Ruth 1:20
“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
KJV
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֣אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| אֲלֵיהֶ֔ן | 'a.lei.Hen | to them | H413 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּקְרֶ֥אנָה | tik.Re.nah | you call | H7121 → |
| לִ֖י | li | <to> <the> me | |
| נָעֳמִ֑י | no.'o.Mi | Naomi | H5281 → |
| קְרֶ֤אןָ | ke.Re.na | call | H7121 → |
| לִי֙ | li | <to> <the> me | |
| מָרָ֔א | ma.Ra' | Mara | H4755 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| הֵמַ֥ר | he.Mar | he has caused bitterness | H4843 → |
| שַׁדַּ֛י | sha.Dai | [the] Almighty | H7706 → |
| לִ֖י | li | to <the> me | |
| מְאֹֽד׃ | me.'Od | exceedingly | H3966 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ruth 1:20
Ruth: the Study Guide
Open the study →
Walks through Ruth 1
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Ruth 1
How to Study the Bible
Open the study →
About Ruth

