Ruth 1:6
When Naomi heard in Moab that the LORD had attended to His people by providing them with food, she and her daughters-in-law prepared to leave the land of Moab.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.
KJV
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the Lord had visited his people in giving them bread.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתָּ֤קָם | va.Ta.kom | and she arose | H6965 → |
| הִיא֙ | hi' | she | H1931 → |
| וְכַלֹּתֶ֔יהָ | ve.kha.lo.Tei.ha | and daughters-in-law her | H3618 → |
| וַתָּ֖שָׁב | va.Ta.shov | and she returned | H7725 → |
| מִשְּׂדֵ֣י | mi.se.Dei | from [the] region<s> of | H7704 → |
| מוֹאָ֑ב | mo.'Av | Moab | H4124 → |
| כִּ֤י | ki | if | H3588 → |
| שָֽׁמְעָה֙ | sha.me.'Ah | she had heard | H8085 → |
| בִּשְׂדֵ֣ה | bis.Deh | in [the] region of | H7704 → |
| מוֹאָ֔ב | mo.'Av | Moab | H4124 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| פָקַ֤ד | fa.Kad | he had visited | H6485 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עַמּ֔וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| לָתֵ֥ת | la.Tet | by giving | H5414 → |
| לָהֶ֖ם | la.Hem | to <the> them | |
| לָֽחֶם׃ | La.chem | food | H3899 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ruth 1:6
Ruth: the Study Guide
Open the study →
Walks through Ruth 1
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Ruth 1
How to Study the Bible
Open the study →
About Ruth
