Ruth 1:2
The man’s name was Elimelech, his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah, and they entered the land of Moab and settled there.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
KJV
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth–lehem–judah. And they came into the country of Moab, and continued there.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשֵׁ֣ם | ve.Shem | and [the] name of | H8034 → |
| הָאִ֣ישׁ | ha.'Ish | the man | H376 → |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ | 'eli.Me.lekh | [was] Elimelech | H458 → |
| וְשֵׁם֩ | ve.Shem | and [the] name of | H8034 → |
| אִשְׁתּ֨וֹ | 'ish.To | wife his | H802 → |
| נָעֳמִ֜י | no.'o.Mi | [was] Naomi | H5281 → |
| וְשֵׁ֥ם | ve.Shem | and [the] name of | H8034 → |
| שְׁנֵֽי־ | she.nei- | [the] two | H8147 → |
| בָנָ֣יו׀ | va.Nav | sons his | H1121 → |
| מַחְל֤וֹן | mach.Lon | [was] Mahlon | H4248 → |
| וְכִלְיוֹן֙ | ve.khil.yOn | and Kilion | H3630 → |
| אֶפְרָתִ֔ים | 'ef.ra.Tim | Ephrathites | H673 → |
| מִבֵּ֥ית | mi.Beit | from Beth- | H1035 → |
| לֶ֖חֶם | Le.chem | -lehem | H1035 → |
| יְהוּדָ֑ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vai.ya.Vo.'u | and they came | H935 → |
| שְׂדֵי־ | se.dei- | [the] region<s> of | H7704 → |
| מוֹאָ֖ב | mo.'Av | Moab | H4124 → |
| וַיִּֽהְיוּ־ | vai.yih.yu- | and they were | H1961 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ruth 1:2
Ruth: the Study Guide
Open the study →
Walks through Ruth 1
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Ruth 1
How to Study the Bible
Open the study →
About Ruth

