2 Chronicles 18:33
However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the armor: wherefore he said to the driver of the chariot, Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.
KJV
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאִ֗ישׁ | ve.'Ish | and someone | H376 → |
| מָשַׁ֤ךְ | ma.Shakh | he drew | H4900 → |
| בַּקֶּ֙שֶׁת֙ | ba.Ke.shet | on the bow | H7198 → |
| לְתֻמּ֔וֹ | le.tu.Mo | to innocence his | H8537 → |
| וַיַּךְ֙ | vai.yaKh | and he struck | H5221 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בֵּ֥ין | bein | between | H996 → |
| הַדְּבָקִ֖ים | ha.de.va.Kim | the joints | H1694 → |
| וּבֵ֣ין | u.Vein | and between | H996 → |
| הַשִּׁרְיָ֑ן | ha.shir.Yan | the body armor | H8302 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לָֽרַכָּ֗ב | la.ra.Kav | to the charioteer | H7395 → |
| הֲפֹ֧ךְ | ha.Fokh | turn around | H2015 → |
| יָדְךָ֛ | ya.dei.kha | hand your | H3027 → |
| וְהוֹצֵאתַ֥נִי | ve.ho.tze.Ta.ni | and you will take out me | H3318 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ha.ma.cha.Neh | the camp | H4264 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| הָחֳלֵֽיתִי׃ | ho.cho.Lei.ti | I have been wounded | H2470 → |
The walk
About 2 Chronicles
