֑לֶאhakele'<the> imprisonmentH3608וְהַאֲכִלֻ֜הוּvehaakhiluhuand feed himH398לֶ֤חֶםlechembreadH3899לַ֙חַץ֙lachatzoppressionH3906וּמַ֣יִםumayimand waterH4325לַ֔חַץlachatzoppressionH3906עַ֖דʾaduntilH5704שׁוּבִ֥יshuvireturn IH7725בְשָׁלֽוֹם׃veshalomin safetyH7965
2 Chronicles 18:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321אִם־ʾim-<if>H518שׁ֤וֹבshovcertainly [if] <to return>H7725תָּשׁוּב֙tashuvyou will returnH7725בְּשָׁל֔וֹםbeshalomin safetyH7965לֹא־lo'-notH3808דִבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בִּ֑יbiby meוַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559שִׁמְע֖וּshimulistenH8085עַמִּ֥יםʾamimO peoplesH5971כֻּלָּֽם׃ פkulamall of themH3605
A disguise cannot stop an arrow shot at a venture28
2 Chronicles 18:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Chronicles 18:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJehoshaphatH3092הִתְחַפֵּשׂ֙hitchapesI will disguise myselfH2664וָב֣וֹאvavo'and I will goH935בַמִּלְחָמָ֔הvamilchamahin <the> battleH4421וְאַתָּ֖הveatahand youH859לְבַ֣שׁlevashwearH3847בְּגָדֶ֑יךָbegadeikhaown clothes yourH899וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vaiyitchapesand he disguised himselfH2664מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיָּבֹ֖אוּvaiyavouand they wentH935בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilchamahin <the> battleH4421
2 Chronicles 18:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמֶ֣לֶךְumelekhand [the] king ofH4428אֲרָ֡םʾaramAramH758צִוָּה֩tzivahhe had commandedH6680אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂרֵ֨יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֤כֶבharekhevthe chariotryH7393אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834לוֹ֙lo[belonged] to himלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֹ֚אlo'notH3808תִּלָּ֣חֲמ֔וּtilachamuyou must do battleH3898אֶת־ʾet-withH854הַקָּטֹ֖ןhakatonthe smallH6996אֶת־ʾet-withH854הַגָּד֑וֹלhagadolthe greatH1419כִּ֛יkithatH3588אִֽם־ʾim-exceptH518אֶת־ʾet-withH854מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְבַדּֽוֹ׃levadoto only himH905
2 Chronicles 18:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֡יvayhiand it wasH1961כִּרְאוֹת֩kirotwhen sawH7200שָׂרֵ֨יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֜כֶבharekhevthe chariotryH7393אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJehoshaphatH3092וְהֵ֤מָּהvehemahand theyH1992אָֽמְרוּ֙ʾameruthey saidH559מֶ֣לֶךְmelekh[is] [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsraelH3478ה֔וּאhu'heH1931וַיָּסֹ֥בּוּvaiyasobuand they surroundedH5437עָלָ֖יוʾalav<on> himH5921לְהִלָּחֵ֑םlehilachemto fightH3898וַיִּזְעַ֤קvaiyizakand he cried outH2199יְהֽוֹשָׁפָט֙yehoshafatJehoshaphatH3092וַֽיהוָ֣הvayahwehand YahwehH3068עֲזָר֔וֹazarohe helped himH5826וַיְסִיתֵ֥םvaysitemand he lured themH5496אֱלֹהִ֖יםʾelohimGodH430מִמֶּֽנּוּ׃mimenuaway from himH4480
2 Chronicles 18:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961כִּרְאוֹת֙kirotwhen sawH7200שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֔כֶבharekhevthe chariotryH7393כִּ֥יkithatH3588לֹא־lo'-notH3808הָיָ֖הhayahit wasH1961מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיָּשֻׁ֖בוּvaiyashuvuand they turned backH7725מֵאַחֲרָֽיו׃meacharavfrom after himH310
2 Chronicles 18:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִ֗ישׁveishand someoneH376מָשַׁ֤ךְmashakhhe drewH4900בַּקֶּ֙שֶׁת֙bakesheton the bowH7198לְתֻמּ֔וֹletumoto innocence hisH8537וַיַּךְ֙vaiyakhand he struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478בֵּ֥יןbeinbetweenH996הַדְּבָקִ֖יםhadevakimthe jointsH1694וּבֵ֣יןuveinand betweenH996הַשִּׁרְיָ֑ןhashiryanthe body armorH8302וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לָֽרַכָּ֗בlarakavto the charioteerH7395הֲפֹ֧ךְhafokhturn aroundH2015יָדְךָ֛yadeikhahand yourH3027וְהוֹצֵאתַ֥נִיvehotzetaniand you will take out meH3318מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶ֖הhamachanehthe campH4264כִּ֥יkiforH3588הָחֳלֵֽיתִי׃hocholeitiI have been woundedH2470
2 Chronicles 18:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּ֤עַלvataaland it went upH5927הַמִּלְחָמָה֙hamilchamahthe battleH4421בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931וּמֶ֣לֶךְumelekhand [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478הָיָ֨הhayahhe wasH1961מַעֲמִ֧ידmaamid[was] holding uprightH5975בַּמֶּרְכָּבָ֛הbamerkavahin the chariotH4818נֹ֥כַחnokhachopposite toH5227אֲרָ֖םʾaramAramH758עַד־ʾad-untilH5704הָעָ֑רֶבhaarevthe eveningH6153וַיָּ֕מָתvaiyamotand he diedH4191לְעֵ֖תleetto [the] time ofH6256בּ֥וֹאbo'[the] going ofH935הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshthe sunH8121