Skip to content
mannafest.faith

Ruth 1:20

“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

KJV

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH559
אֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.Hento themH413
אַל־'al-may notH408
תִּקְרֶ֥אנָהtik.Re.nahyou callH7121
לִ֖יli<to> <the> me
נָעֳמִ֑יno.'o.MiNaomiH5281
קְרֶ֤אןָke.Re.nacallH7121
לִי֙li<to> <the> me
מָרָ֔אma.Ra'MaraH4755
כִּי־ki-forH3588
הֵמַ֥רhe.Marhe has caused bitternessH4843
שַׁדַּ֛יsha.Dai[the] AlmightyH7706
לִ֖יlito <the> me
מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

The walk

About Ruth

Naomi and Her Daughters-in-Law — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Naomi and Her Daughters-in-Law — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain